Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٥٠، تخرج وليَم يَيْتْس (ابن عم رصل) وزوجته ميري من الصف الـ ١٤ لمدرسة جلعاد وعُيّنا في كوراساو.
Cebuano[ceb]
Sa 1950, si William Yeatts (ig-agaw ni Russell) ug ang iyang asawa, si Mary, migraduwar sa ika-14ng klase sa Gilead ug giasayn sa Curaçao.
Czech[cs]
V roce 1950 William Yeatts (Russellův bratranec) a jeho manželka Mary absolvovali 14. třídu Gileadu a byli přiděleni na Curaçao.
Danish[da]
I 1950 blev William (Bill) Yeatts (Russells fætter) og hans kone, Mary, sendt til Curacao efter at have gennemgået den 14. gileadklasse.
German[de]
Im Jahre 1950 absolvierten William Yeatts (Russells Cousin) und seine Frau Mary die 14.
Greek[el]
Το 1950, ο Γουίλιαμ Γέιτς (εξάδελφος του Ράσελ) και η σύζυγός του Μαίρη αποφοίτησαν από τη 14η τάξη της Γαλαάδ και διορίστηκαν στο Κουρασάο.
English[en]
In 1950, William Yeatts (Russell’s cousin) and his wife, Mary, graduated from the 14th class of Gilead and were assigned to Curaçao.
Spanish[es]
En 1950, William Yeatts (primo de Russell) y su esposa, Mary, se graduaron de la clase 14 de Galaad y fueron destinados a Curazao.
Finnish[fi]
Vuonna 1950 William Yeatts (Russellin serkku) ja hänen vaimonsa Mary valmistuivat Gileadin 14. kurssilta, ja heidät määrättiin Curaçaoon.
French[fr]
En 1950, William Yeatts (le cousin de Russell) et sa femme, Mary, diplômés de la 14e classe de Guiléad, ont été affectés à Curaçao.
Croatian[hr]
William Yeatts (Russellov bratić) i njegova supruga Mary 1950. završili su 14. razred Gileada te su poslani na Curaçao.
Indonesian[id]
Pada tahun 1950, William Yeatts (saudara sepupu Russell) dan istrinya, Mary, lulus dari Gilead kelas ke-14 dan ditugaskan ke Curaçao.
Iloko[ilo]
Idi 1950, nagturpos iti maika-14 a klase ti Gilead da William Yeatts (kasinsin ni Russell) ken ti baketna a ni Mary, ket naidestinoda ditoy Curaçao.
Italian[it]
Nel 1950 William Yeatts (cugino di Russell) e sua moglie Mary, diplomati della 14a classe di Galaad, furono assegnati a Curaçao.
Japanese[ja]
1950年には,ウィリアム・イエーツ(ラッセルのいとこ)と妻メアリーがギレアデの第14期のクラスを卒業し,クラサオ島で奉仕するよう割り当てられました。
Korean[ko]
1950년에 윌리엄 예이츠(러셀의 사촌)와 그의 아내 메리 예이츠가 길르앗 학교 제14기를 졸업하고 쿠라사우에 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry hiasa teto Curaçao tamin’ny 1950 i William Yeatts (zanak’olo-mpiray tam-po tamin’i Russell) sy Mary vadiny, samy nahazo diplaoman’i Gileada kilasy faha-14.
Malayalam[ml]
പതിന്നാലാമത്തെ ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സിൽനിന്നു ബിരുദമെടുത്ത വില്യം യേറ്റ്സിനും (റസ്സലിന്റെ ബന്ധു) ഭാര്യ മേരിക്കും 1950-ൽ കുറെസോയിലേക്കു നിയമനം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1950 ble William (Bill) Yeatts (Russell Yeatts fetter) og hans kone, Mary, uteksaminert fra Gilead (den 14. klassen) og sendt til Curaçao.
Dutch[nl]
In 1950 gradueerden William Yeatts (Russells neef) en zijn vrouw, Mary, van de veertiende klas van Gilead en werden aan Curaçao toegewezen.
Polish[pl]
W 1950 roku na Curaçao skierowano Williama (Billa) Yeattsa (kuzyna Russella) i jego żonę, Mary, absolwentów 14 klasy Gilead.
Portuguese[pt]
Em 1950, William Yeatts (primo de Russell) e a esposa, Mary, formaram-se na 14.a turma de Gileade e foram designados para Curaçau.
Romanian[ro]
În 1950, William Yeatts (vărul lui Russell) şi soţia lui, Mary, absolvenţi ai celei de-a 14-a clase a Şcolii Galaad, au fost repartizaţi în Curaçao.
Russian[ru]
В 1950 году двоюродный брат Расселла, Уильям Йейттс, и его жена, Мэри, закончили 14-й класс Школы Галаад и были назначены на Кюрасао.
Slovak[sk]
V roku 1950 William Yeatts (Russellov bratranec) s manželkou Mary absolvovali 14. triedu Gileádu a boli pridelení na Curaçao.
Albanian[sq]
Në vitin 1950, Uilliam Jetsi (kushëri i Rasëllit) dhe gruaja e tij Meri, të diplomuar në klasën e 14-të të Galaadit, u caktuan në Kurasao.
Serbian[sr]
Godine 1950, Vilijam Jejts (Raselov rođak) i njegova žena Meri, diplomirali su u 14. razredu Gileada i bili su dodeljeni na Kurasao.
Southern Sotho[st]
Ka 1950, William Yeatts (motsoal’a Russell) le mosali oa hae, Mary, ba ile ba fumana mangolo sehlopheng sa bo14 sa Gileade ’me ba abeloa Curaçao.
Swedish[sv]
År 1950 utexaminerades William Yeatts (kusin till Russell Yeatts) och hans hustru, Mary, från den 14:e klassen av Gileadskolan och blev förordnade att tjäna på Curaçao.
Tagalog[tl]
Noong 1950, sina William Yeatts (pinsan ni Russell) at ang kaniyang asawang si Mary, ay nagtapos sa ika-14 na klase ng Gilead at inatasan sa Curaçao.
Tsonga[ts]
Hi 1950, William Yeatts (muzala wa Russell) na Mary, nsati wakwe, va thwase eka ntlawa wa vu-14 wa Gilead naswona va averiwe eCuraçao.
Ukrainian[uk]
У 1950 році Біл Єйц (двоюрідний брат Рассела Єйца) разом з дружиною Мері закінчили 14-й клас школи «Ґілеад» і отримали призначення в Кюрасао.
Xhosa[xh]
Ngowe-1950, uWilliam Yeatts (umntakwabo Russell ngooyise) nomfazi wakhe, uMary, baphumelela kwiklasi ye-14 yaseGiliyadi baza bathunyelwa eCuraçao.
Chinese[zh]
1950年,威廉·耶茨(拉塞尔的堂弟)和妻子玛丽在基列学校第14届毕业,奉派到库拉索服务。
Zulu[zu]
Ngo-1950, uWilliam Yeatts (umzala kaRussell) nomkakhe, uMary, bathweswa iziqu ekilasini le-14 laseGileyadi futhi babelwa eCuraçao.