Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това естество на почвите и здравословният микроклимат не налагат използване на ротационния метод на култивиране и върху някои тераси се сади лук повече от # години
Czech[cs]
Tato povaha půd a velmi zdravé mikroklima nevyžadují ani střídání kultur, na některých terasách jsou cibule bez přestávky i více než # let
German[de]
Durch die Bodenbeschaffenheit und das sehr gesunde Mikroklima ist ein Fruchtwechsel nicht erforderlich und auf einigen Terrassen werden bereits seit mehr als # Jahren ohne Unterbrechung Zwiebeln angebaut
Greek[el]
Το είδος του εδάφους και το πολύ υγιεινό μικροκλίμα δεν επιβάλλουν αμειψισπορά, με αποτέλεσμα σε ορισμένες αναβαθμίδες να καλλιεργούνται κρεμμύδια χωρίς καμία διακοπή τα τελευταία # χρόνια και περισσότερο·
English[en]
These types of soil and the very healthy microclimates mean that crop rotation is not necessary, and some terraces have been bearing onions continuously for more than # years
Spanish[es]
Esta naturaleza de los suelos y los microclimas muy sanos no imponen ninguna rotación de los cultivos, y en algunas terrazas se cultivan cebollas ininterrumpidamente desde hace más de # años
Estonian[et]
Tänu muldade iseloomule ja väga tervislikule mikrokliimale ei ole külvikord vajalik ning teatavatel terrasspõldudel kasvatakse sibulaid katkematult juba rohkem kui # aastat
Finnish[fi]
Tämäntyyppisen maaperän ja erittäin terveellisen mikroilmaston ansiosta viljelykierto on tarpeetonta: joillakin penkereillä on viljelty sipuleita yhtäjaksoisesti yli # vuoden ajan
French[fr]
Cette nature des sols et les microclimats très sains n'imposent pas de rotation des cultures, et certaines terrasses portent des oignons sans interruption depuis plus de # ans
Hungarian[hu]
A talaj természete és a rendkívül egészséges mikroklíma nem teszi szükségessé a vetésforgó alkalmazását, ezért bizonyos teraszok több mint # éve megszakítás nélkül hagymát teremnek
Italian[it]
Grazie alle caratteristiche del suolo e alla salubrità dei microclimi la rotazione delle colture non è necessaria: su alcuni terrazzamenti le cipolle vengono coltivate senza interruzione da oltre # anni
Lithuanian[lt]
Dėl tokio dirvožemio pobūdžio ir labai tinkamo mikroklimato sėjomaina netaikoma, todėl kai kuriose terasose svogūnai be pertraukos auginami jau daugiau nei # metų
Latvian[lv]
Šīs augsnes iezīmes un ļoti labais mikroklimats nozīmē, ka augmaiņa nav vajadzīga; dažās terasēs sīpolus bez pārtraukuma audzē jau vairāk nekā # gadus
Maltese[mt]
Bis-saħħa ta' dan it-tip ta' ħamrija u tal-mikroklimi benevoli, in-newba mhijiex meħtieġa, u ħafna mill-għelieqi mtarrġa ilhom aktar minn nofs seklu jipproduċu l-basal bla waqfien
Dutch[nl]
Dit soort bodems en het zeer gezonde microklimaat maken vruchtwisseling overbodig en op bepaalde terrassen worden al meer dan # jaar onafgebroken uien geteeld
Polish[pl]
Takie warunki glebowe i zdrowy mikroklimat nie wymagają płodozmianu: na niektórych tarasach uprawa cebuli jest obecna bez przerwy od ponad # lat
Portuguese[pt]
A natureza dos solos e os microclimas muito sãos não obrigam a uma rotação das culturas, havendo terraços em que a cultura da cebola é praticada sem interrupção há mais de # anos
Slovak[sk]
Tento druh pôdy a veľmi zdravá mikroklíma nevyžadujú obmieňanie plodín, takže na niektorých terasovitých poliach sa rodí cibuľa už viac ako # rokov
Slovenian[sl]
Narava tal in zelo zdrava mikroklima ne zahtevata kolobarjenja in na nekaterih terasah se čebula nepretrgano prideluje že več kot # let
Swedish[sv]
Dessa typer av marker och det mycket gynnsamma mikroklimatet innebär att växelbruk inte är nödvändigt, och på vissa terrasser har det odlats lök under mer än # år i rad