Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy hou heel moontlik daarvan om met ’n hegte vriend te praat oor wat jy dink, waaroor jy besorg is en hoe jy voel.
Amharic[am]
ሐሳባችሁን፣ ያስጨነቃችሁን ጉዳይና ስሜታችሁን ለምትቀርቡት ጓደኛችሁ ማካፈል እንደሚያስደስታችሁ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
وَأَنْتَ تُحِبُّ عَلَى ٱلْأَرْجَحِ أَنْ تَتَكَلَّمَ عَنْ أَفْكَارِكَ وَٱهْتِمَامَاتِكَ وَمَشَاعِرِكَ مَعَ صَدِيقِكَ ٱلْحَمِيمِ.
Aymara[ay]
Chiqas ukham parltʼasiñax wali askiwa.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, sən fikirlərini, hisslərini və səni narahat edən şeyləri yaxın dostunla bölüşməyi xoşlayırsan.
Baoulé[bci]
Atrɛkpa’n, amun klo kɛ amún kán be klun ndɛ klé be janvuɛ kpa kun.
Central Bikol[bcl]
Posibleng marhay na ikinakaogma nindong sabihon sa sarong dayupot na amigo an saindong kaisipan, pinagkakainteresan, asin saboot.
Bemba[bem]
Mufwile mwalitemwa ukwebako icibusa cenu ifyo muletontonkanya, ifimusakamike, e lyo ne fyo muleumfwa.
Bulgarian[bg]
Вероятно се радвате да споделяте своите мисли, притеснения и чувства с близък приятел.
Bislama[bi]
Sipos yu gat wan gudfala fren, i klia se yu glad blong talemaot ol tingting, ol wari, mo ol filing blong yu long hem.
Bangla[bn]
সম্ভবত, তোমরা তোমাদের চিন্তাভাবনা, উদ্বেগ ও অনুভূতি সম্বন্ধে তোমাদের কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সঙ্গে কথা বলতে পছন্দ করো।
Cebuano[ceb]
Lagmit, ganahan mong moestorya sa inyong suod nga higala kon unsay inyong gihunahuna, gikabalak-an, ug gibati.
Chuukese[chk]
Eli ka pwapwa le pwärawu ekiekum me meefiom ngeni chiechiom mi ächengicheng me reom.
Hakha Chin[cnh]
Na hawikom tak kha na ruahnak, na lungre- theihnak le na inmi kong chimh na duh ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou kontan partaz ou bann panse, lenkyetid, ek santiman avek en zanmi ki ou pli pros avek.
Czech[cs]
O svých názorech, zájmech a pocitech si pravděpodobně rád povídáš s nějakým blízkým přítelem.
Chuvash[cv]
Сире, тен, хӑвӑр шухӑшсене, мӗн пӑшӑрхантарнисене, туйӑмсене ҫывӑх тусна каласа пама килӗшет пулӗ.
Danish[da]
Du er sikkert glad for at kunne dele dine tanker, følelser og bekymringer med en nær ven.
German[de]
Ihm erzählst du deine Gedanken, Gefühle und Sorgen.
Dehu[dhv]
Eje hi laka, troa atraqatre la madrine i epun troa thawa la itre mekun me itre aja me itre aliene hni epun kowe la sipu enehmu i epun.
Efik[efi]
Ekeme ndidi esinem fi nditịn̄ se ekerede ye nte etiede fi ke idem nnọ edima ufan fo.
Greek[el]
Πιθανότατα σας αρέσει να μοιράζεστε τις σκέψεις, τις έγνοιες και τα αισθήματά σας με κάποιον στενό σας φίλο.
English[en]
Likely, you enjoy sharing your thoughts, concerns, and feelings with a close friend.
Spanish[es]
¿Verdad que te gusta tener a alguien con quien compartir tus sentimientos, pensamientos e inquietudes?
Estonian[et]
Küllap jagad sa lähedase sõbraga meeleldi oma mõtteid, tundeid ja muresid.
Persian[fa]
وقتی شما هم با کسی صمیمی هستید مطمئناً افکار، احساسات و نگرانیهای خود را با او در میان میگذارید.
