Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mora da je super kada možeš samo stisnuti prekidač i opravdati svoje loše ponašanje.
Czech[cs]
Musíte to být skvělý být schopen tohle udělat, jen tak přehodit vypínač a být schopen ospravedlnit si vlastní špatné chování.
Danish[da]
Det må være dejligt at kunne... dreje kontakten og retfærdiggøre sin egen dårlige opførsel.
German[de]
Es muss so toll sein, in der Lage zu sein das zu machen, einfach einen Schalter umlegen... und imstande zu sein, sein eigenes schlechtes Verhalten zu rechtfertigen.
English[en]
It must be so great to be able to do that, to just flick a switch and be able to justify your own bad behavior.
Finnish[fi]
Täytyy olla tosi hienoa pystyä tekemään niin, - vain kytkintä painamalla ja oikeuttaa oma huono käytöksensä.
French[fr]
Ça doit être super de pouvoir faire ça... appuyer sur un bouton et justifier son mauvais comportement.
Hebrew[he]
יהיה נהדר לעשות את זה, ללחוץ על המתג ולהצדיק את ההתנהגות הרעה שלך.
Croatian[hr]
Mora da je super kada možeš samo stisnuti prekidač i opravdati svoje loše ponašanje.
Hungarian[hu]
Biztos nagyszerű lehet, hogy te képes vagy arra, hogy csak megnyomsz egy gombot és meg tudod magyarázni a saját helytelen viselkedésed.
Italian[it]
Dev'essere bello poterlo fare, girare un interruttore... e riuscire a giustificare il proprio comportamento sbagliato.
Dutch[nl]
't Moet zo geweldig zijn om een knop om te draaien... en je eigen foute gedrag te rechtvaardigen.
Polish[pl]
To musi być wspaniałe uczucie, móc przełączyć pstryczek, który usprawiedliwi twoje występki.
Portuguese[pt]
Deve ser ótimo conseguir fazer isso. Carregar apenas num botão e justificar o mau comportamento.
Romanian[ro]
Ar fi grozav să putem face asta, doar învârtind dintr-un buton şi aşa să-ţi poţi justifica greşelile.
Russian[ru]
Как это наверное прекрасно, уметь переводить стрелки и, тем самым, оправдывать свои поступки.
Serbian[sr]
Mora da je super kada možeš samo stisnuti prekidač i opravdati svoje loše ponašanje.
Swedish[sv]
Det måste vara skönt att kunna göra så - knäppa på en knapp och försvara ditt dåliga beteende.
Turkish[tr]
Düğmeye basar gibi kolay bir şekilde kendi kötü davranışlarını haklı çıkarabilmek harika bir şey olmalı.