Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И отгоре на всичко това, накрая ще платим твърде много на някакъв магьосник който може и да няма нужната ни информация.
Czech[cs]
A na vrcholu toho všeho jsme skončili u přeplácení nějakého čaroděje, který možná má nebo nemá informace, které potřebujeme.
German[de]
Und wir bezahlen einen Hexenmeister, der nur vielleicht etwas weiß.
English[en]
On top of that, we're gonna end up overpaying some warlock who may or may not have information we need.
Spanish[es]
Encima, terminaremos pagándole de más a un Brujo que podría o no tener información.
Finnish[fi]
Sen lisäksi maksamme liikaa velholle, jolla ei ehkä ole tarvitsemiamme tietoja.
Italian[it]
In piu', finiremo per strapagare uno stregone che potrebbe o meno avere informazioni utili.
Norwegian[nb]
Og nå skal vi overbetale en warlock som kanskje ikke vet noe.
Dutch[nl]
Verder betalen we'n heksenmeester voor iets wat hij mogelijk niet eens weet.
Polish[pl]
A najepsze jest to, że idziemy przekupić jakiegoś czarnoksiężnika, który może nie mieć dla nas potrzebnych informacji.
Portuguese[pt]
E vamos acabar por pagar de mais a um feiticeiro que pode ou não ter a informação que queremos.
Romanian[ro]
Pe lângă asta, vom plăti un vrăjitor care poate are sau nu ce ne trebuie,
Russian[ru]
Кроме того, мы переплатим какому-то магу, у которого может быть, а может не быть нужная нам информация.
Serbian[sr]
Povrh svega toga, moramo da platimo nekom vešcu koji ima a možda i nema informacije koje nam trebaju.
Swedish[sv]
Dessutom ska vi smörja nån trollkarl som eventuellt har upplysningar.
Turkish[tr]
Ayrıca bize gereken bilgileri verecek ya da vermeyecek bir büyücüye fazladan para vereceğiz.