Finnish[fi]
Sinusta on todennäköisesti mukava kertoa ajatuksistasi, huolenaiheistasi ja tunteistasi läheiselle ystävälle.
Fijian[fj]
Rairai o dau taleitaka mo tukuna vua na nomu itokani voleka na nomu nanuma kei na ka o leqataka —o talaucaka sara ga na lomamu vua.
French[fr]
Vous aimez sans doute dire à un ami intime ce que vous pensez, ce que vous ressentez ou ce qui vous tracasse.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ onáa he miishɛɛ akɛ okɛ onaanyo kpaakpa ko aaagba osusumɔi, onaagbai, kɛ bɔ ni onuɔ nii ahe ohaa lɛ he sane.
Gilbertese[gil]
Ko bae ni kukurei ni kaotii am iango, tabeaiangam, ao am namakin nakon raoraom ni kaan.
Guarani[gn]
Ajépa javyʼaite jarekóramo peteĩ amígo ha ikatu ñamombeʼu chupe ñapensáva, ñañandúva ha ñandepyʼapýva.
Gun[guw]
Vlavo hiẹ yiwanna nado nọ dọ linlẹn, ahunmẹdunamẹnu, po numọtolanmẹ towe lẹ po na họntọn vivẹ de.
Hausa[ha]
Wataƙila, kuna jin daɗin tattauna abin da ke zuciyarku, damuwarku, da kuma yadda kuke ji tare da aboki na kud da kud.
Hebrew[he]
אתה ודאי אוהב לספר לחבריך הקרובים על מחשבותיך, על דאגותיך ועל רגשותיך.
Hiligaynon[hil]
Nalipay ka nga isugid sa imo suod nga abyan ang imo mga ginahunahuna, mga kabalaka, kag balatyagon.
Hiri Motu[ho]
Reana nega momo umui ura emui lalohadai, laloa bada gaudia, bona hemami be emui turana dekenai umui gwauraia.
Croatian[hr]
Vi sigurno volite razgovarati s nekim bliskim prijateljem o svojim gledištima, brigama i osjećajima.
Haitian[ht]
Petèt ou renmen pale de ide w, de sousi w e de santiman w ak bon zanmi w.
Hungarian[hu]
Valószínűleg szívesen megosztod a gondolataidat, a gondjaidat és az érzéseidet egy közeli barátoddal.
Armenian[hy]
Հավանաբար դու էլ մտերիմ ընկերոջդ հաճույքով ես պատմում քո սրտում ու մտքում եղածը, խոսում քեզ անհանգստացնող բաների մասին։
Western Armenian[hyw]
Հաւանաբար կը սիրես սերտ բարեկամի մը հետ բաժնել խորհուրդներդ, մտահոգութիւններդ ու զգացումներդ։
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, kamu senang berbagi pikiran, kekhawatiran, dan perasaan dengan seorang teman dekat.
Igbo[ig]
Ikekwe, ọ na-amasị gị ịkọrọ ezigbo enyi gị ihe dị gị n’obi na ihe ndị na-enye gị nsogbu.
Iloko[ilo]
Nalabit a maragragsakankayo a mangiranud kadagiti kapanunotan, pakaseknan, ken rikriknayo iti nasinged a gayyemyo.
Icelandic[is]
Sennilega finnst þér gott að geta sagt nánum vini frá hugsunum þínum, áhyggjum og tilfinningum.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ o rẹ were owhẹ re whọ ta eva ra kpobi kẹ ogbẹnyusu ọkpekpe ra.
Italian[it]
Sicuramente vi piace condividere pensieri, sentimenti e preoccupazioni con un amico stretto.
Japanese[ja]
きっとあなたも,親友には自分の考えや関心事や気持ちを話すでしょう。
Georgian[ka]
ახლო მეგობარს ალბათ სიამოვნებით უზიარებ შენს ფიქრებს, გრძნობებსა და ტკივილს.
Kongo[kg]
Ziku, nge kezolaka kutubila mabanza, basusi, mpi mawi na nge na nduku mosi ya ngolo.
Kuanyama[kj]
Nopehe na omalimbililo, oho hafele okulombwela kaume koye kopofingo omadiladilo oye, omaliudo nosho yo oisho yoye.
