Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قاموا بتقديم عرض عدواني للإستحواذ
Bosnian[bs]
Dali su agresivnu ponudu za kupovinu.
Czech[cs]
Nabídli agresivní návrh na převzetí.
German[de]
Sie haben ein aggressives Kaufangebot gemacht.
Greek[el]
Έκαναν πρόταση εξαγοράς.
English[en]
They made an aggressive buyout proposal.
Spanish[es]
Hicieron una oferta de compra directa.
Persian[fa]
پيشنهاد تملک اهرمي رو دادن
Hebrew[he]
הם עשו הצעת רכישת אגרסיבית.
Croatian[hr]
Dali su agresivnu ponudu za kupovinu.
Indonesian[id]
Mereka membuat usulan pembelian agresif.
Italian[it]
Hanno fatto una proposta d'acquisto aggressiva.
Dutch[nl]
Zij stelden een karige opkoopsom voor.
Polish[pl]
Złożyli propozycję agresywnego wykupu.
Portuguese[pt]
Fizeram uma proposta de compra.
Romanian[ro]
I-au făcut o propunere agresivă de cumpărare a acţiunilor.
Russian[ru]
Сделала агрессивное предложение о выкупе.
Slovenian[sl]
Hočejo večinski delež.
Serbian[sr]
Dali su agresivnu ponudu za kupovinu.
Turkish[tr]
Saldırgan bir satın alma teklifi yaptılar