Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhovaný nový odstavec 8 k čl. 11 bodu A šesté směrnice upravuje a nahrazuje definici obvyklé ceny obsažené v čl. 11 bodu A odst. 1 písm. d) tak, aby zohledňovala tuto změnu.
Danish[da]
Med det foreslåede nye stk. 8, i artikel 11, litra A, i sjette direktiv bliver definitionen af normalværdien i artikel 11, litra A, stk. 1, litra d), tilpasset og erstattet, så der bliver taget hensyn til denne ændring.
German[de]
Mit dem vorgeschlagenen neuen Absatz 8 in Artikel 11 Teil A der Sechsten MwSt-Richtlinie wird die bisherige Definition des Normalwerts in Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe d angepasst und ersetzt.
Greek[el]
Για να ληφθεί υπόψη αυτή η αλλαγή, η προτεινόμενη νέα παράγραφος 8 στο άρθρο 11 (Α) της έκτης οδηγίας προσαρμόζει και αντικαθιστά τον ορισμό της κανονικής αξίας που αναφέρεται στο άρθρο 11 (Α) παράγραφος 1 στοιχείο δ).
English[en]
The proposed new paragraph (8) to Article 11(A) of the Sixth Directive adjusts and replaces the definition of OMV found in Article 11(A)(1)(d) to cater for this change.
Spanish[es]
El nuevo apartado 8 del artículo 11, parte A, de la Sexta Directiva sustituye, modificándola, la definición de «valor normal» que figura en el artículo 11, parte A, apartado 1, letra d) con objeto de posibilitar este cambio.
Estonian[et]
Kuuenda direktiivi artikli 11 A osasse kavandatava uue lõikega 8 asendatakse artikli 11 A osa lõike 1 punktis d esitatud „turuväärtuse“ definitsioon kohandatud definitsiooniga, võttes arvesse eelmainitud muudatust.
Finnish[fi]
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan A jaksoon ehdotetaan lisättäväksi uusi 8 kohta, jolla korvataan direktiivin 11 artiklan A jakson 1 kohdan d alakohdassa esitetty käyvän arvon määritelmä sitä samalla tarkistaen tämän muutoksen mahdollistamiseksi.
French[fr]
Le nouveau paragraphe 8 proposé pour l'article 11, titre A, de la sixième directive modifie et remplace la définition de la valeur normale qui figurait à l'article 11, titre A, paragraphe 1, point d), afin de tenir compte de ce changement.
Hungarian[hu]
A hatodik irányelv 11. A. cikkének javasolt új (8) bekezdése kiigazítja és felváltja az OMV-nek a 11. A. cikk (1) bekezdés d) pontjában szereplő meghatározását e változás figyelembe vétele céljából.
Italian[it]
A tal fine, il nuovo paragrafo 8 che la proposta aggiunge all’articolo 11, parte A, della sesta direttiva modifica e sostituisce la definizione di valore normale figurante nell’articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera d).
Lithuanian[lt]
Siekiant atsižvelgti į šį pokytį pasiūlyta nauja šeštosios direktyvos 11 straipsnio A skirsnio 8 dalimi patikslinamas ir pakeičiamas 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies d punkte pateiktas ARK apibrėžimas.
Latvian[lv]
Lai ņemtu vērā šīs izmaiņas, ierosinātais jaunais 8. punkts Sestās direktīvas 11. panta A. daļā pielāgo un aizstāj atklātā tirgus vērtības definīciju, kas bija atrodama 11. panta A. daļas 1. punkta d) apakšpunktā.
Dutch[nl]
Om dit te bewerkstelligen, wordt de definitie van “normale waarde” in artikel 11 A, lid 1, onder d), van de Zesde BTW-richtlijn aangepast en vervangen door het voorgestelde nieuwe lid 8 van artikel 11 A.
Polish[pl]
W związku z tą zmianą proponowany nowy ustęp 8 do art. 11A szóstej dyrektywy dostosowuje i zastępuje dotychczasową definicję wartości rynkowej zawartą w art. 11A ust. 1 lit. d).
Portuguese[pt]
O novo no 8 da secção A do artigo 11o da Sexta Directiva que se propõe altera e substitui a definição de valor no mercado livre que figura na secção A, alínea d) do no 1, do artigo 11o, a fim de poder ter em conta essa alteração.
Slovak[sk]
Navrhovaný nový odsek (8) k článku 11(A) Šiestej smernice upravuje a nahrádza vymedzenie OMV v článku 11(A) ods. 1 písm. d) na zabezpečenie tejto zmeny.
Slovenian[sl]
Predlagan nov odstavek (8) k členu 11(A) Šeste direktive spreminja in zamenjuje opredelitev vrednosti na odprtem trgu iz člena 11(A)(1)(d), da bi ustrezal tej spremembi.
Swedish[sv]
Denna ändring införs genom en ny punkt 8 som läggs till i artikel 11 A i det sjätte direktivet och som anpassar och ersätter den definition av begreppet marknadsvärde som nu återfinns i artikel 11 A.1 d.