Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
препоръки за усъвършенстване на ОХП и ЛУО за лекарства, които се отпускат със и без лекарско предписание, изготвени въз основа на тази оценка.
Czech[cs]
doporučení ke zlepšení souhrnů údajů o přípravku a příbalových informací léčivých přípravků vydávaných na lékařský předpis a léčivých přípravků vydávaných bez předpisu na základě tohoto posouzení.
Danish[da]
anbefalinger til forbedring af produktresuméet og indlægssedlen til receptpligtige og ikke-receptpligtige lægemidler på grundlag af denne vurdering.
German[de]
Empfehlungen für Verbesserungen der Fachinformation und der Packungsbeilage zu verschreibungspflichtigen und frei verkäuflichen Medikamenten auf der Grundlage dieser Bewertung.
Greek[el]
συστάσεις για βελτίωση της ΠΧΠ και του ΦΟ των συνταγογραφούμενων και μη συνταγογραφούμενων φαρμάκων με βάση την αξιολόγηση αυτή.
English[en]
recommendations for improvement of the SmPC and the PL of prescription and non-prescription medicines based on this assessment.
Spanish[es]
recomendaciones para la mejora del resumen de las características del producto y del prospecto de los medicamentos sujetos y no sujetos a receta médica, a partir de la evaluación realizada.
Estonian[et]
soovitused, kuidas koostatud hinnanguid arvesse võttes täiendada retsepti- ja käsimüügiravimite omaduste kokkuvõtteid ja pakendi infolehti.
Finnish[fi]
suosituksia arvioon perustuviksi parannuksiksi resepti- ja käsikauppalääkkeiden valmisteyhteenvetoihin ja pakkausselosteisiin.
French[fr]
des recommandations pour l’amélioration du résumé des caractéristiques du produit et de la notice des médicaments soumis ou non à prescription, sur la base de cette évaluation.
Croatian[hr]
preporuke za poboljšanje sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku za lijekove koji se izdaju na liječnički recept i lijekove koji se izdaju bez recepta na temelju te ocjene.
Hungarian[hu]
az orvosi rendelvényhez kötött és a nem vényköteles gyógyszerekre vonatkozó alkalmazási előírás és betegtájékoztató ezen értékelés alapján történő javítására vonatkozó ajánlások.
Italian[it]
raccomandazioni per il miglioramento dell'RCP e del FI dei medicinali soggetti e non soggetti a prescrizione medica sulla base di tale valutazione.
Lithuanian[lt]
šiuo vertinimu pagrįstas rekomendacijas, kaip patobulinti receptinių ir nereceptinių vaistų PCS ir PL.
Latvian[lv]
ieteikumus recepšu un bezrecepšu zāļu SmPC un PL uzlabošanai, pamatojoties uz šo novērtējumu.
Maltese[mt]
rakkomandazzjonijiet għal titjib tal-SmPC u l-PL ta’ mediċini bi preskrizzjoni u mingħajrha bbażati fuq din il-valutazzjoni.
Dutch[nl]
op basis van deze beoordeling aanbevelingen te doen ter verbetering van de SPK en bijsluiters van vrij verkrijgbare en op recept verkrijgbare geneesmiddelen.
Polish[pl]
opartych na tej ocenie zaleceń dotyczących udoskonalenia charakterystyki produktu leczniczego oraz ulotki dołączanej do opakowania w odniesieniu do leków wydawanych na receptę i leków dostępnych bez recepty.
Portuguese[pt]
recomendações para melhorar o RCM e o FI de medicamentos sujeitos a receita médica e medicamentos não sujeitos a receita médica com base nessa avaliação.
Romanian[ro]
recomandări de îmbunătățire a RCP și a PA ale medicamentelor eliberate pe bază de rețetă medicală și ale celor eliberate fără rețetă medicală bazate pe această evaluare.
Slovak[sk]
odporúčania na zlepšenie súhrnu charakteristík výrobku a príbalového letáka v prípade liekov na lekársky predpis a voľne predajných liekov na základe tohto hodnotenia.
Slovenian[sl]
priporočila za izboljšavo povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo zdravil na recept in zdravil brez recepta na podlagi te ocene.
Swedish[sv]
rekommendationer om hur man på grundval av denna bedömning kan förbättra produktresuméerna och bipacksedlarna för receptfria och receptbelagda läkemedel.