Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Kashi na Indië teruggekeer het, het sy en haar man hulle Bybelstudie voortgesit.
Arabic[ar]
فعندما رجعت كاشي الى الهند، استأنفت وزوجها درسهما للكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Lintu Kashi abwelele ku India, wene no mulume wakwe babukulwile isambililo lyabo ilya Baibolo.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Kashi mibalik sa India, siya ug ang iyang bana nagpadayon sa ilang pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Když se Kaši vrátila do Indie, obnovili s manželem své studium Bible.
Danish[da]
Da Kashi kom tilbage til Indien genoptog hun og hendes mand deres bibelstudium.
German[de]
Als Kashi und ihr Mann nach Indien zurückkehrten, setzten sie das Bibelstudium fort.
Efik[efi]
Ke ini Kashi akafiakde ọnyọn̄ India, enye ye ebe esie ẹma ẹfiak ẹtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible mmọ.
Greek[el]
Όταν η Κάσι επέστρεψε στην Ινδία, αυτή και ο σύζυγός της ξανάρχισαν τη Γραφική τους μελέτη.
English[en]
When Kashi returned to India, she and her husband resumed their Bible study.
Spanish[es]
Cuando regresaron a la India, Kashi y su esposo reanudaron el estudio bíblico.
Estonian[et]
Kui Kashi pöördus tagasi Indiasse, jätkasid nad mehega piibliuurimist.
Finnish[fi]
Palattuaan Intiaan Kashi jatkoi miehensä kanssa raamatuntutkisteluaan.
French[fr]
Quand Kashi est retournée en Inde, elle et son mari ont repris leur étude de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Sang magpauli si Kashi sa India, ginpadayon nila sang iya bana ang ila pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Kad se Kashi vratila u Indiju, ona i njen suprug nastavili su proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Amikor Kashi visszatért Indiába, ő és a férje folytatták a bibliatanulmányozást.
Indonesian[id]
Ketika Kashi kembali ke India, ia dan suaminya melanjutkan pengajaran Alkitab mereka.
Iloko[ilo]
Idi nagsubli ni Kashi idiay India, intuloyda ken lakayna ti panagadalda ti Biblia.
Italian[it]
Quando tornarono in India, Kashi e il marito continuarono lo studio biblico.
Japanese[ja]
インドに戻ったカシーは夫と共に聖書研究を再開しました。
Korean[ko]
인도에 돌아가자, 카시와 그의 남편은 성서 연구를 다시 시작하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa tafaverina tany India i Kashi, dia nanohy ny fianarany ny Baiboly indray izy sy ny vadiny.
Macedonian[mk]
Кога се вратиле во Индија, Каши и нејзиниот сопруг продолжиле со својата библиска студија.
Malayalam[ml]
കാഷി ഇന്ത്യയിലേക്കു തിരിച്ചുപോയപ്പോൾ അവരും ഭർത്താവും അവരുടെ ബൈബിളദ്ധ്യയനം പുനരാരംഭിച്ചു.
Burmese[my]
အိန္ဒိယနိုင်ငံသို့ ကာရှီးပြန်သွားသောအခါ သူနှင့်သူ၏ခင်ပွန်းသည်ပါ ကျမ်းစာဆက်သင်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Da Kashi reiste tilbake til India, fortsatte hun og mannen hennes å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Toen Kasji naar India terugkeerde, zetten zij en haar man hun bijbelstudie voort.
Nyanja[ny]
Pamene Kashi anabwerera ku Indiya, iye ndi mwamuna wake anayambiranso phunziro lawo la Baibulo.
Polish[pl]
Po powrocie do Indii Kashi i jej mąż wznowili studium biblijne.
Portuguese[pt]
Quando Kashi retornou para a Índia, ela e seu marido reiniciaram o estudo da Bíblia.
Romanian[ro]
Cînd Kashi s-a întors în India, ea şi soţul ei au continuat studiul biblic.
Russian[ru]
Возвратясь домой, Каши и ее муж возобновили изучение Библии.
Slovak[sk]
Keď sa Kaši vrátila do Indie, spolu s manželom pokračovali v biblickom štúdiu.
Slovenian[sl]
Ko se je Kaši vrnila v Indijo, sta z možem nadaljevala s preučevanjem Biblije.
Shona[sn]
Apo Kashi akadzokera kuIndia, iye nomurume wake vakavamba fundo yavo yeBhaibheri.
Serbian[sr]
Kad se Kaši vratila u Indiju, ona i njen suprug nastavili su da proučavaju Bibliju.
Southern Sotho[st]
Ha Kashi a khutlela India, eena le monna oa hae ba ile ba qala thuto ea bona ea Bibele hape.
Swedish[sv]
När Kashi kom tillbaka till Indien, fortsatte hon och hennes man sitt studium av Bibeln.
Swahili[sw]
Kashi aliporudi India, yeye na mume wake walianza tena funzo lao la Biblia.
Tamil[ta]
காஷீ இந்தியாவிற்குத் திரும்பியதும், அவளும் அவளுடைய கணவனும் அவர்களுடைய பைபிள் படிப்பை மறுபடியும் தொடர்ந்தனர்.
Telugu[te]
కాశి ఇండియాకు తిరిగివచ్చినప్పుడు ఆమె, ఆమె భర్త బైబిలు పఠనాన్ని పునఃప్రారంభించారు.
Thai[th]
เมื่อ คาชี กลับ ไป ประเทศ อินเดีย เธอ และ สามี ศึกษา พระ คัมภีร์ ต่อ.
Tagalog[tl]
Nang si Kashi ay bumalik sa India, siya at ang kaniyang asawa ay muling nagpatuloy sa kanilang pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
E ne ya re fa Kashi a boela kwa India, ene le monna wa gagwe ba ile ba tsweletsa thuto ya bone ya Bibela pele.
Tok Pisin[tpi]
Taim Kasi i go bek long India, em wantaim man bilong em i kirap stadi gen long Baibel.
Tsonga[ts]
Loko Kashi a tlhelela le India, yena ni nuna wakwe va tlhele va sungula dyondzo ya vona ya Bibele.
Tahitian[ty]
I to Kashi ho‘iraa ’tu i Inidia, ua rave faahou oia e ta ’na tane i ta raua haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Коли Каші повернулася до Індії, вона відновила біблійне вивчення разом зі своїм чоловіком.
Xhosa[xh]
Xa uKashi wabuyela eIndiya, yena nomyeni wakhe bavuselela isifundo sabo seBhayibhile.
Yoruba[yo]
Nigba ti Kashi pada si India, oun ati ọkọ rẹ bẹrẹ ikẹkọọ Bibeli wọn.
Zulu[zu]
Lapho uKashi ephindela eNdiya, yena nomyeni wakhe baqalisa futhi isifundo sabo seBhayibheli.