Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, приятели, отдъхнете малко докато съдиите излязат с резултатите.
Czech[cs]
Přátelé, oddychněte si, dokud rozhodčí nevyhodnotí výsledky.
German[de]
Gut Leute, Zeit zum Verschnaufen solange die Punkte gezählt werden.
Greek[el]
Πάρτε μια ανάσα όσο οι κριτές προσθέτουν τις βαθμολογίες.
English[en]
Well, folks, take a breather while the judges tally up the scores.
Spanish[es]
Amigos, recuperen el aliento durante unos minutos... mientras los jueces suman los puntos de los concursantes.
French[fr]
Les juges contrôlent les résultats.
Hebrew[he]
ובכן, רבותיי, קחו נשימה ארוכה בזמן שהשופטים מחשבים את הציונים.
Croatian[hr]
Pa, narode, predahnite dok suci evidentiraju rezultate.
Hungarian[hu]
Pihenjünk egy kicsit, míg a bírók összeszámolják a pontokat!
Polish[pl]
Proszę państwa, odetchnijmy chwikę a sędziowie podliczą punktację.
Portuguese[pt]
Pessoal, respire fundo, enquanto os juízes contam os pontos.
Romanian[ro]
Prieteni, trăgeţi-vă sufletul pentru câteva minute... până când juriul calculeazâ punctajul tuturor concurenţilor.
Slovenian[sl]
No, ljudje, oddahnite si, dokler sodniki ne zberejo ocen.
Serbian[sr]
Pa, narode, predahnite dok sudije evidentiraju rezultate.
Turkish[tr]
Millet, hakemler puanları toplarken bir nefes alın.