Kazakh[kk]
Сен ойларыңды, уайымдарың мен сезімдеріңді жақын досыңмен бөлісуді ұнататын боларсың.
Kalaallisut[kl]
Ilimanarpoq eqqarsaatinnik, misigissutsinnik isumakuluutinnillu qanimut ikinngutinnut oqaluuserinnissinnaanerit nuannaarutigigit.
Kannada[kn]
ನೀವು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು, ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
친한 친구에게 자신의 생각이나 느낌, 관심사를 이야기하는 것이 즐겁지 않습니까?
Kaonde[kqn]
Kampe mumvwa bulongo kubulako balunda nenu biji ku muchima wenu, byo musaka ne byo mwiumvwa.
Kwangali[kwn]
Nampo ove kwa hara kutantera kaume koge gomunene kuhamena magano noyinka ntani nomalizuvho goge.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga okalanga ye kiese kia zayisa ngindu zaku kwa nkundi aku.
Kyrgyz[ky]
Жакын досуңар менен ой-сезимдериңер, тынчсызданууларыңар менен бөлүшүү силерге чоң кубаныч тартууласа керек.
Ganda[lg]
Oboolyawo otera okubuulirako mukwano gwo by’olowooza, ebikweraliikiriza, n’enneewulira zo.
Lingala[ln]
Mbala mosusu olingaka koyebisa moninga moko ya motema makanisi, mabanzo, mpe mayoki na yo.
Lozi[loz]
Ku si na ku kakanya, mwa tabelanga ku bulelela mulikanaa mina yo mutuna mihupulo ya mina, lipilaelo za mina, ni maikuto a mina.
Luba-Katanga[lu]
Bimweka’mba, wikalanga usangala kulombola mulunda nobe wa pa mutyima milangwe yobe, byosaka ne mowiivwanina.
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa utu pebe musue kuambila mulunda webe malu adi akutonda, muudi udiumvua ne muudi umona malu.
Luvale[lue]
Pamo mweji kwivwanga kuwaha kulwezako sepa lyenu vyuma muli nakushinganyeka, navize munalizakamina, nomu muli nakwivwa.
Lunda[lun]
Hadaha, mwatiyaña kuwaha kuhanjeka nebwambu denu imwakeñesha chikupu hayuma yimwatoñojokaña, yuma yimwakamenaña nichimwatiyaña.
Luo[luo]
Nyalo bedo ni ihero nyiso osiepni migeno, gigo miparo, dwaro magi, koda kaka iwinjo.
Lushai[lus]
I ṭhian ṭha tak hnênah chuan i ngaihtuahna te, i ngaihven zâwngte leh i rilru vei zâwngte hrilh chu i châk hle ṭhîn.
Latvian[lv]
Jūs droši vien labprāt dalāties savās domās, jūtās un pārdzīvojumos ar kādu tuvu draugu.
Morisyen[mfe]
Surement ou content pou partage ou bann pensée, ou bann tracas, ek ou bann sentiment avek enn bon camarade.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa tianao ny miresaka an’izay ao an-tsainao sy ao am-ponao ary izay mampanahy anao amin’ny olona tena namanao.
Marshallese[mh]
Bwelen kom mõnõnõ ñõn kwalok kin lemnok ko, inebata ko, im iñjake ko ami iben juõn jerami.
Macedonian[mk]
Сигурно сакаш да ги споделиш своите мисли, грижи и чувства со некој близок пријател.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും അടുത്ത ഒരു സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങളുടെ ആകുലതകളും വികാരവിചാരങ്ങളും തുറന്നുപറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Та нар юу бодож санаж, юунд санаа зовж, яаж сэтгэж мэдэрч байгаагаа дотнын найзтайгаа хуваалцах дуртай биз дээ.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ y nong n togsda y zoa y tagsgo, y zu-loeese, la y yɛl a taaba.
Marathi[mr]
सहसा तुम्ही तुमच्या जिवलग मित्राजवळ तुमचे विचार, चिंता-विवंचना आणि भावना व्यक्त करता.
Maltese[mt]
X’aktarx li tħobb taqsam il- ħsibijiet, it- tħassib, u s- sentimenti tiegħek maʼ ħabib tal- qalb.
