Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die versamelings ostraka van Samaria, Arad en Lagis bevestig ’n aantal besonderhede wat in die Bybel opgeteken is.
Amharic[am]
የሰማርያ፣ የዓራድና የለኪሶ የሸክላ ስብርባሪ ስብስቦች በርካታ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎች ትክክለኛ መሆናቸውን አረጋግጠዋል።
Arabic[ar]
تؤكد مجموعات الشقفات التي وُجدت في السامرة وعراد ولخيش عددا من التفاصيل المدوَّنة في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An mga koleksion nin ostraca nin Samaria, Arad, asin Laquis nagpapatunay sa dakol na detalye na nakasurat sa Biblia.
Bemba[bem]
Ifiinga bashulile pa ncende pabelele Samaria, Aradi, na Lakishi filanga ukuti ifyo Baibolo yalandapo fya cine.
Bangla[bn]
শমরিয়া, অরাদ ও লাখীশ অসট্রাকা সংগ্রহগুলো বাইবেলে লিপিবদ্ধ বেশ কিছু বিস্তারিত বিবরণকে সুনিশ্চিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga koleksiyon sa mga tipak sa Samaria, Arad, ug Lakis nagpamatuod sa daghang detalye nga natala sa Bibliya.
Czech[cs]
Sbírky ostrak ze Samaří, Aradu a Lakiše potvrzují mnoho detailů uvedených v Bibli.
Danish[da]
Samlingerne af ostraka fra Samaria, Arad og Lakisj bekræfter en række detaljer i Bibelen.
Ewe[ee]
Samaria, Arad, kple Laxis ƒe anyinu kakɛawo ɖo kpe Biblia me nyakatata geɖe dzi.
Efik[efi]
Mbai usiọn̄ Samaria, Arad, ye Lachish ẹsọn̄ọ ediwak n̄kpọ oro ẹwetde ke Bible.
Greek[el]
Οι συλλογές οστράκων της Σαμάρειας, της Αράδ και της Λαχείς επιβεβαιώνουν αρκετές λεπτομέρειες που είναι καταγραμμένες στη Γραφή.
English[en]
The Samaria, Arad, and Lachish ostraca collections confirm a number of details recorded in the Bible.
Spanish[es]
Las colecciones de óstraca de Samaria, Arad y Lakís confirman numerosos detalles que aparecen en la Biblia.
Estonian[et]
Samaaria, Aradi ja Laakise ostrakonide kollektsioonid kinnitavad paljusid üksikasju, mis on kirjas Piiblis.
Persian[fa]
همان طور که دیدیم تکههای سفالی مکتوب سامره، عَراد و لاکیش جزئیاتی را که در بعضی از نوشتههای کتاب مقدّس میبینیم تأیید میکنند.
Finnish[fi]
Samarian, Aradin ja Lakisin ostrakonit tukevat monia Raamatussa esitettyjä yksityiskohtia.
Fijian[fj]
Na ibinibini tikitikinikuro qele volai ni Samaria, Arati, kei Lakisi era vakadeitaka na itukutuku dina e volai tu ena iVolatabu.
Ga[gaa]
Ŋɛsukói ni ana yɛ Samaria, Arad, kɛ Lakish lɛ maa nibii komɛi ni aŋmala yɛ Biblia lɛ mli lɛ anɔ mi.
Gun[guw]
Bẹplidopọ zẹ́nkla Samalia, Aladi po Lakiṣi po tọn lẹ nọgodona zẹẹmẹ gigọ́ delẹ he yin kinkàndai to Biblu mẹ.
Hiligaynon[hil]
Ang koleksion sang ostraca nga nasapwan sa Samaria, Arad, kag Laquis nagasakdag sa pila ka detalye nga narekord sa Biblia.
Croatian[hr]
Samarijska, aradska i lakiška ostraka pružaju potvrdu za mnoge detalje zapisane u Bibliji.
Hungarian[hu]
A szamáriai, az aradi és a lákisi osztrakongyűjtemények számos olyan tényt megerősítenek, melyet feljegyeztek a Bibliában.
Armenian[hy]
Սամարիայի, Արադի եւ Լաքիսի հավաքածուները հաստատում են Աստվածաշնչում արձանագրված մի շարք մանրամասնությունների ստուգությունը։
Igbo[ig]
Iberibe ite ájá Sameria, Erad, na nke Lekish kwadoro ọtụtụ ihe dị na Bible.
