Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И най-накрая, аз твърдо вярвам, че ако искаме ЦХР да работят -- Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) -- трябва да добавим и семейно планиране към тях.
Czech[cs]
A pak konečně, pevně věřím, jestli chceme, aby RCT pracovali - Rozvojové cíle tisíciletí - potřebujeme posílit plánované rodičovství.
German[de]
Und dann, letzendlich, glaube ich nachdrücklich, wenn wir wollen das die MDG funktionieren - die Millennium-Entwicklungsziele - müssen wir Familienplanung hinzufügen.
Greek[el]
Και τελικά πιστεύω ακράδαντα, εάν θέλουμε οι ΑΣΧ να δουλέψουν -- οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας -- πρέπει να προσθέσουμε τον οικογενειακό προγραμματισμό σε αυτούς.
English[en]
And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work -- the Millennium Development Goals -- we need to add family planning to it.
Spanish[es]
Y, para terminar, creo firmemente si queremos que los ODM funcionen, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, tenemos que agregarles la planificación familiar.
Persian[fa]
و در نهایت من به شدت معتقدم، اگر ما بخواهیم "ام دی جی" کارآیی داشته باشد -- اهداف توسعه هزاره -- ما احتیاج داریم که طرح تنظیم خانواده را به آن اضافه کنیم.
French[fr]
Et pour finir, je crois fermement que si on veut que les OMD fonctionnent les Objectifs du millénaire pour le développement -- on a besoin d'y ajouter le planning familial.
Hebrew[he]
ובסוף, אני מאמין אם אנחנו רוצים שה- MDG יעבדו - יעדי הפיתוח של המילניום - אנחנו צריכים להוסיף להם את נושא תכנון המשפחה.
Croatian[hr]
I zatim, konačno, čvrsto vjerujem, ukoliko želimo da MRC funkcioniraju -- Milenijski razvojni ciljevi -- moramo im dodati planiranje obitelji.
Hungarian[hu]
És végül, mélyen hiszek benne, ha azt akarjuk, hogy az MFC-k létrejöjjenek -- a Milleniumi Fejlesztési Célok -- hozzá kell tennünk a családtervezést.
Armenian[hy]
Եվ, ի վերջո, ես խորապես հավատում եմ, որ եթե ուզում են ՀԶՆ-ներն աշխատեն, Հազարամյակի զարգացման նպատակները, Մենք պետք դրանց ավելացնենք ընտանիքի պլանավորում:
Indonesian[id]
Lalu akhirnya, saya sungguh percaya, jika kita ingin MDG bekerja -- Tujuan Pengembangan Milenium -- kita perlu menambahkan perencanaan keluarga.
Italian[it]
E infine, io credo fermamente, che se vogliamo che l'MDG funzioni -- -- Millennium Development Goals (Obiettivi di sviluppo del Millennio) dobbiamo aggiungervi la pianificazione familiare.
Japanese[ja]
最後になりますが 私は固く信じています MDG つまりミレニアム開発目標を 達成するためには 家族計画を追加する必要があるのです
Korean[ko]
그리고 마지막으로, 우리가 만약 밀레니엄개발목표(MDGs)를 성취하기 원한다면, (주: 밀레니엄개발목표 - 2015년까지 빈곤을 반으로 감소시키자는 UN의제) 우리는 거기에 가족계획도 포함되어야 한다고 굳게 믿습니다.
Dutch[nl]
Tot slot: ik ben ervan overtuigd, als we willen dat de MDG's (Millenniumdoelstellingen) werken, dan is het nodig om gezinsplanning eraan toe te voegen.
Polish[pl]
Uważam, że jeśli chcemy, by Milenijne Cele Rozwoju stały się rzeczywistością, by Milenijne Cele Rozwoju stały się rzeczywistością, musimy dodać planowanie rodziny.
Portuguese[pt]
E, finalmente, eu acredito firmemente que, se queremos que os ODMs funcionem — os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio — é preciso juntar-lhes o planeamento familiar.
Romanian[ro]
Și în final, cred cu tărie, că dacă vrem ca ODM-urile să funcționeze -- Obiectivele de Dezvoltare Milenară -- trebuie să adăugăm și planificarea familială.
Russian[ru]
И, наконец, я твердо верю, если мы хотим, чтобы ЦРТ работали -- Цели развития тысячелетия -- нам нужно добавить туда планирование семьи.
Slovak[sk]
A nakoniec, pevne tomu verím, aby sme dosiahli splnenie MDGs - Medzinárodných Rozvojových Cieľov - do zoznamu musíme pridať plánovanie rodiny.
Serbian[sr]
Коначно, чврсто верујем да, ако желимо да МЦР успеју - Миленијумски циљеви развоја - морамо међу њих да додамо планирање породице.
Swedish[sv]
Och då, är min starka övertygelse, om vi vill att millenniemålen ska fungera - utvecklingsmålen för milleniet - så måste vi lägga till familjeplanering till dem.
Thai[th]
และท้ายที่สุด ผมเชื่ออย่างมั่นใจว่า หากเราต้องการให้ เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ เป็นไปได้ (Millennium Development Goals - MDGs) เราต้องนําการวางแผนครอบครัวเข้าไว้ด้วย
Turkish[tr]
Ve ben tam olarak innaıyorum ki eğer Milenyum Gelişme Hedeflerinin gerçekleşmesi için aile planlamasını da işin içine katmalıyız.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, tôi tin tưởng rằng nếu chúng ta muốn Kế hoạch thiên niên kỷ có hiệu quả Kế hoạch thiên niên kỷ, chúng ta cần phải đưa kế hoạch hóa gia đình vào đó.