Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese gerippte Oberfläche verhindert auch, daß große glatte Flächen der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind, und ermöglicht, daß sich die Pflanze selbst Schatten spendet.
Greek[el]
Αυτή η ραβδωτή επιφάνεια επίσης περιορίζει την άμεση έκθεση μεγάλων επίπεδων επιφανειών στις ακτίνες του ήλιου και στην πραγματικότητα δημιουργεί σκιά για τον εαυτό της.
English[en]
This pleated surface also eliminates large flat areas exposed to the direct rays of the sun and actually shades itself.
Spanish[es]
Esta superficie asurcada también evita que haya grandes zonas planas expuestas a los rayos directos del Sol; hasta se hace sombra a sí mismo.
Finnish[fi]
Koska pinta on poimuinen, siinä ei myöskään ole suuria tasaisia alueita, jotka olisivat alttiina suorille auringonsäteille, ja näin se todellisuudessa varjostaa itse itseään.
French[fr]
Cette surface cannelée évite également que d’importantes zones plates soient exposées directement aux rayons du soleil et, en fin de compte, permet au cactus de se faire de l’ombre à lui- même.
Italian[it]
Inoltre, grazie a questa superficie pieghettata, non ha ampie zone piatte direttamente esposte ai raggi del sole e in effetti si fa ombra da solo.
Japanese[ja]
このように表面がひだ状になっているので,直射日光にさらされる広くて平らな部分がなく,実際に自分自身のために日陰を作っています。
Korean[ko]
이러한 주름진 표면은 또한 넓고 평평한 면적이 직사 광선에 노출되는 일이 없게 해주며 실제로 자체 내에 그늘을 만든다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഈ ഞൊറിവുകളോടു കൂടിയ പ്രതലം സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾക്കു വിഷയീഭവിക്കുന്ന പരന്ന ഭാഗങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയും, സ്വയം തണലേകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Deze geplooide huid voorkomt ook dat er grote platte vlakken worden blootgesteld aan directe zonnestraling en voorziet feitelijk zichzelf van schaduw.
Portuguese[pt]
Esta superfície pregueada também elimina grandes áreas achatadas, expostas aos raios diretos do sol, e, na verdade, faz sombra para si mesmo.
Swedish[sv]
Tack vare den veckade ytan har den inga stora, släta ytor som kan utsättas för direkt solljus, utan skuggar i själva verket sig själv.
Tamil[ta]
மடிப்புகளுள்ள இந்த மேற்பரப்பு சூரியனின் நேரடியான கதிர்களினால் பாதிக்கப்படும் சாத்தியத்தை நீக்கி, உண்மையில் நிழலாகவும் அமைகின்றன.