Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mellem sunde børn med røde kinder, som på gaden efterligner verdensmesterskabet i den rige verden, og børn på det indiske subkontinent, som hele dagen syr læderfodbolde sammen på værksteder.
English[en]
Between the fit and healthy children who copy the World Cup on the streets in the richer world and the children on the Indian Subcontinent who stitch together leather footballs in sweatshops all day long.
Spanish[es]
Entre los niños sanos y felices que imitan en la calle en la parte próspera del mundo el fútbol del campeonato mundial y los niños en el subcontintente indio que pasan el día cosiendo balones en talleres hay mucho contraste.
Finnish[fi]
Rikkaan maailman terveet, kukoistavat lapset leikkivät kaduilla maailmanmestaruuskisoja, kun taas Intian niemimaan lapset opettelevat koko päivän työhuoneissa ompelemaan jalkapalloja.
Dutch[nl]
Tussen de gezonde, blozende kinderen die op straat de Wereldcup naspelen in de rijkere wereld en de kinderen op het Indiase subcontinent die de gehele dag in ateliers leren voetballen in elkaar naaien.
Swedish[sv]
Mellan friska barn med rödblommiga kinder som spelar fotboll på gatorna i de rikare länderna och barnen på den indiska subkontinenten som sitter i ateljéer och syr ihop läderfotbollar hela dagarna.