Iloko[ilo]
Dagiti koleksion dagiti ribak ti damili a nasarakan idiay Samaria, Arad, ken Laquis pasingkedanda ti adu a detalye a nairekord iti Biblia.
Italian[it]
Le collezioni di ostraca di Samaria, Arad e Lachis confermano parecchi particolari narrati nella Bibbia.
Japanese[ja]
サマリアとアラドとラキシュのオストラカ群は,聖書に記録されている幾つもの詳細な点を裏づけています。
Korean[ko]
사마리아, 아랏, 라기스에서 발견된 오스트라카는 성서에 기록된 많은 세부점들을 확증해 줍니다.
Lingala[ln]
Biteni ya bambɛki ya Samalia, ya Alada, mpe ya Lakisi ezali kondimisa makambo ndenge na ndenge oyo Biblia elobeli.
Lozi[loz]
Mañetana a Samaria, a Aradi ni a Lakishi a bonisa buniti bwa litaba ze ñata ze bulezwi mwa Bibele.
Luba-Lulua[lua]
Bintu biangula mu Samalea, Alada ne Lakisha bidi bishindika malu makuabu a bungi adi mamba mu Bible.
Malagasy[mg]
Manamafy ny voalazan’ny Baiboly ireo vakin-tanimanga tany Samaria sy Arada ary Lakisy.
Macedonian[mk]
Збирките од црепки од Самарија, Арад и Лахис потврдуваат неколку поединости што се запишани во Библијата.
Malayalam[ml]
ശമര്യ, അരാദ്, ലാഖീശ് ഓസ്ട്രക്കകൾ നിരവധി തിരുവെഴുത്തുവിശദാംശങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- kollezzjonijiet tax- xaqquf tas- Samarija, Għarad, u Lakis jikkonfermaw diversi dettalji li huma mniżżlin fil- Bibbja.
Burmese[my]
ရှမာရိ၊ အာရဒ်နှင့်လာခိရှအိုးခြမ်းကွဲအစုအပုံများသည် ကျမ်းစာမှတ်တမ်းပါ အချက်အလက်များစွာကို အတည်ပြုပေးသည်။
Norwegian[nb]
Samaria-, Arad- og Lakisj-ostrakaene bekrefter en rekke detaljerte opplysninger som er nedskrevet i Bibelen.
Dutch[nl]
De ostrakaverzamelingen van Samaria, Arad en Lachis bevestigen een aantal details die in de Bijbel zijn opgetekend.
Northern Sotho[nso]
Mekgobo ya dikgapetla tša Samaria, Aradi le Lakisi e hlatsela ditaba tše mmalwa tšeo di begilwego ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Mapale a ku Samariya, Aradi ndi Lakisi amatsimikizira nkhani zambiri za m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਸਾਮਰਿਯਾ, ਅਰਾਦ ਤੇ ਲਾਕੀਸ਼ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਠੀਕਰੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray koleksion na ostraca ed Samaria, Arad, tan Lakis so amekder ed pigaran detalye a walad Biblia.
Polish[pl]
Zbiory ostraków z Samarii, Aradu i Lachisz potwierdzają szereg szczegółów zawartych w Biblii.
Portuguese[pt]
As coleções de óstracos de Samaria, Arade e Laquis confirmam vários detalhes do registro bíblico.
Rundi[rn]
Za njo zakorakoranirizwa hamwe ari zo z’i Samariya, iz’i Aradi be n’iz’i Lakishi, ziremeza ko ibintu vy’ido n’ido bitari bike bivugwa mu Bibiliya ari ivy’ukuri.
Russian[ru]
Остраконы из Самарии, Арада и Лахиса содержат сведения, которые согласуются с библейским сообщением.
Kinyarwanda[rw]
Ibibumbano byanditseho byo muri Samariya, Arada n’iby’i Lakishi bihamya ibintu byinshi bivugwa muri Bibiliya.
Sinhala[si]
සමාරිය, අරද් සහ ලාකිෂ් යන ප්රදේශවලින් සොයාගත් මැටි පුවරු කොටස් මගින් බයිබලයේ තිබෙන තොරතුරු ගණනාවක්ම සනාථ කරනවා.
