Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle beskou Tracy as net ’n gewone hond of troeteldier en verstaan nie ons hegte verhouding nie.
Arabic[ar]
فهم يعتبرون ترايسي مجرد كلبة عادية او حيوان مدلَّل ولا يفهمون علاقتنا الحميمة.
Bemba[bem]
Bamona Tracy kwati ni mbwa fye iili yonse nelyo icitekwa ca pa ng’anda kabili tabalanguluka pa kwampana kwesu ukwashika.
Bislama[bi]
Oli luk Tracy olsem wan dog nating nomo mo oli no kasem save se mitufala i gudfala fren.
Cebuano[ceb]
Ilang isipon si Tracy nga usa lamang ka ordinaryong iro o ginalam nga hayop ug wala makasabot sa among suod nga relasyon.
Czech[cs]
Dívají se na Tracy jen jako na obyčejného psa nebo domácího mazlíčka a náš hluboký vztah nechápou.
Danish[da]
De betragter Tracy som et ganske almindeligt kæledyr og forstår ikke det nære forhold der er mellem os.
German[de]
Sie sehen in Tracy nur einen gewöhnlichen Hund oder eben ein Haustier und verstehen nicht, wie tief unsere Bindung ist.
Ewe[ee]
Wobua Tracy abe avũ dzro aɖe ko alo lã malɔ̃nugbɔ aɖe ko ene eye womesea míaƒe ƒomedodo kplikplikpli la gɔme o.
Greek[el]
Θεωρούν την Τρέισι συνηθισμένο σκύλο ή κατοικίδιο ζώο και δεν καταλαβαίνουν τη βαθιά σχέση μας.
English[en]
They view Tracy as just an ordinary dog or pet and do not understand our deep relationship.
Spanish[es]
Ven a Tracy como un perro común o un simple animal de compañía, y no comprenden la profunda relación que existe entre nosotras.
Finnish[fi]
He pitävät Tracya aivan tavallisena koirana tai lemmikkieläimenä eivätkä ymmärrä läheistä yhteenkuuluvuuttamme.
Hiligaynon[hil]
Ginakabig nila si Tracy subong isa lamang ka ordinaryo nga ido ukon hinuptanan kag wala makahangop sang amon suod nga kaangtanan.
Croatian[hr]
Oni smatraju da je Tracy samo običan pas ili kućni ljubimac i ne razumiju duboku vezu koja postoji između nas.
Hungarian[hu]
Úgy tekintik Tracyt, mint csupán egy szokványos kutyát vagy egy háziállatot, és nem értik meg mélységes kapcsolatunkat.
Indonesian[id]
Mereka menganggap Tracy hanyalah seekor anjing atau hewan peliharaan biasa dan tidak mengerti hubungan kami yang dalam.
Iloko[ilo]
Matmatanda ni Tracy kas ordinario laeng nga aso wenno taraken ket dida maawatan ti nasinged a relasionmi.
Icelandic[is]
Það lítur bara á Tracy sem venjulegan hund eða gæludýr og skilur ekki hið djúpstæða samband okkar.
Italian[it]
Per loro Tracy è solo un cane, un animale da compagnia, e non capiscono il profondo legame che c’è tra noi.
Japanese[ja]
そのような人々はトレーシーのことを普通の犬,またはペットにすぎないと考えており,私とトレーシーの深い関係を理解しません。
Korean[ko]
그들은 트레이시를 그저 평범한 개로 혹은 애완견으로 보기 때문에 우리의 밀접한 관계를 이해하지 못합니다.
Macedonian[mk]
Тие гледаат на Трејси како на едно обично куче или галениче и не ја разбираат нашата длабока врска.
Malayalam[ml]
അവർ ട്രേസിയെ വെറുമൊരു സാധാരണ പട്ടിയോ ഓമനമൃഗമോ മാത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ആഴമായ ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്നുമില്ല.
Norwegian[nb]
De ser på Tracy som bare en vanlig hund eller som et selskapsdyr, og de forstår ikke vårt nære fellesskap.
Dutch[nl]
Zij bezien Tracy als zo maar een hond of huisdier en begrijpen onze hechte relatie niet.
