Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons weet dit “aan die [Heilige] Gees wat Hy ons gegee het”.
Arabic[ar]
نعرف هذا «من الروح [القدس] الذي اعطانا.»
Czech[cs]
Víme to „pro ducha, kterého nám dal“.
Danish[da]
Det gør vi „som følge af den [hellige] ånd han gav os“.
German[de]
Wir wissen das „dank dem [heiligen] Geist, den er uns gegeben hat“.
Greek[el]
Αυτό το γνωρίζουμε «εκ του [αγίου] Πνεύματος το οποίον έδωκεν εις ημάς».
English[en]
We know this “owing to the [holy] spirit which he gave us.”
Finnish[fi]
Me tiedämme sen ”siitä [pyhästä] hengestä, jonka hän meille antoi”.
French[fr]
“Grâce à l’esprit [saint] qu’il nous a donné.”
Hiligaynon[hil]
Mahibaloan naton ini “bangod sang [balaan] nga espiritu nga ginahatag niya sa aton.”
Croatian[hr]
Mi to znamo “zahvaljujući (svetom) duhu, kojeg nam je dao”.
Hungarian[hu]
Nos, ez az ismeret „a nekünk adott [szent] szellemnek tulajdonítható”.
Indonesian[id]
Kita mengetahui ini karena ”Roh [kudus] yang telah Ia karuniakan kepada kita.”
Icelandic[is]
Það getum við „af andanum,“ hinum heilaga anda „sem hann hefur gefið oss.“
Italian[it]
Lo sappiamo “ad opera dello spirito [santo] che egli ci diede”.
Korean[ko]
“우리에게 주신 성령으로 말미암아” 이것을 압니다.
Malagasy[mg]
Noho ny “Fanahy [masina] Izay nomeny antsika.”
Norwegian[nb]
Vi vet det «fordi han har gitt oss sin [hellige] Ånd».
Dutch[nl]
Wij weten dit „dank zij de [heilige] geest die hij ons heeft gegeven”.
Portuguese[pt]
Sabemos disso “devido ao espírito [santo] que ele nos deu”.
Romanian[ro]
Noi ştim aceasta „datorită spiritului [sfînt] pe care ni l-a dat el“.
Russian[ru]
Мы узнаем это «по [святому] духу, который Он дал нам».
Slovenian[sl]
To »spoznamo po (Svetem) duhu, ki nam ga je dal«.
Sranan Tongo[srn]
Wi sabi disi „tangi foe na [santa] jeje di a ben gi wi”.
Swedish[sv]
Detta vet vi ”på grund av [den heliga] anden som han har gett oss”.
Tagalog[tl]
Alam natin ito “dahil sa [banal na] espiritu na kaniyang ibinigay sa atin.”
Turkish[tr]
Bunu “bize verdiği ruhtan” anlarız.
Vietnamese[vi]
Ấy là “nhờ thánh linh mà Ngài đã ban cho chúng ta”.
Chinese[zh]
我们知道这件事是“因他所赐给我们的圣灵”。
Zulu[zu]
Lokhu sikwazi “ngaye uMoya [ongcwele] asiniké yena.”