Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Има ли монтирани неразрешени устройства (дезактиватор на уреа, емулатор и др.)?
Czech[cs]
Byla nainstalována nějaká nedovolená zařízení (deaktivátor SCR, emulátor atd.)?
Danish[da]
Har der været installeret uautoriserede anordninger (ureadræber, emulator osv.)?
German[de]
Wurden nicht zugelassene Geräte eingebaut (Harnstoff-Neutralisator, Emulator o. Ä.)?
Greek[el]
Τοποθετήθηκαν τυχόν μη εξουσιοδοτημένες διατάξεις (διάταξη εξάλειψης ουρίας, εξομοιωτής, κ.λπ);
English[en]
Were there any unauthorised devices installed (Urea killer, emulator, etc)?
Estonian[et]
Kas on paigaldatud ebaseaduslikke seadmeid (karbamiidi sisaldav vahend lämmastikoksiidide eemaldamiseks, emulaator jne)?
Hungarian[hu]
Beépítettek-e bármilyen nem engedélyezett eszközt (karbamidgátló, emulátor, stb.)?
Italian[it]
Sono stati installati dispositivi non autorizzati (emulatori/killer di urea ecc.)?
Lithuanian[lt]
Ar buvo sumontuoti kokie nors neleistini įtaisai (karbamido šalinimo įtaisas, emuliatorius ir t. t.)?
Maltese[mt]
Kien hemm xi apparat mhux awtorizzat installat (Urea killer, emulatur, eċċ.)?
Dutch[nl]
Zijn er ongeoorloofde voorzieningen in het voertuig geïnstalleerd („ureumkiller”, emulator)?
Portuguese[pt]
Existia algum dispositivo não autorizado instalado (produto de dissolução de ureia, emulador, etc.)?
Slovak[sk]
Boli nainštalované nejaké neoprávnené zariadenia (zariadenie na blokovanie signalizácie chyby vstrekovania prostriedku s obsahom močoviny, emulátor atď.)?
Swedish[sv]
Har någon otillåten anordning installerats (ureadödare, emulator etc.)?