Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Mit anderen Worten, wenn ich meine Gäste bespitzle...... wird mein Koch nicht wegen Trunkenheit am Steuer abgeschoben
Greek[el]
Εννοείτε πως αν κατασκοπεύσω τους πελάτες μου...... ο σεφ μου δεν θα απελαθεί για επικίνδυνη οδήγηση
English[en]
In other words, if I' il spy on my customers...... my chef won' t be deported for drunk driving?
Spanish[es]
En otras palabras, si espío a mis clientes...... mi cocinero no será deportado por conducir ebrio
Croatian[hr]
Drugim riječima, ako budem špijunirala goste...... nećete deportirati mog kuhara zbog vožnje u pijanom stanju?
Hungarian[hu]
Vagyis ha kémkedek a vendégeimen...... a séfem nem kap ittas vezetésért?
Icelandic[is]
Með öðrum orðum, ef ég njósna um viðskiptavini mína... verður kokkinum mínum ekki vísað úr landi fyrir ölvun við akstur?
Norwegian[nb]
Med andre ord, hvis jeg spionerer på mine kunder...... blir ikke kokken min utvist for fyllekjøring
Polish[pl]
Czyli, jeśli będę szpiegować klientów... nie deportujecie kucharza?
Portuguese[pt]
Por outras palavras, se espio os meus clientes...... o meu chefe não será expulso por ter guiado bêbado?
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, če prisluškujem svojim gostom...... moj kuhar ne bo izgnan zaradi vinjenosti za volanom
Turkish[tr]
Yani, müşterilerim hakkında ispiyonculuk yapmazsam...... şefimi sınır dışı edeceksiniz