Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar den danske og den svenske version, indeholder de kun et enkelt udtryk, som udtrykker tanken om regulering af vandloeb ("anlaeg til regulering af vandloeb", "Anlaeggningar foer reglering av vattenfloeden").
German[de]
Die dänische und die schwedische Fassung enthalten nur einen Begriff, in dem der Gedanke der Korrektur der Wasserwege ausgedrückt wird ( anläg til regulering af vandlöb , Anläggningar för reglering av vattenflöden ).
Greek[el]
Όσον αφορά τις αποδόσεις στη δανική και τη σουηδική γλώσσα, τα κείμενα αυτά περιέχουν μία και μόνη έκφραση η οποία εκφράζει την ιδέα της ρυθμίσεως της ροής των υδάτων ("anlaeg til regulering af vandloeb", "Anlaeggningar foer reglering av vattenfloeeden").
English[en]
The Danish and Swedish versions contain only a single expression reflecting the idea of regulating watercourses ("anlaeg til regulering af vandloeb", "anlaeggningar foer reglering av vattenfloeden").
Spanish[es]
Por su parte, las versiones danesas y sueca sólo contienen una única expresión que da la idea de regularización de cursos de agua (anlaeg til regulering af vandloeb, Anlaeggningar foer reglering av vattenfloeden).
French[fr]
Quant aux versions danoise et suédoise, elles ne contiennent qu' une seule expression exprimant l' idée de régularisation des cours d' eau ("anlaeg til regulering af vandloeb", "Anlaeggningar foer reglering av vattenfloeden").
Italian[it]
Quanto alle versioni danese e svedese, queste contengono una sola espressione che esprime l' idea di regolazione dei corsi d' acqua ("anlaeg til regulering af vandloeb", "Anlaeggningar foer reglering av vattenfloeden").
Dutch[nl]
De Deense en de Zweedse versie bevatten slechts een enkele uitdrukking waarin het idee van regulering van de waterwegen tot uiting komt ("anlaeg til regulering af vandloeb", "Anlaeggningar foer reglering av vattenfloeden").
Portuguese[pt]
Quanto às versões dinamarquesa e sueca, contêm apenas uma única expressão, dando a ideia de regularização dos cursos de água ("anlaeg til regulering af vanloeb", "Anlaeggningar foer reglering av vattenfloeden").
Swedish[sv]
Den danska och svenska versionen innehåller endast ett enda begrepp som ger uttryck för att det är fråga om reglering av vattendrag ("anlaeg til regulering af vandloeb", "anläggningar för reglering av vattenflöden").