Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالعودة إلى النبي محمد , فإن هناك تقليد عريق في الإسلام بالحديث عن الجنس صراحة : ليس فقط عن مشكلاته , وإنما عن متعته كذلك , وليس فقط للرجال وإنما للنساء أيضاً .
Bulgarian[bg]
Ако се върнем към времето на прокора Мохамед ще видим в исляма има богата традиция да се говори честно за секса. Не само за проблемите, но и за удоволствията. Не само за мъжете, но и за жените.
German[de]
Bis zurück zum Propheten Mohammed reicht diese Tradition im Islam, frei über Sex zu sprechen: Nicht nur über die Probleme, sondern auch über das Vergnügen, und nicht nur für Männer, sondern auch für Frauen.
Greek[el]
Πηγαίνοντας πίσω στον προφήτη Μωάμεθ, υπάρχει μια πλούσια παράδοση στο Ισλάμ να μιλάει κανείς ειλικρινά για το σεξ. Όχι μόνο για τα προβλήματά του, αλλά και για τις απολαύσεις του, και όχι μόνο για τους άντρες, αλλά και για τις γυναίκες.
English[en]
Going right back to the Prophet Muhammad, there is a rich tradition in Islam of talking frankly about sex: not just its problems, but also its pleasures, and not just for men, but also for women.
Spanish[es]
Volviendo al Profeta Mahoma, existe una rica itradición en el Islam de charla franca sobre el sexo: no solo sobre sus problemas, sino también sobre sus placeres, y no solo entre hombres, sino también entre mujeres.
Persian[fa]
به حضرت محمد برگردیم، سنت بسیار گرانبهایی در دین اسلام هست که در مورد رابطه جنسی و سکس صریح صحبت شود: نه فقط در مورد مشکلات آن، بلکه همچنین از لذایذ آن، و نه فقط برای مردان، بلکه برای زنان هم همچنین.
French[fr]
Revenons à l'époque du prophète Mohammed, il y a dans l'Islam une tradition riche qui consiste à parler franchement de sexe, pas seulement de ses problèmes, mais aussi de ses plaisirs, et pas que pour les hommes, mais aussi pour les femmes.
Hebrew[he]
החל בנביא מוחמד יש מסורת אסלאמית עשירה של דיבור בשפה ברורה אודות מין: לא רק על הבעיות, אלא גם על ההנאות, ולא רק עבור גברים, אלא גם עבור נשים.
Croatian[hr]
Vratimo li se nazad do Proroka Muhameda, postoji bogata tradicija u Islamu iskrenog pričanja o seksu: ne samo o problemima, već i o užitcima, ne samo za muškarce, već i za žene.
Indonesian[id]
Di masa Nabi Muhammad, ada tradisi yang kaya dalam Islam untuk berbicara secara gamblang tentang seks: bukan hanya masalah-masalahnya, melainkan juga kenikmatannya, dan bukan hanya untuk pria, melainkan juga untuk wanita.
Italian[it]
Tornando al profeta Maometto, c'è una ricca tradizione in Islam di parlare chiaramente di sesso: non solo dei suoi problemi, ma anche dei suoi piaceri, e non solo per gli uomini, ma anche per le donne.
Japanese[ja]
預言者ムハンマドまでさかのぼると イスラム文化圏にはセックスについて 率直に語る豊かな伝統がありました 問題だけでなく悦びについても 男性だけでなく 女性の視点からも語られたのです
Korean[ko]
예언자 마호메트로 돌아가보면, 이슬람 종교에서는 성에 대해서 솔직하게 이야기하던 전통이 있습니다: 그 문제들뿐만 아니라, 쾌락까지도, 그리고 남성 뿐만 아니라, 여성에 대해서도 말입니다.
Dutch[nl]
Te beginnen bij de Profeet Mohammed is er een rijke traditie in de islam van openlijk praten over seks: niet alleen de problemen, maar ook het plezier, niet alleen voor mannen, maar ook voor vrouwen.
Polish[pl]
Sięgając wprost do proroka Mahometa, istnieje bogata islamska tradycja otwartej rozmowy o seksie: nie tylko o problemach, ale i o przyjemnościach. Nie tylko dla mężczyzn, ale i dla kobiet.
Portuguese[pt]
Remontando ao Profeta Maomé, existe uma tradição no Islão de falar com franqueza sobre sexo: não apenas sobre os problemas, mas também sobre os prazeres, e não apenas para os homens, mas também para as mulheres.
Romanian[ro]
Dacă ne întoarcem la profetul Mahomed, există o bogată tradiție în islam de a vorbi deschis despre sex: nu doar de probleme ci și de plăcerile sale, și nu doar pentru bărbați ci și pentru femei.
Russian[ru]
Обращаясь к пророку Мухаммеду, мы замечаем богатую традицию ислама, где о сексе говорят откровенно – не только о проблемах, но и о наслаждении, не только для мужчин, но и для женщин.
Serbian[sr]
Sve do proroka Muhameda, postoji bogata tradicija u Islamu o otvorenom pričanju o seksu: ne samo o problemima, već i o uživanju, i ne samo za muškarce, već za žene.
Thai[th]
ในสมัยของศาสดามูฮัมหมัด มีธรรมเนียมอันเฟื่องฟูในทางมุสลิม เกี่ยวกับการพูดเรื่องเกี่ยวกับเพศโดยเปิดเผย ไมเพียงเฉพาะเกี่ยวกับปัญหา แต่พูดถึงความสุนทรีย์ของมัน ไม่เฉพาะหมู่ผู้ชาย แต่รวมถึงกลุ่มผู้หญิงด้วย
Vietnamese[vi]
Quay trở lại với nhà tiên tri Muhammad, đó là một truyền thống giàu có trong Hồi giáo về việc nói chuyện thẳng thắn về quan hệ tình dục: không chỉ về các vấn đề, mà còn về sự khoái lạc, và không chỉ dành cho nam giới, mà còn cho phụ nữ.