Norwegian[nb]
Du setter kanskje pris på å dele dine tanker, bekymringer og følelser med en god venn.
Nepali[ne]
सायद तपाईं आफ्नो विचार, चासो र भावना घनिष्ठ मित्रसित बाँड्न मन पराउनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Osha yela kutya oho nyanyukilwa okulombwela kuume koye kopothingo omadhiladhilo goye nankene wu uvite.
Niuean[niu]
Liga kua fiafia a koe he talahau e tau manatu, tau tupetupe, mo e tau logonaaga haau ke he kapitiga tata.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk vind je het fijn om met een goede vriend over je gedachten, zorgen en gevoelens te praten.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o thabela go botša mogwera wa gago wa paale seo o se naganago, seo se go tshwenyago le kamoo o ikwago ka gona.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti mumakonda kuuzako mnzanu wapamtima maganizo anu, zimene zikukudetsani nkhawa ndiponso mmene mukumvera.
Nyaneka[nyk]
Tupu, hamwe uhanda okumupopila omalusoke ove, nomahando ove, no ñgeni ulitehelela ngepanga liotyotyili.
Oromo[om]
Hiriyaa keetiif yaadakee, wanta si dhiphisuufi miirakee ibsuun akka si gammachiisu beekamaadha.
Ossetic[os]
Ӕвӕццӕгӕн, сымах дӕр уе ’ввахс ӕмбалӕн фӕдзурут уӕ хъуыдытӕ, уе ’нкъарӕнтӕ ӕмӕ уӕ цы тыхсын кӕны, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Anganko labalabay mon ibaga ed maapit a kaarom iray nononoten tan naliliknam.
Papiamento[pap]
P’esei, probablemente, bo ta gusta kompartí bo pensamentu-, preokupashon- i sintimentunan ku un bon amigu.
Palauan[pau]
Me ngblechoel el soad el ouchais a ngar er a uldesued me a tekoi el suebek a rengud er ngii el mo er a kmal kmeed el sechelid.
Pijin[pis]
Iu savve feel hapi taem iu storyim tingting bilong iu and olketa samting wea iu wari abaotem long gud fren bilong iu.
Polish[pl]
Bliskiemu przyjacielowi niewątpliwie zwierzasz się ze swych myśli, trosk i uczuć.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke kin men koasoiaiong kompoakepahmw keren men duwen ahmw madamadau kan, dahme ke kin nsenohki oh ahmw pepehm kan.
Portuguese[pt]
É provável que você goste de compartilhar seus pensamentos, preocupações e sentimentos com um grande amigo.
Quechua[qu]
¿Manaku alläpa kushikïpaq imanö këkanqantsikta, pensanqantsikta y yarparanqantsikkunata pillawampis parlarinqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna tarikusqanchikmanta, piensasqanchikmantawan preocupacionninchikmanta amistadninchikwan rimaspaqa allinmi sientekunchik.
Cusco Quechua[quz]
May allinmi amigonchiswan kusikuyninchismanta, llakikuyninchismanta, imapas yuyaykusqanchismanta rimayqa.
Rundi[rn]
Ushobora kuba uhimbarwa no kubwira umugenzi wawe somambike ivyiyumviro vyawe, ibikuraje ishinga, be n’ukuntu wiyumva.
Ruund[rnd]
Pamwingap, usangeridin kwisambin yitongijok, milong ni yovil yey nau arund a piswimp nakash.
Romanian[ro]
Probabil că îi împărtăşeşti unui prieten apropiat gândurile, preocupările şi sentimentele tale.
Russian[ru]
Вам, скорее всего, нравится делиться своими мыслями, переживаниями и чувствами с близкими друзьями.
Sango[sg]
Mo ye peut-être mingi ti fa apensé ti mo, agingo bê ti mo nga na atënë ti bê ti mo na mbeni kamarade ti mo so mo ye lo mingi.
Sinhala[si]
එහිදී ඔබගේ කිට්ටු මිතුරාට ඔබ සැලකිලිමත් වන දේවල් හා ඔබගේ හැඟීම් ගැන ඔබ පවසනවා.
Slovak[sk]
S blízkym priateľom sa pravdepodobne radi rozprávate o svojich názoroch, záujmoch, obavách a pocitoch.
