Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ
Bulgarian[bg]
Защо не ми вържеш въже около шията, за да го дръпнеш като ти потрябвам?
Czech[cs]
Proč mi nedáš kolem krku provaz... a nezatáhneš, když potřebuješ?
Danish[da]
Hvorfor giver du mig ikke et reb om halsen... og trækker i det, når du behøver mig?
German[de]
Leg mir doch ein Seil um den Hals und zieh daran, wenn du mich willst.
Greek[el]
Γιατί δεν μου βάζεις θηλιά στον λαιμό... και να την τραβάς όποτε με χρειάζεσαι;
English[en]
Why don't you put a rope around my neck and pull on it when you want me?
Spanish[es]
¿Por qué no me rodeas el cuello con una soga... y tiras de ella cuando me necesites?
French[fr]
Pourquoi ne pas me mettre une corde au cou que tu tirerais au besoin?
Hebrew[he]
למה שלא תקשור חבל לצווארי ותמשוך בו כשאתה צריך אותי?
Croatian[hr]
Stavi mi omču oko vrata... pa je zategni kad me zatrebaš, može?
Hungarian[hu]
Miért nem kötsz kötelet a nyakamba, akkor rángathatnál, ha kellek!
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak mengikat leherku dan menariknya saat kau butuh aku?
Italian[it]
Perché non mi metti un guinzaglio al collo... e lo tiri quando ti servo?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ნვ მთ გყპზვქ გყზვ ჲკჲლჲ ქთწრა, ჱა ეა დჲ ეპყონვქ კარჲ რთ ოჲრპწბგამ?
Dutch[nl]
Waarom doe je geen touw om mijn nek... om aan te trekken als je me nodig hebt?
Polish[pl]
To może załóż mi sznurek na szyję... i pociągaj, gdy będę potrzebna.
Portuguese[pt]
Porque não me põe uma corda no pescoço... e puxa, quando precisa de mim?
Romanian[ro]
De ce nu-mi pui o funie în jurul gâtului... ca s-o tragi când ai nevoie de mine?
Russian[ru]
Тогда накинь-ка веревку на мою шею и води за собой, если я тебе нужна.
Slovenian[sl]
Zaveži mi vrv okrog vratu in potegni, ko me potrebuješ.
Serbian[sr]
Stavi mi uzicu oko vrata... i cimni kad ti zatrebam.
Swedish[sv]
Sätt ett rep runt min hals... och dra i det när du vill ha mig.
Vietnamese[vi]
Sao anh không tròng một sợi dây vô cổ tôi... và kéo nó mỗi khi anh cần tôi?