Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die daaropvolgende donker dae het beslis deel uitgemaak van die vervulling van Jesus se profesie oor sy teenwoordigheid, wat gekenmerk sou word deur onder meer “angs onder die nasies, wat radeloos is . . . , terwyl die mense flou word van vrees en verwagting aangaande die dinge wat oor die bewoonde aarde kom” (Lukas 21:7-9, 25-31).
Amharic[am]
(ራእይ 17:5) ከዚያ በኋላ የተከሰቱት የጨለማ ጊዜያት ኢየሱስ መገኘቱን አስመልክቶ የተናገረው ትንቢት ፍጻሜ ክፍል መሆናቸው ግልጽ ነበር። ከእነዚህም መካከል “አሕዛብ . . . እያመነቱ ይጨነቃሉ፣ ሰዎችም ከፍርሃትና በዓለም የሚመጣበትን ከመጠበቅ የተነሳ ይደክማሉ” የሚለው ይገኝበታል።
Arabic[ar]
(رؤيا ١٧:٥) والايام المظلمة التي تلت كانت بلا ريب جزءا من اتمام نبوة يسوع بشأن حضوره التي ستشمل «كرب امم لا تدري اين المنفذ . . . في حين ان الناس يغشى عليهم من الخوف وترقب ما يأتي على المسكونة».
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 17:5) An suminunod na makatatakot na mga aldaw sierto nanggad na kabtang kan kaotoban kan propesiya ni Jesus manongod sa saiyang presensia, na may kaibang “kahandalan nin mga nasyon, na dai naaaraman an gigibohon . . . mantang an mga tawo nalulunosan huli sa takot asin paghalat sa mga bagay na maabot sa ineerokan na daga.”
Bemba[bem]
(Ukusokolola 17:5) Inshiku sha mfifi ishakonkelepo mu kushininkisha shali lubali lwa kufikilishiwa kwa busesemo bwa kwa Yesu ubwa kuti icishibilo ca kubapo kwakwe kuti casanshamo “inkumbabulili ku nko ishili mu kupelelwa . . . abantu bakaleko mweo ku mwenso, na ku kulolele fikesapona pa ba pano nse.”
Bulgarian[bg]
(Откровение 17:5) Мрачните дни, които следват, несъмнено са част от изпълнението на пророчеството на Исус относно неговото присъствие — че „народите ще се измъчват в безизходица ..., хората ще припадат от страх, очаквайки онова, което ще сполети населената земя“.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 17:5) Ang mangiob nga mga adlaw nga misunod maoy usa gayod ka bahin sa katumanan sa tagna ni Jesus mahitungod sa iyang presensiya, nga maglakip sa “tumang kasakit sa kanasoran, nga wala mahibalo sa kalingkawasan . . . samtang ang mga tawo panguyapan sa kahadlok ug sa pagpaabot sa mga butang nga mahitabo diha sa gipuy-ang yuta.”
Czech[cs]
(Zjevení 17:5) Temné dny, jež následovaly, určitě patřily ke splňování Ježíšova proroctví o jeho přítomnosti, která se bude vyznačovat i ‚úzkostí národů, které nebudou vědět kudy kam,. . . zatímco lidé budou omdlévat strachem a očekáváním věcí, přicházejících na obydlenou zemi‘.
Danish[da]
(Åbenbaringen 17:5) De mørke år der fulgte, var tydeligvis med til at opfylde Jesu profeti om tegnet på hans nærværelse, hvor der til sidst ville være „angst blandt nationerne, som ved hverken ud eller ind ... mens mennesker besvimer på grund af frygt og det de venter der kommer over den beboede jord“.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 17:5) Ðikeke mele eme o be nu vɔ̃ɖi wɔwɔ ƒe ɣeyiɣi si kplɔ esiawo ɖo la nye Yesu ƒe nyagblɔɖi be “vɔvɔ̃ laɖo dukɔwo, eye woawɔ dzodzodzoe . . . eye amewo ƒe gbɔgbɔ nu latsi le vɔvɔ̃ kple mɔkpɔkpɔ na nusiwo le anyigba blibo la katã dzi vam la ŋuti” la anɔ yeƒe anyinɔnɔ ƒe dzesia me la ƒe emevava ƒe akpa aɖe.
