Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Плацебо или активната ФДТ с вертепорфин е приложена с началната инжекция Lucentis и на всеки # месеца след това, ако флуоресцеиновата ангиография покаже персистиране или рецидив на съдово изтичане
Czech[cs]
Simulovaná nebo aktivní verteporfinová PDT byla aplikována s počáteční injekcí Lucentisu a potom každé # měsíce, pokud fluoresceinová angiografie prokázala přetrvávání nebo rekurenci cévního prosakování
English[en]
Sham or active verteporfin PDT was given with the initial Lucentis injection and every # months thereafter if fluorescein angiography showed persistence or recurrence of vascular leakage
Spanish[es]
La TFD simulada o con verteporfina activa se aplicó con la inyección de Lucentis inicial y posteriormente cada # meses si la angiografía fluoresceínica mostraba persistencia o recurrencia de la exudación vascular
Estonian[et]
Fotodünaamilist ravi platseebo või verteporfiiniga manustati koos esimese Lucentis’ e süstiga ja seejärel iga kolme kuu tagant, kui fluorestseiinangiograafia näitas veresoonte kõrgenenud permeaabluse püsimist või taasteket
Finnish[fi]
PDT-hoidot lumelääkkeellä tai verteporfiinilla annettiin samana päivänä kuin ensimmäinen Lucentis-injektio ja sen jälkeen joka kolmas kuukausi, jos fluoreseiiniangiografiassa näkyi pysyvä tai uusiutuva uudissuonivuoto
French[fr]
La PDT simulée ou active par la vertéporfine a été administrée avec l' injection initiale de Lucentis puis tous les # mois si l' angiographie à la fluorescéine montrait la persistance ou la réapparition d' une diffusion vasculaire
Italian[it]
La PDT con verteporfina o sham veniva somministrata insieme all iniezione iniziale di Lucentis e successivamente ogni # mesi se la fluorangiografia evidenziava una persistenza o ripresa del leakage vascolare
Latvian[lv]
Placebo vai aktīvo verteporfīna FDT izmantoja kopā ar sākotnējo Lucentis injekciju un pēc tam ik pēc # mēnešiem, ja fluorescīna angiogrāfijā bija redzama vaskulārās noplūdes saglabāšanās vai atkārtota rašanās
Maltese[mt]
Sham jew verteporfin attiv PDT ingħata ma ’ l-ewwel injezzjoni ta ’ Lucentis u kull # xhur minn hemm ‘ l quddiem jekk anġjografija bil-fluorescein kienet turi tnixxija vaskulari persistenti jew rikurrenti
Polish[pl]
Wstrzyknięcie pozorowane lub aktywną PDT werteprofiną podawano z początkowym wstrzyknięciem produktu Lucentis, a następnie co # miesiące, jeśli w angiografii fluoresceinowej obserwowano utrzymywanie się lub nawrót przecieku z naczyń
Portuguese[pt]
A TFD simulada ou activa com verteporfina foi administrada com a injecção inicial de Lucentis e posteriormente a cada # meses, se a angiografia com fluoresceína demonstrasse persistência ou recorrência da exsudaçãoo derrame vascular
Romanian[ro]
TFD cu verteporfină activă sau cu placebo a fost efectuat odată cu injectarea iniţială cu Lucentis şi apoi la fiecare # luni dacă angiofluorografia indica persistenţa sau recurenţa scurgerilor vasculare
Slovak[sk]
Simulovaná alebo aktívna PDT verteporfínom sa podala s úvodnou injekciou Lucentisu a potom každé # mesiace, ak fluoresceínová angiografia ukázala
Slovenian[sl]
Placebo ali aktivno PDT z verteporfinom so dobili najprej hkrati z začetno injekcijo zdravila Lucentis in kasneje vsake # mesece, če je fluoresceinska angiografija pokazala vztrajanje ali ponovno povečanje žilne permeabilnosti.Skupno je
Swedish[sv]
Simulerad injektion eller aktiv PDT med verteporfin gavs tillsammans med den inledande Lucentis-injektionen och var tredje månad därefter om fluoresceinangiografi visade persistent eller recidiverande vaskulärt läckage