Slovak[sk]
Zbierky ostrakónov zo Samárie, Arádu a Lachiša potvrdzujú mnoho detailov zapísaných v Biblii.
Slovenian[sl]
Zbirke ostrakonov iz Samarije, Arada in Lahisa potrjujejo številne podrobnosti, ki so zapisane v Bibliji.
Samoan[sm]
O loo faamaonia e faaputuga taʻega ipu omea mai Samaria, Arata, ma Lakisa ia faamatalaga o loo i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvaenga zvokuSamariya, Aradhi, uye Rakishi zvinopupurira zvinhu zvakati kuti zvakanyorwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Koleksionet e ostrakave të Samarisë, të Aradit dhe të Lakishit vërtetojnë mjaft hollësi që janë dokumentuar në Bibël.
Serbian[sr]
Samarijska, aradska i lahiska zbirka ostrakona potvrđuju tačnost velikog broja detalja zabeleženih u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Den ostraca fu Samaria, Arad, nanga Lakis e sori taki difrenti sani di skrifi na ini Bijbel, na tru tori.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa mangeta a Samaria, Arade le Lakishe li tiisa hore makolopetso a mangata a ngotsoeng ka Bibeleng ke ’nete.
Swedish[sv]
De samlingar av lerskärvor som kallas Samaria-ostraka, Arad-ostraka och Lakisbreven bestyrker en mängd detaljer i Bibelns berättelse.
Swahili[sw]
Vigae vya Samaria, vya Aradi, na vya Lakishi, vinaunga mkono mambo fulani yanayosimuliwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Vigae vya Samaria, vya Aradi, na vya Lakishi, vinaunga mkono mambo fulani yanayosimuliwa katika Biblia.
Tamil[ta]
சமாரியா, ஆராத், லாகீஸ் மண் ஓடுகள் பைபிளில் காணப்படும் எண்ணற்ற தகவல்களை ஊர்ஜிதப்படுத்துகின்றன.
Tigrinya[ti]
እቲ እኩብ ኣጋልዕ ሰማርያን ዓራድን ላኪሽን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተመዝጊቡ ዚርከብ ሓያሎ ዝርዝራት ዜረጋግጽ እዩ።
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng mga bibinga sa Samaria, Arad, at Lakis ang maraming detalye na nakaulat sa Bibliya.
Tswana[tn]
Dikapetla tsa kwa Samarea, Arada le Lakishe di tlhomamisa dintlha di le mmalwa tse di kwadilweng mo Baebeleng.
Tongan[to]
Ko e tānekinga naunau ‘umea Samēlia, ‘Ālati mo e Lākisí ‘oku fakapapau‘i ai ha ni‘ihi ‘o e ngaahi fakaikiiki ‘oku hiki ‘i he Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Ol ostraka bilong Samaria, Arat, na Lakis, ol i strongim sampela samting Baibel i stori long en.
Turkish[tr]
Samiriye, Arad ve Lakiş ostrakon koleksiyonları Mukaddes Kitap kaydındaki birkaç ayrıntıyı doğrular.
Tsonga[ts]
Swirhengele swa le Samariya, Aradi ni le Lakixi swi tiyisekisa vuxokoxoko byo tala lebyi tsariweke eBibeleni.
Twi[tw]
Samaria, Arad, ne Lakis kyɛmfɛre no foa Bible mu nsɛm pii so.
Vietnamese[vi]
Những bộ sưu tập mảnh gốm ở Sa-ma-ri, A-rát và La-ki chứng thực nhiều chi tiết được ghi lại trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ginpaparig-on han mga koleksyon han mga tipak tikang ha Samaria, Arad, ngan Lakis an pipira nga detalye nga nakarekord ha Biblia.
Yoruba[yo]
Àwọn àpáàdì tí wọ́n rí wú ní Samáríà, Árádì àti Lákíṣì kín ọ̀pọ̀ àwọn nǹkan tó wà nínú Bíbélì lẹ́yìn.
Chinese[zh]
撒马利亚陶片、亚拉得陶片和拉吉陶片都证实了圣经记载的一些细节,包括家族名字、地名和当时的宗教情况、政治情势。
Zulu[zu]
Amaqoqo ezindengezi zaseSamariya, e-Aradi nezaseLakishi aqinisekisa imininingwane eminingana eseBhayibhelini.