Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оксиженист ли сте или машинист, или водопроводчик?
Czech[cs]
Jste svářeč, nebo strojník, nebo instalatér?
Danish[da]
Er De svejser, maskinarbejder eller rørsmed?
German[de]
Sind Sie Schweißer, oder Mechaniker oder Installateur?
Greek[el]
Με τι ακριβώς ασχολείστε;
English[en]
Are you a welder or a machinist or a pipe fitter?
Spanish[es]
¿Es Ud. soldador, o maquinista, o plomero?
Estonian[et]
Olete te keevitaja, masinist või torumees?
Persian[fa]
جوشكاري ، ماشين كاري ، لوله كشي ؟
Finnish[fi]
Oletteko hitsaaja, koneenkäyttäjä tai putkiasentaja?
French[fr]
Êtes-vous soudeur, machiniste ou tuyauteur?
Hebrew[he]
אתה רתך או מכונאי או אינסטלור?
Croatian[hr]
Jeste li varilac, strojar ili vodoinstalater?
Italian[it]
E un saldatore, un macchinista, un idraulico?
Dutch[nl]
Bent u lasser, machinist, loodgieter?
Portuguese[pt]
Era soldador, maquinista ou canalizador?
Romanian[ro]
Eşti sudor, maşinist, instalator?
Slovak[sk]
Ste zvárač alebo strojár alebo inštalatér?
Slovenian[sl]
Ste varilec, strojnik, vodovodar?
Serbian[sr]
Jeste li varilac, strojar ili vodoinstalater?