Northern Sotho[nso]
Ba lebelela Tracy e fo ba mpša e tlwaelegilego goba seruiwa-ratwa gomme ga ba kwešiše tswalano ya rena e tseneletšego.
Nyanja[ny]
Amaona Tracy monga galu mwina chiŵeto wamba ndipo samvetsa ubwenzi wathu wodalirana Kwambiri.
Papiamento[pap]
Nan ta mira Tracy como djis un cachó normal of un bestia di cas i no ta comprendé nos relacion profundo.
Polish[pl]
Traktują Tracy jak zwykłego psa i nie zdają sobie sprawy z łączącej nas głębokiej więzi.
Portuguese[pt]
Encaram Tracy apenas como um cão ou um animal de estimação qualquer, e não compreendem a nossa relação de interdependência.
Romanian[ro]
Ei o consideră pe Tracy un câine oarecare sau un animal de casă şi nu înţeleg strânsa noastră prietenie.
Russian[ru]
Они считают, что Трейси — просто обычная собака, любимица хозяйки, и не понимают наших глубоких взаимоотношений.
Slovak[sk]
Považujú Tracy iba za obyčajného psa alebo za domáceho miláčika a nechápu náš hlboký vzťah.
Slovenian[sl]
Tracy je zanje le običajen pes ali hišni ljubljenček, ne razumejo najinega tesnega odnosa.
Shona[sn]
Vanorangarira Tracy seimbwawo zvayo kana kuti chipfuwo chokutamba nacho uye havanzwisisi ukama hwedu hwakadzama.
Serbian[sr]
Oni Trejsi smatraju samo za običnog psa ili kućnog ljubimca, i ne razumeju našu duboku vezu.
Southern Sotho[st]
Ba nka hore Tracy ke ntja feela e tloaelehileng kapa ntja e ruetsoeng monate ’me ha ba utloisise kamano ea rōna e tebileng.
Swedish[sv]
De ser Tracy bara som en vanlig hund eller som ett sällskapsdjur, och de förstår inte vår nära gemenskap.
Swahili[sw]
Wao huona Tracy kama mbwa au mnyama rafiki wa kawaida tu na hawaelewi uhusiano wa ndani tulio nao.
Tamil[ta]
அவர்கள் ட்ரேசியை வெறும் ஒரு சாதாரண நாயாக அல்லது செல்லப்பிராணியாக பார்க்கிறார்கள், எங்கள் இருவரிடையே இருக்கும் ஆழமான உறவை அவர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை.
Tagalog[tl]
Itinuturing nila si Tracy na isa lamang pangkaraniwang aso o alagang hayop at hindi nakauunawa sa aming malalim na relasyon.
Tswana[tn]
Ba leba Tracy e le ntša fela e e tlwaelegileng kana phologolo ya mo gae mme ga ba tlhaloganye kamano ya rona e e boteng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting Tresi em i dok nating o wanpela dok mi save lukautim —em tasol; ol i no save mipela i pas gut wantaim.
Turkish[tr]
Tracy’yi sadece sıradan bir köpek veya evcil bir hayvan olarak görüp derin ilişkimizi anlayamıyorlar.
Tsonga[ts]
Va languta Tracy tanihi mbyana kumbe xifuwana lexi tolovelekeke naswona a va byi twisisi vuxaka bya hina lebyikulu.
Twi[tw]
Wobu Tracy sɛ ɔkraman kɛkɛ anaa aboa bi a mepɛ n’asɛm, na wɔnte yɛn abusuabɔ a emu yɛ den no ase.
Ukrainian[uk]
Вони вважають Трейсі звичайним собакою й не усвідомлюють, наскільки тісні у нас стосунки.
Xhosa[xh]
Bamgqala uTracy njengenja nje eqhelekileyo okanye isilwanyana esiliqabane yaye abaluqondi ulwalamano lwethu olunzulu.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń fojú wo Tracy bí ajá lásán tàbí ohun ọ̀sìn lásán kan, wọn kò sì lóye ipò ìbátan jíjinlẹ̀ tí a ní.
Chinese[zh]
他们误以为特雷西只是只普通的狗或宠物,却不了解我们其实关系密切。
Zulu[zu]
Babheka uTracy njengenja nje evamile noma isilwane esifuywayo futhi ababuqondi ubuhlobo bethu obujulile.