Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Det bemaerkes for det andet ° hvilket hovedsagens parter da ogsaa har gjort ° at den forenklede procedure anvendes undtagelsesvist.
German[de]
22 Übereinstimmend mit den Parteien des Ausgangsverfahrens ist zweitens festzustellen, daß die Anwendung des abgekürzten Verfahrens die Ausnahme darstellt.
Greek[el]
22 Δεύτερον, πρέπει να σημειωθεί, όπως παρατήρησαν οι διάδικοι της κύριας δίκης, ότι η εφαρμογή της συντομευμένης διαδικασίας χωρεί κατ' εξαίρεση.
English[en]
22 Secondly, as the parties to the main proceedings have noted, recourse to the abridged procedure is exceptional.
Spanish[es]
22 En segundo lugar, procede hacer constar, como hicieron las partes del litigio principal, que la utilización del procedimiento simplificado es excepcional.
Finnish[fi]
22 Toiseksi on syytä korostaa pääasian asianosaisten tavoin, että yksinkertaistetun menettelyn käyttäminen on poikkeuksellista.
French[fr]
22 En second lieu, il convient de constater, comme l' ont fait les parties au litige au principal, que le recours à la procédure abrégée est exceptionnel.
Italian[it]
22 In secondo luogo, si deve constatare, come hanno fatto le parti della causa principale, che il ricorso alla procedura abbreviata è eccezionale.
Dutch[nl]
22 In de tweede plaats moet met partijen in het hoofdgeding worden vastgesteld, dat het een uitzondering is dat gebruik wordt gemaakt van de verkorte procedure.
Portuguese[pt]
22 Em segundo lugar, há que observar, como fizeram as partes no processo principal, que o recurso ao procedimento abreviado é excepcional.
Swedish[sv]
22 För det andra kan det konstateras, som parterna i målet inför den nationella domstolen har gjort, att det förenklade förfarandet endast skall användas i undantagsfall.