Slovenian[sl]
Verjetno rad zaupaš svoje misli, skrbi in občutke tesnemu prijatelju.
Samoan[sm]
Atonu e te fiafia e talatalanoa i ou manatu, o mea e te popole ai, ma ou lagona i sau uō e te māfana i ai.
Shona[sn]
Pamwe unofarira kuudzawo shamwari yako zvaunofunga, zvinokunetsa uye manzwiro aunoita.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që ju pëlqen të flitni për mendimet, shqetësimet dhe ndjenjat tuaja me një mik të ngushtë.
Serbian[sr]
Verovatno voliš da svoja razmišljanja, brige i osećanja podeliš s bliskim prijateljem.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu lobi fu fruteri wan bun mati fu yu san yu e prakseri, san e gi yu broko-ede, èn fa yu e firi.
Swati[ss]
Kuliciniso kutsi niyakujabulela kucocisana nebangani benu mhlawumbe mayelana naloko lenikucabangako, lokunihluphako kanye nekubatjela imiva yenu.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe u thabela ho bolella motsoalle oa hao oa hlooho ea khomo seo u se nahanang, seo u amehileng ka sona le tsela eo u ikutloang ka eona.
Swedish[sv]
Du tycker säkert om att prata med din bästa kompis om vad du tycker och tänker och om det som bekymrar dig.
Swahili[sw]
Inaelekea kwamba unafurahia kuwaambia marafiki wa karibu mawazo, mahangaiko, na hisia zako.
Congo Swahili[swc]
Inaelekea kwamba unafurahia kuwaambia marafiki wa karibu mawazo, mahangaiko, na hisia zako.
Tamil[ta]
உங்கள் எண்ணங்களையும் கவலைகளையும் உணர்ச்சிகளையும் உங்களுடைய நெருங்கிய நண்பரிடம் தெரிவிப்பீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita gosta atu koʼalia kona-ba Ita-nia hanoin no Ita-nia sentimentu ba Ita-nia belun.
Telugu[te]
మీరు బహుశా మీ మనసులో ఉన్న ఆలోచనలను, చింతలను, భావాలను దగ్గరి స్నేహితునితో పంచుకోవడానికి ఇష్టపడుతుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Эҳтимол ба шумо бо дӯсти наздикатон дар бораи фикру эҳсосот ва ташвишҳои худ сӯҳбат кардан маъқул бошад.
Thai[th]
คุณ คง ชอบ พูด คุย กับ เพื่อน สนิท เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ อยู่ ใน ความ คิด ความ รู้สึก ของ คุณ และ เรื่อง ที่ คุณ กังวล.
Tigrinya[ti]
ምናልባት፡ ንሓደ ኣዚኹም እትቐርብዎ ሰብ ሓሳባትኩምን ሻቕሎትኩምን ስምዒትኩምን ከተካፍልዎ ኸለኹም ባህ ይብለኩም ይኸውን።
Tiv[tiv]
A shi nan kpa, ka i doo ú u pasen ijende you i ishima ishima mbamhen ou man akaa a zan we iyol kua er i lu u ken ishima la.
Turkmen[tk]
Ýakyn dostuňa pikiriňi, garaýşyňy we duýgyňy gürrüň bermegi gowy görýänsiň.
Tagalog[tl]
Malamang na gusto ninyong masabi sa inyong matalik na kaibigan ang inyong iniisip, ikinababahala, at nadarama.
Tetela[tll]
Ondo nyu ngɛnangɛnaka mbutɛ angɛnyi anyu amɔtshi wa ma ma tokanyi, ekiyanu ndo nsaki yele la nyu.
Tswana[tn]
O tshwanetse wa bo o rata go tlotla le tsala ya gago e kgolo o mmolelela se o se akantseng, se o amegileng ka sone le kafa o ikutlwang ka teng.
Tongan[to]
Ngalingali, ‘oku mou fiefia ‘i hono vahevahe atu ho‘omou fakakaukaú, hoha‘á mo e ongo‘í ki ha kaume‘a ofi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutadooneka, mulakkomana kumwaambila mweenzinyoko zyintu nzyomuyeeya alimwi ambomulimvwa.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu amamas long kamapim long wanpela gutpela pren, ol tingting na ol wari bilong yu, na ol tingting i stap long bel.
