Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lagony me bedo ngat ma lok kwede yot obedo ngo?
Adangme[ada]
Mɛni ji nɔ́ titli nɛ haa nihi nyɛɔ suɔ nɔ he?
Afrikaans[af]
Wat is ’n sleutel tot toeganklikheid?
Amharic[am]
በቀላሉ የሚቀረቡ ለመሆን ቁልፉ ምንድን ነው?
Aymara[ay]
Mayninakan jakʼachaskayañatakejja, ¿kunas wakisi?
Azerbaijani[az]
Əlçatan olmaq üçün, ilk növbədə, nə tələb olunur?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ sran kun kwla yo naan w’a kle kɛ be kwla fa be wun mɛntɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong importanteng paagi tanganing magin madaling dulukon?
Bemba[bem]
Cinshi umuntu afwile ukucita pa kuti abe uushaifinya?
Bulgarian[bg]
Как някой показва, че е достъпен?
Bislama[bi]
Wanem i save givhan long yumi blong narafala i no fraet blong kam toktok long yumi?
Bangla[bn]
বন্ধুত্বপরায়ণ হওয়ার একটা চাবিকাঠি কী?
Catalan[ca]
Digues una clau per ser accessibles.
Garifuna[cab]
Ka katei ídehabei lun ménrengun lan layarafadúniwa lun aban gürigia?
Cebuano[ceb]
Unsa ang usa ka paagi aron dali kang duolon?
Chuukese[chk]
Met ka tongeni féri pwe ekkewe aramas repwe meefi kinamwe le fós ngonuk?
Hakha Chin[cnh]
Naihfawimi si khawhnak lamkhat cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki fer en dimoun abordab?
Czech[cs]
Co můžeš dělat pro to, abys byl přístupný?
Chuvash[cv]
Кӑмӑллӑ пулнине кӑтартмалли мӗнле пӗр май пур?
Danish[da]
Hvad er en forudsætning for at være imødekommende?
German[de]
Was ist mitentscheidend dafür, ob jemand nahbar ist?
Ewe[ee]
Nu vevi kae ana amewo nate ɖe mía ŋu bɔbɔe?
Efik[efi]
Tịn̄ akpan usụn̄ kiet emi owo ekemede ndiwụt ke imedi se ẹkemede ndisan̄a n̄kpere.
Greek[el]
Ποιος παράγοντας είναι καθοριστικός για να είναι κάποιος προσιτός;
English[en]
What is a key to being approachable?
Spanish[es]
¿Cuál es una de las claves para ser accesible?
Estonian[et]
Mida on vaja selleks, et olla ligipääsetav?
Persian[fa]
چه چیزی شخص را برمیانگیزد که دیگران را با روی باز بپذیرد؟
Finnish[fi]
Mikä usein ratkaisee, onko jotakuta helppo lähestyä?
Fijian[fj]
Na cava me cakava e dua me torovi rawarawa kina?
French[fr]
Qu’est- il indispensable de faire pour être abordable ?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛ kome ni obaanyɛ otsɔ nɔ oha mɛi abɛŋkɛ bo?
Gilbertese[gil]
Tera te kawai ae kakawaki ibukini kaotan ae ko kai kawaraki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñande rapichakuéra oñemoag̃ui ñanderehe?
Gujarati[gu]
બીજાઓ અચકાયા વગર વાત કરી શકે માટે વડીલોએ શું કરવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka wanee laülaashi süpüla kamaneein nia?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin dopo to nuhe na zọ́n bọ mí na yọ́n dọnsẹpọ lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni töi jäme ye dreta mike gare?
Hausa[ha]
Mene ne za ka yi don ka zama mai sauƙin hali?
Hebrew[he]
מהו גורם מפתח שיסייע לנו להיות נגישים?
Hindi[hi]
अगर एक प्राचीन चाहता है कि दूसरे उसके पास बेझिझक आएँ, तो उसे क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa ka paagi para mangin madali palapitan?
