Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forud for valget i juni 1998 var den økonomiske beslutningstagning vanskeliggjort af politiske problemer, som ikke er fuldstændigt løst med udpegelsen af den nye mindretalsregering.
German[de]
Vor den Wahlen vom Juni 1998 waren wirtschaftliche Entscheidungen durch politische Schwierigkeiten erschwert worden, die auch mit der Ernennung einer neuen Minderheitsregierung nicht völlig ausgeräumt sind.
Greek[el]
Πριν από τις εκλογές του Ιουνίου 1998, η λήψη οικονομικών αποφάσεων ήταν δυσχερής εξαιτίας των πολιτικών προβλημάτων που δεν αντιμετωπίστηκαν πλήρως με το διορισμό της νέας κυβέρνησης μειοψηφίας.
English[en]
Prior to the elections in June 1998, economic decision-making had been complicated by political difficulties, which have not entirely disappeared with the appointment of the new minority government.
Spanish[es]
Antes de las elecciones celebradas en junio de 1998, la aplicación de las políticas económicas se vio entorpecida por algunos problemas políticos, que siguieron persistiendo en parte tras la entrada en funciones del nuevo gobierno en minoría.
Finnish[fi]
Ennen kesäkuun 1998 vaaleja talousasioita koskevaa päätöksentekoa vaikeuttivat poliittiset ongelmat, joita uusi vähemmistöhallitus ei pystynyt kokonaan ratkaisemaan.
French[fr]
Avant les élections de juin 1998, la prise de décision en matière économique a subi le contrecoup de la crise politique et les difficultés n'ont pas entièrement disparu avec la nomination du nouveau gouvernement minoritaire.
Italian[it]
Prima delle elezioni del giugno 1998, le decisioni in campo economico erano complicate dalle difficoltà politiche, che non sono state del tutto eliminate con la nomina del nuovo governo di minoranza.
Dutch[nl]
Vóór de verkiezingen in juni 1998 werd de economische besluitvorming door politieke problemen bemoeilijkt, die met de aanstelling van een nieuwe minderheidsregering niet volledig zijn verdwenen.
Portuguese[pt]
Antes das eleições de Junho de 1998, o processo de decisão económica era dificultado por problemas políticos que não desapareceram completamente, com a nomeação de um novo governo minoritário.
Swedish[sv]
Före valet i juni 1998 försvårades det ekonomiska beslutsfattandet av politiska problem, vilka inte helt har försvunnit i och med tillsättningen av den nya minoritetsregeringen.