Turkish[tr]
Herhalde bir dostunla düşüncelerini, kaygılarını ve duygularını paylaşabilmek hoşuna gider.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku ma swi tsakela ku vulavula ni munghana wa n’wina lonkulu hi leswi mi swi anakanyaka, leswi mi karhataka ni ndlela leyi mi titwaka ha yona.
Tatar[tt]
Сиңа үз уйларыңны, борчылуларыңны һәм хисләреңне якын дустыңа сөйләргә ошыйдыр.
Tumbuka[tum]
Mukwenera kuti mukusangwa kuphalirako mubwezi winu vyakusingo kwinu.
Tuvalu[tvl]
E penā foki loa, kāti e fiafia koe o fakaasi atu ou manatu, mea e manavase koe ki ei, mo ou lagonaga ki se taugasoa pele.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, w’ani gye ho sɛ wobɛka nea ɛwɔ w’adwenem, nea ɛhaw wo, ne sɛnea wote nka ho asɛm akyerɛ wo yɔnko berɛbo bi.
Tahitian[ty]
Mea au paha na oe e faaite i te hoê hoa rahi i to oe mau mana‘o, tapitapi, e huru aau.
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu jechuk ti toj lek chavaʼi kʼalal oy buchʼu chavalbe li kʼusi oy ta avoʼontone, li kʼusi cha nope xchiʼuk li kʼusi cha vul-o avoʼontone?
Ukrainian[uk]
Ти, мабуть, радієш, коли ділишся своїми думками, почуттями і тривогами з близьким другом.
Umbundu[umb]
Citava okuti ove o sole oku sapuilako ekamba liove ovisimĩlo, ovina vi ku sakalaisa, kuenda olonjongole viove.
Venda[ve]
Khamusi ni a takalela u amba na khonani yaṋu ya tsini nga ha zwine na zwi humbula, zwine zwa ni vhilaedzisa na nga ha maḓipfele aṋu.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn thích chia sẻ cảm nghĩ, mối quan tâm và cảm xúc với một người bạn thân.
Wolaytta[wal]
Intte mata laggetuyyo intte qofaa, inttena qofissiyaabaanne inttessi siyettiyaabaa yootiyoogan ufayttennan aggekketa.
Waray (Philippines)[war]
Posible nga nalilipay ka nga isumat ha imo duok nga sangkay an imo ginhuhunahuna, nababarak-an, ngan inaabat.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe lagi kotou leleiʼia te fakahā ki hokotou kaumeʼa lelei takotou ʼu manatu, mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe kotou tuʼania ai, pea mo te ʼu meʼa ʼaē ʼi tokotou loto.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi uyakuthanda ukuxelela umhlobo wakho izinto ozicingayo, ezikuxhalabisayo nendlela ovakalelwa ngayo.
Yapese[yap]
Dabisiy ni gimed baadag ni ngam weliyed lanin’med ngak be’ nrib fel’ e thin romed.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó máa wù ẹ́ láti sọ èrò rẹ, ohun tó ń jẹ ẹ́ lọ́kàn àti bí ọ̀rọ̀ ṣe rí lára rẹ fún ọ̀rẹ́ rẹ tímọ́tímọ́.
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ jach jatsʼuts u yilik máak u tsikbal yéetel máax ku naʼatik bix u yuʼubikuba, bix u tuukul yéetel baʼaxoʼob chiʼichnakkúuntik?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee cadi dxandíʼ nga galán ñápaluʼ tuuxa ni ñábiluʼ laa xi runi sentirluʼ, xi riníʼ íqueluʼ ne xi riguu xizaa lii la?
Chinese[zh]
想必你喜欢跟密友交流思想,互诉衷情,分享喜乐,分担忧愁。
Zande[zne]
Isoke rago nangba angba tironi kaa fura tipa agu apai oni abakabangironi nani gbiati gaoni aberã na bawene abakurearoni.
Zulu[zu]
Cishe niyakujabulela ukuxoxa nomuntu ongumngane omkhulu ngezinto enizicabangayo, ezinikhathazayo nangemizwa yenu.