Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook belangrik dat jy vriende kies uit diegene wat God se vriende is.
Arabic[ar]
ومن المهم ايضا ان تسعوا الى صداقة الذين هم اصدقاء لله.
Bulgarian[bg]
Също така е важно да търсите приятелство с хора, които са приятели на Бога.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon usab nga imong pangitaon ang panaghigalaay uban niadtong kinsa mga higala sa Diyos.
Czech[cs]
Je také důležité, abys vyhledával přátelství těch, kdo jsou přáteli Boha.
Danish[da]
Det er også vigtigt at du søger dine venner blandt nogle som er Guds venner.
German[de]
Es ist auch wichtig, sich mit Menschen anzufreunden, die Gottes Freunde sind.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να επιζητείς τη φιλία εκείνων που είναι φίλοι του Θεού.
English[en]
It is also important that you seek friendship with those who are God’s friends.
Spanish[es]
También es importante que busques la amistad de los que son amigos de Dios.
Finnish[fi]
Sinun on myös tärkeää etsiä ystäviä niistä, jotka ovat Jumalan ystäviä.
French[fr]
Il importe également de choisir pour amis ceux qui sont eux- mêmes amis de Dieu.
Croatian[hr]
Također je važno da nastojiš steći prijateljstvo onih koji su Božji prijatelji.
Hungarian[hu]
Az is fontos, hogy olyanok barátságát keresd, akik Isten barátai.
Indonesian[id]
Juga penting agar Anda mencari persahabatan dengan orang-orang yang adalah sahabat-sahabat Allah.
Iloko[ilo]
Napateg met a makigayyemkayo kadagiti gagayyem ti Dios.
Italian[it]
È anche importante che tu ricerchi l’amicizia di coloro che sono amici di Dio.
Japanese[ja]
神の友となっている人たちとの交友を求めることも大切です。
Korean[ko]
하느님의 벗이 된 사람들과의 벗 관계를 추구하는 것 역시 중요하다.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുന്നവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുന്നതും പ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er også viktig at du prøver å finne venner blant dem som er Guds venner.
Dutch[nl]
Het is ook belangrijk dat je vriendschap zoekt met degenen die Gods vrienden zijn.
Northern Sotho[nso]
Go bile go bohlokwa gore o tsome segwera le bao e lego bagwera ba Modimo.
Nyanja[ny]
Nkofunikanso kuti mukhale mabwenzi ndi awo amene ali mabwenzi a Mulungu.
Polish[pl]
Ważne jest również, byś szukał przyjaciół pośród osób będących przyjaciółmi Boga.
Portuguese[pt]
Também é importante procurar ter amizade com os que são amigos de Deus.
Romanian[ro]
De asemenea, este important să cauţi prietenia celor care sunt prieteni ai lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Je tiež dôležité vyhľadávať priateľstvo s tými, ktorí sú Božími priateľmi.
Slovenian[sl]
Pomembno je tudi, da navezuješ prijateljske stike s tistimi, ki so Božji prijatelji.
Serbian[sr]
Takođe je važno da tražiš prijateljstvo sa onima koji su Božji prijatelji.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa hape ho batla botsoalle le bao e leng metsoalle ea Molimo.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att man söker vänskap med sådana som är Guds vänner.
Swahili[sw]
Ni jambo la maana pia kwamba utafute urafiki na wale walio rafiki za Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளுடன் நண்பர்களாக இருப்பவர்களோடு நட்புறவைத் தேடுவதும்கூட முக்கியமானது.
Telugu[te]
దేవుని స్నేహితులైన వారి స్నేహాన్ని మీరు వెదకడం కూడా ప్రాముఖ్యం.
Tagalog[tl]
Mahalaga rin na hanapin mo ang pakikipagkaibigan sa mga kaibigan ng Diyos.
Tswana[tn]
Gape go botlhokwa gore o tsalane le batho ba e leng ditsala tsa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas stap pren wantaim ol man i pren bilong God —em tu i bikpela samting.
Turkish[tr]
Ayrıca Tanrı’nın dostu olan kişilerle dostluk kurmaya çalışmak da önemlidir.
Tsonga[ts]
Nakambe i swa nkoka leswaku u aka vunghana ni lava va nga vanghana va Xikwembu.
Tahitian[ty]
E mea faufaa atoa ia faahoa ’tu i te feia e hoa atoa ratou no te Atua.
Xhosa[xh]
Kwakhona kubalulekile ukwakha ubuhlobo nabo bangabahlobo bakaThixo.
Zulu[zu]
Kubalulekile futhi ukuba ufune ubungane nalabo abangabangane bakaNkulunkulu.