Efik[efi]
(Ediyarade 17:5) N̄kịmn̄kịm ini oro eketienede ke akpanikọ ekedi ubak ubak edisu prọfesi Jesus oro aban̄ade edidu esie. Emi esịne ‘editịmede esịt ndimụm mme idụt isọn̄ oro mîfiọkke usụn̄ ubọhọ . . . idem onyụn̄ eyemerede owo oto ke ndịk ye edikama enyịn nse mme n̄kpọ eke ẹwọrọde ẹnọ ekondo.’
Greek[el]
(Αποκάλυψη 17:5) Οι σκοτεινές ημέρες που ακολούθησαν αποτελούσαν σίγουρα μέρος της εκπλήρωσης της προφητείας του Ιησού σχετικά με την παρουσία του, η οποία θα περιλάμβανε «οδύνη εθνών τα οποία θα βρίσκονται σε αδιέξοδο . . . ενώ οι άνθρωποι θα λιποθυμούν από το φόβο και την προσδοκία αυτών που πρόκειται να έρθουν πάνω στην κατοικημένη γη».
English[en]
(Revelation 17:5) The dark days that followed were surely a part of the fulfillment of Jesus’ prophecy about his presence, which would include “anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”
Spanish[es]
(Revelación 17:5.) Los días tenebrosos que vinieron después fueron ciertamente parte del cumplimiento de la profecía de Jesús acerca de su presencia, durante la cual habría “angustia de naciones, por no conocer la salida [...] mientras que los hombres desmaya[rían] por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.
Finnish[fi]
(Ilmestys 17:5) Tätä seuranneet synkät päivät täyttivät varmasti osaltaan Jeesuksen profetian hänen läsnäolonsa ajasta, johon tulisi sisältymään ”kansakuntien ahdinko, kun ne eivät tunne pääsytietä – –, samalla kun ihmiset tulevat voimattomiksi pelosta ja sen odotuksesta, mikä kohtaa asuttua maata”.
French[fr]
Les jours sombres qui suivirent réalisèrent certainement en partie la prophétie de Jésus relative à sa présence, qui mentionnait entre autres ‘ l’angoisse des nations, ne sachant que faire, tandis que les hommes défailliraient par peur et attente des choses venant sur la terre habitée ’.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 17:5) Gbii ni mli wa ni nyiɛ sɛɛ ba lɛ ji Yesu gbalɛ ni tsɔɔ ba ni eba lɛ mlibaa diɛŋtsɛ, ni nɔ ni baafata he ji “jeŋmaji afimɔ lɛ [ni] aaaba shikpɔŋ lɛ nɔ, ni amɛaafee yeyeeye, . . . ni nɔ aaanyɔnyɔɔ gbɔmɛi anɔ yɛ gbeyei kɛ nibii ni baa je lɛŋ lɛ agbɛkwɛmɔ hewɔ” lɛ.
Gun[guw]
(Osọhia 17:5) Azan dozinvlu he hodo e lẹ, matin ayihaawe, yin ada hẹndi dọdai Jesu tọn tọn he gando tintin-tofi etọn go, he na bẹ “nukunbia akọta lẹ tọn, to flujijẹ mẹ” hẹn, podọ “gbẹtọ na to didaku na obu, podọ na nukundo onu nẹlẹ he ja aihọn ji tọn”.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 17:5) Ang madulom nga mga adlaw nga nagsunod isa gid ka bahin sang katumanan sang tagna ni Jesus tuhoy sa iya presensia, nga magalakip sang “kalisang sang mga pungsod, nga indi mahibaluan ang himuon . . . samtang ang mga tawo nagakapunaw bangod sa kahadlok kag sa pagpaabot sa mga butang nga mahanabo sa napuy-an nga duta.”
