Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد حملته ميتا في احشائها طوال الاسبوعين الاخيرين.
Danish[da]
Det var i live helt frem til den niende måned, men døde to uger før fødselen.
German[de]
Mindestens zwei Wochen lang trug sie es tot im Leib.
Greek[el]
Τις τελευταίες δυο βδομάδες της εγκυμοσύνης της ήταν νεκρό μέσα στην κοιλιά της.
English[en]
She carried it dead inside her for the last two weeks.
Spanish[es]
La llevó muerta durante las dos últimas semanas.
Finnish[fi]
Hän kantoi sitä kuolleena sisällään viimeiset kaksi viikkoa.
French[fr]
Pendant les deux dernières semaines, elle l’a porté alors qu’il était déjà mort.
Italian[it]
Lo portò in grembo morto per le ultime due settimane.
Korean[ko]
그는 이미 죽은 아기를 2주 동안이나 몸 안에 가지고 있었다.
Malayalam[ml]
അതു ചത്തശേഷം അവൾ രണ്ടു വാരക്കാലം അതിനെ വഹിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det døde to uker før det ble født.
Dutch[nl]
Zij had het kind de laatste twee weken dood in haar buik gedragen.
Portuguese[pt]
Ela o levou já morto, dentro de si, nas duas últimas semanas.
Russian[ru]
Две недели она носила его мертвым в теле.
Shona[sn]
Akava naye akafa maari kwamavhiki maviri okupedzisira.
Southern Sotho[st]
O ile a le jara ka libeke tse peli tse qetellang le khathetse.
Swedish[sv]
Hon bar det dött inom sig de två sista veckorna.
Tamil[ta]
கடைசி இரண்டு வாங்களுக்கு இறந்த குழந்தையை சுமந்துகொண்டிருந்தாள்.
Tagalog[tl]
Dinala niya itong patay sa sinapupunan niya sa nakaraang dalawang linggo.
Tahitian[ty]
I roto i na hebedoma hopea e piti, ua amo noa oia ia ’na i roto i to ’na opu ua pohe a‘ena hoi oia.
Zulu[zu]
Wamthwala esefile ngaphakathi kwakhe amasonto amabili okugcina.