Besonderhede van voorbeeld: 4632187553210377591

Bulgarian

Неуместни, като шегата ти снощи, когато каза на сервитьорката, че прилича на младата Елинор Рузвелт?

Czech

Asi tak nevhodně, jako když jsi včera večer řekl té servírce, že vypadá jako Eleanor Rooseveltová?

Greek

Όσο ανάρμοστος ήσουν εσύ χτες βράδυ, που είπες σ'εκείνη τη σερβιτόρα ότι έμοιαζε με μία νέα Μαριάννα Βαρδινογιάννη;

English

As inappropriate as you last night, telling that waitress she looked a young Eleanor Roosevelt? [ Laughter ]

Hebrew

לא נאותה כמוך אמש, כשאמרת למלצרית שהיא נראית כמו אלנור רוזוולט הצעירה?

Hungarian

Mint te, mikor tegnap este azt mondtad, hogy a pincérnő Eleanor Rooseveltre hasonlít?

Italian

Inopportuno come te ieri sera, quando hai detto alla cameriera che sembrava una giovane Eleanor Roosevelt?

Polish

Tak samo jak ty, gdy mówiłeś tej kelnerce, że wyglądała jak młoda Eleanor Roosevelt?

Portuguese

Inapropriado como você ontem falando para a garçonete que ela parecia Eleanor Roosevelt?

Romanian

Ca tine azi-noapte, când i-ai spus chelneriţei că seamănă cu Eleanor Roosevelt?

Russian

Так неуместно, как ты прошлой ночью, когда сказал официантке, что она выглядит как молодая Элеонор Рузвельт?

Turkish

Dün gece Eleanor Roosevelt'in gençliğine benzeyen o garson kızı anlatman kadar uygunsuz mu?