Croatian[hr]
Kako se ponaša pristupačna osoba?
Haitian[ht]
Ki bagay enpòtan k ap ede yon moun vin abòdab?
Hungarian[hu]
Mi szükséges ahhoz, hogy megközelíthetőek legyünk?
Armenian[hy]
Ո՞րն է մատչելիության գաղտնիքը։
Western Armenian[hyw]
Դիւրամերձ ըլլալու մէկ բանալին ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa resepnya agar mudah didekati?
Igbo[ig]
Olee ihe ga-eme ka ọ dịrị ndị ọzọ mfe ịna-abịakwute anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti maysa a tulbek iti panagbalin a nalaka a maas-asitgan?
Icelandic[is]
Hvað er nauðsynlegt til að geta verið alúðlegur?
Isoko[iso]
Eme họ ugogo oware jọ nọ u re ru ọkpako jọ ohwo nọ a rẹ sae nya bru ẹsikpobi?
Italian[it]
Qual è il segreto per essere avvicinabili?
Japanese[ja]
近づきやすくあるための重要な要素は何ですか。
Georgian[ka]
ყველაზე მეტად რა არის საჭირო იმისათვის, რომ ადამიანი უშუალო გახდეს?
Kongo[kg]
Inki kele nsapi sambu na kuvanda muntu yina bo lenda solula ti yandi kukonda mpasi?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩteithia mũndũ gũkorũo agĩkinyĩrĩka?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi dulu oku tu kwafela tu kale hatu popiwa nafye noupu?
Kazakh[kk]
Адамдарға бізбен сөйлесу оңай болу үшін не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Qanoq saaffigiuminartuunerit ersersissinnaaviuk?
Kimbundu[kmb]
Iebhi o ndunge phala o muthu ku kala ni kídifua kia ku uabhela o ku mu zukama?
Kannada[kn]
ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡಬಹುದು?
Korean[ko]
가까이하기 쉬운 사람이 되는 한 가지 비결은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kilengela muntu kwikala wakasuluka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya hepa po mokukara ureru kukuhedera?
San Salvador Kongo[kwy]
Azeyi i nsabi mu yambula vo akaka batufinama?
Kyrgyz[ky]
Баары эркин кайрыла алган адам болуунун сыры эмнеде?
Ganda[lg]
Kiki ky’oyinza okukola okusobola okuba omuntu atuukirikika?
Lingala[ln]
Osengeli kosala nini mpo basusu bábangaka te koya epai na yo?
Lozi[loz]
Mu kona ku bonisa cwañi kuli mwa atumeleha?
Lithuanian[lt]
Kas rodo, kad asmuo prieinamas?
Luba-Katanga[lu]
Le lufungulo lwa kwikala muntu ulumbwa i lufungulo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi bua mushinga butudi mua kuenza bua kuikala bantu ba kukuatshila bualu?
Luvale[lue]
Jila yimwe muka tunahase kusolola nge twapwa vavashi kuhanjikisa?
Lunda[lun]
Chumanyi chacheni chaleñelaña muntu yekali wakasunuka?
Luo[luo]
Ang’o madwarore ahinya mondo omi ng’ato obed ng’at ma wuoyogo yot?
Lushai[lus]
Pan nuam tak nih theih dân ber chu eng nge?
Latvian[lv]
Kāds ir galvenais faktors, kas palīdz būt pieejamam?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koasenkaoná nga nda sʼe̱le xíngiaa kʼianga kjoakaonajmíná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm tuk pëky parë kyaj pën tsyiptakxëdët xymyëwingoˈonëm?
Morisyen[mfe]
Ki enn kikenn bizin faire pou li abordable?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahitana hoe mora hatonina ny olona iray?
Marshallese[mh]
Ta eo kwõj aikuj kõm̦m̦ane bwe en pidodo an armej ro kepaake eok?
Macedonian[mk]
По што може да се види дека некој е пристаплив?