Croatian[hr]
Vatikan je 1929. čak sklopio konkordat s Italijom, a 1933. s Njemačkom (Otkrivenje 17:5). Mračno doba koje je potom uslijedilo zasigurno spada među događaje kojima se ispunjava Isusovo proročanstvo o vremenu njegove prisutnosti.
Indonesian[id]
(Wahyu 17:5) Jaman yang gelap setelah itu pasti merupakan bagian dari penggenapan nubuat Yesus tentang kehadirannya, manakala ”bangsa-bangsa akan takut dan bingung [tidak tahu jalan keluarnya, NW] . . . Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini.”
Igbo[ig]
(Mkpughe 17:5) Oge oké ọchịchịrị nke sochirinụ bụ n’ezie akụkụ nke mmezu amụma Jisọs banyere ọnụnọ ya, nke ga-emesị gụnye ‘mkpagbu nke mba dị iche iche, ndị na-amaghị ụzọ mgbapụ . . . ebe mmadụ na-atụbọ site n’egwu, sitekwa n’ile anya ihe na-abịakwasị elu ụwa dum mmadụ bi.’
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 17:5) Dagiti simmaruno a nalidem nga aldaw ket nabatad a paset ti kaitungpalan ti padto ni Jesus maipapan iti kaaddana, a ramanenna ti “tuok dagiti nasion, a saanda nga ammo ti ruaran . . . bayat a mataltalimudaw dagiti tattao gapu iti buteng ken panangpadpadaan iti bambanag nga um-umay iti mapagnaedan a daga.”
Italian[it]
(Rivelazione 17:5) I giorni oscuri che seguirono contribuirono senz’altro ad adempiere la profezia di Gesù circa la sua presenza, che avrebbe infine incluso “angoscia delle nazioni, che non sapranno come uscirne . . . mentre gli uomini verranno meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che staranno per venire sulla terra abitata”.
Japanese[ja]
啓示 17:5)その後に続いた暗い時代は確かに,ご自分の臨在に関するイエスの預言の成就の一部となりました。 そして,やがて,「逃げ道を知らない諸国民の苦もんがあ(り)......人々は,人の住む地に臨もうとする事柄への恐れと予想から気を失(う)」という事態が生じます。(
Georgian[ka]
ამას მოჰყვა შავბნელი დრო, რითაც ნაწილობრივ შესრულდა წინასწარმეტყველება იესოს მოსვლის შესახებ: „ხალხები გაიტანჯებიან და არ ეცოდინებათ გამოსავალი. . .
Lingala[ln]
(Emoniseli 17:5) Mikolo na molili oyo milandaki mikokisaki solo ndambo na esakweli na Yesu oyo elobeli kozala na ye, oyo ekoyebana na makambo lokola ‘motema likoló epai na mabota, bayebi eloko bakosala te, wana ete bato bakosenzwa na nsomo mpe na ntina na makambo malingi kobima na mokili.’
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 17:5) Fahatanterahan’ny faminanian’i Jesosy momba ny fanatrehany tokoa ny fahoriana taorian’izany. Nilaza mantsy izy fa “ho ory ireo firenena satria ho very hevitra ... Ary hisy ho safotra noho ny tahotra sy ny fiandrasana izay zavatra ho tonga ambonin’ny tany onenana.”
Macedonian[mk]
Ватикан склучи конкордати, односно спогодби, со Италија во 1929 година и со Германија во 1933 година (Откровение 17:5).
