Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هناك سار على أطلال طريق فيا أوريلينا فيا أوريلينا: طريق روماني قديم من روما لنهر التايبر حيث جلس لعدّة ساعات يرسم ويلوّن
Bulgarian[bg]
После... се разходи до руините на " Виа Аурелия ", където рисува няколко часа.
Bosnian[bs]
Odande je hodao do ruševina na Via Aureliji gdje je sjedio nekoliko sati, crtajući i slikajući.
Czech[cs]
Odtamtud šel k ruinám Via Aurelia, kde seděl několik hodin a kreslil a maloval.
German[de]
Von da ging er zu den Ruinen der Via Aurelia, wo er mehrere Stunden saß und zeichnete und malte.
Greek[el]
Από εκεί πήγε προς τα ερείπια της Βία Αουρέλια όπου έκατσε αρκετές ώρες σχεδιάζοντας και ζωγραφίζοντας.
English[en]
From there he walked to the ruins on Via Aurelia where he sat for several hours... drawing and painting.
Spanish[es]
Desde allí caminó hasta las ruinas en Via Aurelia donde se sentó durante varias horas dibujando y pintando.
Persian[fa]
" از اونجا رفت به خرابه هاي " ويا آورليا جايي که چندين ساعت نشست و نقاشيش رو کشيد
Finnish[fi]
Kän kulki Via Aureliaa raunoille... ... ja istui monta tuntia piirtäen.
French[fr]
D'ici il est allé aux ruines de Via Aurelia où il s'est assis pendant plusieurs heures - pour dessiner et peindre.
Hebrew[he]
משם הוא צעד לעבר החורבות בוויה אורליה, שם ישב מספר שעות, רשם וצייר.
Croatian[hr]
Odande je hodao do ruševina na Via Aureliji gdje je sjedio nekoliko sati, crtajući i slikajući.
Hungarian[hu]
Utána a Via Aurelia-i romokhoz ment, ahol órákon át rajzolt és festett.
Italian[it]
Da li'ha camminato verso le rovine sulla via Aurelia, dove e'rimasto seduto per diverse ore, a disegnare e pitturare.
Norwegian[nb]
... til Via Aurealias ruiner. Der satt han i timevis og malte.
Dutch[nl]
Vandaar liep hij naar de ru � ne aan de Via Aurelia waar hij voor enige uren zat te tekenen en schilderen.
Polish[pl]
Stamtąd poszedł do ruin Via Aurelią gdzie przysiadł na kilka godzin - rysował i malował.
Portuguese[pt]
Daí ele andou até as ruínas na Via Aurélia onde sentou-se por muitas horas... desenhando e pintando.
Romanian[ro]
De acolo a mers la ruinele de pe Via Aurelia unde a stat câteva ore desenând şi pictând.
Russian[ru]
Оттуда он пошел к развалинам на Вия Аурелия, где он сидел несколько часов делал наброски и писал красками.
Slovenian[sl]
Nato je šel do razvalin Vie Aurelie, kjer je več ur sedel, risal in slikal.
Serbian[sr]
Odande je hodao do ruševina na Via Aureliji gdje je sjedio nekoliko sati, crtajući i slikajući.
Turkish[tr]
Oradan ise Via Aurelia harabelerine gidip birkaç saatini orada resim yaparak geçirdi.