Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам така реших.
Czech[cs]
Rozhodně sám.
German[de]
Aus eigener Entscheidung.
Greek[el]
Με δική μου.
English[en]
On my own initiative.
Spanish[es]
Por propia iniciativa.
Finnish[fi]
Päätin itse.
French[fr]
C'est moi.
Croatian[hr]
Vlastitim izborom.
Dutch[nl]
Daar koos ik zelf voor.
Polish[pl]
Zdecydowałem osobiście.
Portuguese[pt]
Eu decidi.
Russian[ru]
Я выбрал.
Slovenian[sl]
Na mojo pobudo.
Swedish[sv]
– På eget initiativ.
Turkish[tr]
Kendi insiyatifimdi.