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 17:5) തുടർന്നുവന്ന അന്ധകാര ദിനങ്ങൾ തീർച്ചയായും തന്റെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ചുളള യേശുവിന്റെ പ്രവചന നിവൃത്തിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു, “പോംവഴിയറിയാത്ത ജനതകളുടെ അതിവേദന” ഉൾപ്പെടുമെന്നും “ആളുകൾ നിവസിത ഭൂമിയിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഭയത്താലും പ്രതീക്ഷയാലും മോഹാലസ്യപ്പെടും” എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १७:५) यानंतर जे अंधकाराचे दिवस आले ते येशूच्या भविष्यवादातील त्याच्या उपस्थितीच्या पूर्णतेचा भाग नक्कीच होते व शिवाय त्यामध्ये “पृथ्वीवर . . . राष्ट्रे घाबरी होऊन पेचात पडतील, भयाने व जगावर कोसळणाऱ्या अरिष्टांची धास्ती घेतल्यामुळे माणसे मरणोन्मुख होतील” या गोष्टींचा देखील ओघाओघाने समावेश होणार होता.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 17: 5) Den mørke tiden som fulgte, bidrog uten tvil til å oppfylle den profetien Jesus kom med om sitt nærvær. Han forutsa også at det skulle komme en tid med «angst blant nasjonene, som ikke ser noen utvei . . . mens mennesker blir avmektige på grunn av frykt og i påvente av de ting som skal komme over den bebodde jord».
Dutch[nl]
De donkere dagen die volgden, vormden beslist een onderdeel van de vervulling van Jezus’ profetie over zijn tegenwoordigheid, die tevens zou inhouden dat er ’radeloze angst zou zijn onder de natiën, die geen uitweg weten, terwijl de mensen mat worden van vrees en verwachting omtrent de dingen die over de bewoonde aarde komen’ (Lukas 21:7-9, 25-31).
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 17:5) Mehla ya lefsifsi yeo e ilego ya latela ruri e be e le karolo ya go phethagatšwa ga boporofeta bja Jesu mabapi le go ba gona ga gagwe, bjo bo bego bo tla akaretša “tlalelo ditšhabeng, di sa tsebe tsela ya go tšwa . . . mola batho ba idibala ka baka la poifo le go letela dilo tše di tlelago lefase le leo go agilwego go lona.”
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 17:5) Mavuto amene anatsatirapo analidi mbali ya kukwaniritsidwa kwa ulosi wa Yesu wonena za kukhalapo kwake. Mbali ina ya ulosiwu inati: “Anthu a mitundu ina adzazunzika, ndipo adzathedwa nzeru. . . . Mwakuti anthu adzakomoka chifukwa cha mantha ndi kuyembekezera zimene zichitikire dziko lapansi kumene kuli anthu.”
Papiamento[pap]
(Revelacion 17:5) E tempo scur cu a sigi siguramente tabata un parti di cumplimento dje profecía di Jesús tocante su presencia, cu lo a inclui “ansia dje nacionan, sin conoce e salida . . . mientras cu hende ta desmaya di miedu i di anticipacion di loke ta bini riba e tera habitá.”
Polish[pl]
Późniejsze mroczne lata niewątpliwie przyniosły częściowe spełnienie proroctwa Jezusa o jego obecności, zapowiadającego, że nastanie „trwoga narodów bezradnych” i że „ludzie mdleć będą ze strachu, w oczekiwaniu wydarzeń zagrażających ziemi” (Łukasza 21:7-9, 25-31, BT).
Portuguese[pt]
(Revelação 17:5) Os dias de trevas que se seguiram certamente faziam parte do cumprimento da profecia de Jesus a respeito da sua presença, que incluiria “angústia de nações, não sabendo o que fazer . . . os homens ficando desalentados de temor e na expectativa das coisas que vêm sobre a terra habitada”.
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 17:5) Ikiringo kidurumbanye cakurikiye nta gukeka ko cari mu bigize iranguka ry’ubuhanuzi bwa Yezu bujanye n’ukuhaba kwiwe, ubuvuga ko ‘amahanga yoshikiwe n’umubabaro mwinshi ntamenye ingene yobikika be n’uko abantu borabitswe n’ubwoba n’ukwitega ibintu biza kw’isi.’
Russian[ru]
Последовавшие за этим мрачные времена, несомненно, стали исполнением пророчества Иисуса о его присутствии, в том числе и о том, что «на земле народы будут мучиться, не зная выхода... и люди будут лишаться чувств от страха и ожидания того, что надвигается на обитаемую землю» (Луки 21:7—9, 25—31)*.
