Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يجب أن نعادي هذه الوجوه السمحة بدلاً من ذلك كما ترى
Bulgarian[bg]
Ще градим име по друг начин! Обяснявам:
Bosnian[bs]
A inače smo baš uzoriti!
Czech[cs]
Máme snad kvalitní lidi škrtnout ze života?
Danish[da]
Og vi var ellers sådan nogle gode rollemodeller!
Greek[el]
Ενώ κατά τα άλλα είμαστε τέλειοι!
English[en]
And we should strike such fine figures otherwise!
Spanish[es]
Porque damos tan buena impresión de lo contrario.
Estonian[et]
Ja meie peaks sellist arusaamist muutma!
Finnish[fi]
Olisiko maineemme muka muuten parempi?
French[fr]
Et nous devrions au contraire faire si bonne figure!
Hebrew[he]
ועלינו להראות את המיטב שבנו!
Croatian[hr]
A inače zaista besprijekorno izgledamo!
Hungarian[hu]
És máshogy kellene a legjobb oldalunkat megmutatni.
Italian[it]
E dovremmo fare una così bella figura invece!
Norwegian[nb]
Og vi er ellers så imponerende. Du forstår...
Dutch[nl]
Alsof we anders zo een goed figuur zouden slaan!
Portuguese[pt]
Só depende de nós contrariar tais conceitos!
Romanian[ro]
Şi asa eram bine văzuti, ce să spun!
Russian[ru]
Неужели мы должны заботиться о своей благонадёжности?
Slovenian[sl]
Sicer pa damo tako veliko na ugled.
Serbian[sr]
A inače zaista besprekorno izgledamo!
Swedish[sv]
Och vi som har så gott anseende i övrigt!
Turkish[tr]
O zaman bunları başka şekilde yıkmalıyız!