Malayalam[ml]
ആർക്കും സമീപിക്കാവുന്നവനായിരിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Элгэмсүү байя гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la kãsem-soab tõe n maan tɩ nebã tõogd n sõsd ne-a nana-nana?
Marathi[mr]
इतरांनी निःसंकोचपणे आपल्याकडे यावे असे वडिलांना वाटत असल्यास त्यांनी काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah caranya untuk menjadi seorang yang mudah dihampiri?
Maltese[mt]
X’inhu mod wieħed kif tkun avviċinabbli?
Burmese[my]
ချဉ်းကပ်ရလွယ်ကူသူဖြစ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er viktig for å være imøtekommende?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua se taman tein tapaleuia maj oksekin amo kinouijmaka maj motokikan iuan aksa?
North Ndebele[nd]
Yiphi into eyisiqokoqela engenza ukuthi sibe ngabangenekayo?
Nepali[ne]
नजिकिन सजिलो हुने मुख्य तरिका के हो?
Ndonga[ng]
Oshinima shini sha simana tashi ke tu kwathela tu kale hatu popiwa natse nuupu?
Dutch[nl]
Wat moet je doen om benaderbaar te zijn?
South Ndebele[nr]
Siyini isilodlhelo sokungeneka?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se ka thušago motho gore a batamelege?
Nyanja[ny]
Kodi munthu ayenera kuchita chiyani kuti anthu azimasuka naye?
Nyaneka[nyk]
Oityi omunthu ena okulinga opo akale nomutima wapepuka?
Nzima[nzi]
Duzu titile a maa bɛkola bɛbikye awie a?
Oromo[om]
Kan itti dhihaataman taʼuuf wanti murteessaa taʼe maalidha?
Ossetic[os]
Цӕмӕй-иу нӕм иннӕтӕ аныхас кӕнынмӕ сӕрибарӕй бацӕуой, уый тыххӕй цы хъӕуы?
Pangasinan[pag]
Panon ya magmaliw a mainomay ya asinggeran so sakey?
Papiamento[pap]
Kon un persona por ta aserkabel?
Palauan[pau]
Ke mekerang e rulleterir a rechad me ngmo beot er tir el me er kau?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve duim for mekem olketa narawan feel free for story witim iu?
Polish[pl]
Co jest kluczem do bycia przystępnym?
Pohnpeian[pon]
Ia ehu ahl en kahrehiong meteikan ren perenki koasoiong uhk?
Portuguese[pt]
Cite um fator-chave para ser acessível.
Quechua[qu]
¿Ima rurëtaq alläpa precisan yachanëpaq kanantsikpaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan asuykunapaq hina kananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan umallikuna ruwananku asuykunapaq hina kanankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huauquipanicuna ñucanchipajman quimirichunga ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Ni ikintu nyamukuru ikihe gituma umuntu aba uwegereka?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik cha usey chakwel kwikal uswapela kushejin?
Romanian[ro]
Ce anume arată că o persoană este abordabilă?
Russian[ru]
В чем ключ к тому, чтобы быть доступным?
Kinyarwanda[rw]
Ibanga ryo kuba umuntu wishyikirwaho ni irihe?
Sango[sg]
Mbeni kpengba ye wa asara si azo ayeke ga nduru na mbeni zo?
Sinhala[si]
අනිත් අය ඔබත් එක්ක භයක් සැකක් නැතුව කතා කරන්න පෙලඹෙන්න නම් ඔබ කරන්න ඕනෙ මොනවද?
Slovak[sk]
Čo musí starší okrem iného robiť, aby bol prístupný?
Slovenian[sl]
Kaj najbolj prispeva k dostopnosti posameznika?
Samoan[sm]
O le ā se auala e faigofie ai i isi ona talanoa mai iā i tatou?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti munhu ataurike naye?
Songe[sop]
Nkinyi akitungu kukita bwa kwikala muntu a bantu?
Albanian[sq]
Cili është një faktor kyç për të qenë i afrueshëm?
Serbian[sr]
Šta je neophodno da bi neko bio pristupačan?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du so taki trawan feni en makriki fu taki nanga yu?