Kinyarwanda[rw]
Iminsi mibi yakurikiyeho yasohoje nta gushidikanya igice cy’ubuhanuzi bwa Yesu bwavugaga ko mu kimenyetso cy’ukuhaba kwe hari kuzabamo ‘amahanga ababara, abantu bakagushwa igihumure n’ubwoba no kwibwira ibyenda kuba mu isi’ (Luka 21: 7-9, 25-31).
Slovak[sk]
(Zjavenie 17:5) Temné časy, ktoré nasledovali, určite patrili k spĺňaniu Ježišovho proroctva o jeho prítomnosti, ktorá mala zahŕňať aj „úzkosť národov, ktoré nebudú poznať východisko... zatiaľ čo ľudia budú omdlievať od strachu a očakávania vecí prichádzajúcich na obývanú zem“.
Samoan[sm]
(Faaaliga 17:5) O aso pogisa po o puapuaga na mulimuli mai, sa mautinoa o se vaega o le faataunuuga o le valoaga a Iesu e faatatau i lona faatasi mai. O le a aofia ai “le atuatuvale o nuu i le fememeaʻi . . . e oti foʻi tagata i le matataʻu ma le faatalitali i mea e oo mai i le lalolagi.”
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 17:5) Mazuva akasviba akatevera zvamazvirokwazvo aiva rutivi rwezadziko youporofita hwaJesu nezvokuvapo kwake, uko kwaizobatanidza “shungu yamarudzi, asati achiziva nzira yokubuda nayo . . . apo vanhu vaizopera simba nokuda kwokutya nekariro yezvinhu zvinowira papasi rinogarwa.”
Albanian[sq]
(Zbulesa 17:5) Ditët e zymta që pasuan, tregonin pa dyshim se po përmbushej profecia e Jezuit për praninë e tij, ku përfshihej edhe ‘ankthi i kombeve, sepse nuk do të dinin nga t’ia mbanin. Ndërkohë njerëzit do të mpakeshin nga frika dhe nga pritja e gjërave që do të ndodhnin në tokën e banuar’.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 17:5) Ka sebele linako tse bohloko tse ileng tsa latela e ne e le karolo ea phethahatso ea boprofeta ba Jesu bo buang ka ho ba teng ha hae, ho neng ho tla akarelletsa hore “lichaba [li be] matšoenyehong, li sa tsebe tsela ea ho tsoa . . . ha batho ba ilibana ke tšabo le tebello ea lintho tse tlang holim’a lefatše leo ho ahiloeng ho lona.”
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 17:5) De dystra år som sedan följde var helt visst en del av uppfyllelsen av Jesu profetia om att tecknet på hans närvaro skulle inbegripa ”ängslan bland nationer som inte känner utvägen ..., medan människor blir vanmäktiga av fruktan och väntan på de ting som skall komma över den bebodda jorden”.
Swahili[sw]
(Ufunuo 17:5) Zile siku zenye huzuni zilizofuata hakika zilikuwa sehemu ya utimizo wa unabii wa Yesu kuhusu kuwapo kwake, ambao ungetia ndani “huzuni kuu ya mataifa, yasijue njia ya kutokea . . . huku watu wakizirai kwa woga na taraja la vitu vinavyokuja juu ya dunia inayokaliwa.”
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 17:5) அதைத் தொடர்ந்து வந்த இருண்ட நாட்கள் உண்மையாகவே இயேசுவினுடைய வந்திருத்தலைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசன நிறைவேற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. அது, “ஜனங்களுக்குத் தத்தளிப்பும் இடுக்கணும் உண்டாகும் . . . பூமியின் மேல் வரும் ஆபத்துக்களுக்குப் பயந்து எதிர்பார்த்திருக்கிறதினால் மனுஷருடைய இருதயம் சோர்ந்துபோம்” என்பதை உட்படுத்தும்.
Thai[th]
(วิวรณ์ 17:5) สมัย อัน มืดมน ที่ ติด ตาม มา นั้น แน่นอน ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ที่ พระ เยซู ตรัส เกี่ยว กับ การ ประทับ ของ พระองค์ ซึ่ง จะ รวม ถึง “ความ ทุกข์ เดือดร้อน ของ นานา ชาติ ซึ่ง ไม่ รู้ ทาง ออก . . .
