Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa miagi nagkinahanglag 3,000-ka-kabalyos nga mga makina sa tren sa pagtulod sa mga tren-de-karga sa ibabaw sa Roger Pass paingon sa Beaver Valley.
Danish[da]
Hidtil har der måttet seks lokomotiver på hver 3000 hestekræfter til at skubbe godstog over Rogers Pass ind i Beaver Valley.
German[de]
In der Vergangenheit mußten sechs Lokomotiven mit je 3 000 PS die Güterzüge über den Rogerspaß in das Beavertal schieben.
Greek[el]
Στο παρελθόν, χρειάζονταν έξι μηχανές των 3.000 ίππων, για να σπρώχνουν τα φορτηγά τρένα στη διαδρομή από το Πέρασμα Ρότζερς ως την Κοιλάδα Μπίβερ.
English[en]
In the past it took six 3,000-horsepower locomotives to push the freight trains over Rogers Pass into Beaver Valley.
Spanish[es]
En el pasado, hacían falta locomotoras de 3.000 caballos de vapor, para que los trenes pudieran remontar el paso Rogers y entrar en el valle del Beaver.
Finnish[fi]
Ennen tarvittiin kuusi 3000 hevosvoiman veturia työntämään tavarajunat Rogers Pass’in yli Beaver Valleyyn.
French[fr]
Jusqu’à présent, il fallait six locomotives de 3 000 chevaux pour amener ces convois dans Beaver Valley après leur avoir fait franchir Rogers Pass.
Italian[it]
In passato ci volevano sei locomotive da 3.000 cavalli per spingere i treni merci oltre il Rogers Pass nella Beaver Valley.
Japanese[ja]
かつて貨物列車がロジャーズ峠を越えてビーバー谷に行くには,3,000馬力の補助機関車を6両必要とした。
Korean[ko]
과거에는 화물 열차가 로저스 고개를 넘어 비버 계곡으로 가도록 밀어 주는 데 3,000마력짜리 기관차 여섯대가 필요했다.
Norwegian[nb]
Før var det nødvendig med seks lokomotiver som hvert hadde 3000 hestekrefter, for å hjelpe godstogene over Rogers-passet inn i Beaver-dalen.
Dutch[nl]
In het verleden waren er zes locomotieven van 3000 paardekracht nodig om de goederentreinen over de Rogers Pass naar de Beaver Valley te duwen.
Portuguese[pt]
No passado, eram necessárias seis locomotivas de 3.000 cavalos-vapor para mover os trens pela garganta Rogers até o vale Beaver.
Swedish[sv]
Tidigare krävdes det sex lok på vardera 3.000 hästkrafter som sköt på godstågen för att hjälpa dem över Rogers Pass och in i Beaver Valley.
Swahili[sw]
Hapo zamani vichwa sita vyenye nguvu-farasi 3,000 ndivyo vilivyohitajiwa ili kusukuma magari-moshi ya mizigo yavuke kipito cha Rogers Pass kuingia Bonde la Beaver.
Tagalog[tl]
Noong mga nakaraan kinailangan ng anim na tig-3,000 horsepower locomotives upang itulak ang mga pangkargadang tren paitaas sa Rogers Pass tungo sa Beaver Valley.