Swati[ss]
Yini lebalulekile lokufanele uyente kute ungeneke?
Southern Sotho[st]
Ke ntho efe e ka sehloohong e ka etsang hore motho a atamelehe?
Swedish[sv]
Vad bidrar till att en person uppfattas som tillgänglig?
Swahili[sw]
Ni nini siri ya kuwa mwenye urafiki?
Congo Swahili[swc]
Ni nini siri ya kuwa mwenye kukaribiwa kwa urahisi?
Tamil[ta]
அணுகத்தக்கவராய் இருப்பதற்கு ஒரு முக்கிய வழி என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Atu bele sai ema neʼebé fasil atu hakbesik, saida deʼit mak ita presiza halo?
Telugu[te]
ఇతరులు మనల్ని స్నేహశీలురుగా చూడాలంటే మనం ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Омили муҳиме, ки моро ба дигарон дастрас мегардонад, кадом аст?
Thai[th]
ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน การ เป็น คน ที่ เข้า หา ได้ ง่าย คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ተቐራቢ ንምዃን ዜድሊ ቐንዲ ረቛሒ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ia wase or ve nana lu or u lumun ér mbagenev ve va ikyua a nana?
Turkmen[tk]
Başgalary ünsli diňlemäge taýýardygyňy nädip görkezse bolýar?
Tagalog[tl]
Ano ang isang susi sa pagiging madaling lapitan?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombaso nsala di’anto akina tɔɔtɔ lo demba?
Tswana[tn]
Ke eng sa botlhokwa se se ka thusang motho gore a atamelesege?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e founga ‘e taha ‘e lava ai ke ke ‘ai ‘a e ni‘ihi kehé ke nau ongo‘i fiemālie ‘i he talanoa atu kiate koé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mura wakhumbika kuchitanji kuti waje wakufikirika?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyandika kapati kutegwa muntu kasikilika?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku talakaskin xlakata tlan nakinkatalalinkanan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem wanpela samting yu ken mekim bambai ol narapela i amamas long toktok wantaim yu?
Turkish[tr]
Yaklaşılabilir olmanın bir yolu nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga pfunaka munhu leswaku a ngheneka?
Tswa[tsc]
Hi wihi nchumu wo ranga wu lavekako kasi a munhu a tshineleleka ke?
Tatar[tt]
Ачык йөзле булыр өчен, өлкәннәргә нәрсә эшләргә кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi nchinthu wuli ico cingawovwira kuti munthu waŵe wakufwatuka na ŵanji?
Tuvalu[tvl]
Se a te kī ki te uiga faigofie?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma nkurɔfo ka kɔ obi ho?
Tahitian[ty]
Eaha te hoê ravea faufaa ia paraparau ohie mai vetahi ê ia oe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan spas sventa lekuk stakʼ kʼoponel li jun krixchanoe?
Ukrainian[uk]
Що необхідно робити, аби бути доступним?
Umbundu[umb]
Nye ci kuatisa omunu oku lianja la vakuavo?
Venda[ve]
Ndi ifhio nḓila ya ndeme ya u dzhenea?
Vietnamese[vi]
Một bí quyết để trở thành người dễ gần là gì?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni eniiriha okhala oopatthaneya?
Wolaytta[wal]
Issi uri pashkka gidiyoogaa bessiya waannabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an usa nga paagi basi magin masayon madaop?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala ke kotou fai ke palalau faʼitaliha ai ʼihi mo koutou?
Xhosa[xh]
Nguwuphi undoqo ukuze ungeneke?
Yapese[yap]
Mang reb e kanawo’ nrayog ni ngam momnag ngak boch e girdi’ ni ngar nonad ngom?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe ka bàa lè jẹ́ ẹni tó ṣeé sún mọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u beetik máak utiaʼal u náatsʼal máak tu yiknal?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu para chuulaʼdxiʼ binni guidxiña laanu.
Zulu[zu]
Siyini isihluthulelo sokungeneka?