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 17:5) Ang malalagim na araw na sumunod dito ay tiyak na bahagi ng katuparan ng hula ni Jesus tungkol sa kaniyang pagkanaririto, kasali na ang “panggigipuspos ng mga bansa, na hindi malaman ang gagawin . . . samantalang ang mga tao ay nanlulupaypay dahil sa takot at sa paghihintay sa mga bagay na dumarating sa tinatahanang lupa.”
Tswana[tn]
(Tshenolo 17:5) Metlha e e maswe e e neng ya latela ruri e ne e le karolo ya tiragatso ya polelelopele ya ga Jesu ya go nna gone ga gagwe, e e neng e tla akareletsa le “tlalelo e e mahehe ya ditšhaba, e sa itse kgoro ya botso . . . fa batho ba ntse ba tepelela ka ntlha ya poifo le tebelelo ya dilo tse di tlelang lefatshe le le nang le banni.”
Turkish[tr]
(Vahiy 17:5) Bunu izleyen karanlık günler kuşkusuz, İsa’nın hazır bulunuşuyla ilgili peygamberliğinin gerçekleşmesinin bir kısmıydı; bu gerçekleşme, “şaşkınlıkta olan milletlere . . . . sıkıntı olacaktır; insanlar korkudan ve dünyaya gelmekte olan şeyler için beklemekten bayılacaklar” sözlerini de eninde sonunda kapsayacaktı.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 17:5) Ɛda adi sɛ nna bɔne a a ɛbae wɔ ɛno akyi no yɛ Yesu nkɔmhyɛ a ɛfa ne mmae ho a ‘amanaman ho a ɛbɛyeraw wɔn asase so ne ehu ne nneɛma a wɔhwɛ a ɛreba wiase no a ɛbɛma nnipa atotɔ beraw’ no ka ho no mmamu fã.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 17:5) Ua faatupu mau ïa te mau mahana poiri i muri noa iho i te hoê tuhaa o te parau tohu a Iesu i te mea e itehia ra i roto i te tapao faaite e tei reira oia ‘te ahoaho o te mau nunaa, te tarapaperaa te aau o te taata i te mǎta‘u, e te mana‘oraa i te mau mea e fatata ra i te tupu i te ao nei.’
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 17:5) Imihla yobumnyama eyalandelayo ngokuqinisekileyo yayiyinxalenye yokuzaliseka kwesiprofeto sikaYesu sobukho bakhe obabuza kuquka ‘ukubandezeleka kweentlanga emhlabeni, zingayazi indlela yokuphuma ngoxa abantu besifa isiqaqa ngenxa yoloyiko nolindelo lwezinto ezifikela umhlaba omiweyo.’
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 17:5) Dájúdájú, àwọn àkókò ẹlẹ́rùjẹ̀jẹ̀ tó tẹ̀ lé e jẹ́ apá kan ìmúṣẹ àsọtẹ́lẹ̀ Jésù pé lára àwọn nǹkan tó máa sàmì sí wíwàníhìn-ín òun ni “làásìgbò àwọn orílẹ̀-èdè, láìmọ ọ̀nà àbájáde . . . nígbà tí àwọn ènìyàn yóò máa kú sára nítorí ìbẹ̀rù àti ìfojúsọ́nà fún àwọn ohun tí ń bọ̀ wá sórí ilẹ̀ ayé tí a ń gbé.”
Chinese[zh]
启示录17:5)随之而来的黑暗日子无疑应验了耶稣以下关于他临在的预言:“列国都......不知所措,痛苦不堪。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 17:5) Ngokuqinisekile izinsuku zobumnyama ezalandela zaziyingxenye yokugcwaliseka kwesiprofetho sikaJesu sokuba khona kwakhe, okwakuyohlanganisa “usizi lwezizwe, . . . zingayazi indlela yokuphuma . . . kuyilapho abantu beba nesinxi ngenxa yokwesaba nokulindela izinto ezehlela umhlaba owakhiweyo.”