Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen (ja/nein/fakultativ) (L = linke Seite, R = rechte Seite, M = Mitte) Airbag vorn Seitenairbag Gurtstrammer Erste Sitzreihe L M R Zweite Sitzreihe (1 ) L M R (1 ) Die Tabelle kann erforderlichenfalls für Fahrzeuge mit mehr als zwei Sitzreihen oder mit mehr als drei über die Fahrzeugbreite angeordneten Sitzen erweitert werden.
Greek[el]
Είδος και θέση συμπληρωματικών συστημάτων συγκράτησης (σημειώστε ναι/όχι/προαιρετικά): (Α = πλευρά οδηγού, Δ = πλευρά συνοδηγού, Κ = κέντρο) Μετωπικός αερόσακoς Πλευρικός αερόσακος Διάταξη πρoφόρτισης της ζώνης ασφαλείας Πρώτη σειρά καθισμάτων Α Κ Δ Δεύτερη σειρά καθισμάτων (1 ) A K Δ (1) Ο πίνακας μπoρεί να επεκταθεί για oχήματα με άνω των δύo σειρών καθισμάτων ή για oχήματα πoυ διαθέτoυν άνω των τριών καθισμάτων κατά πλάτoς.
English[en]
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional): (L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre) Front airbag Side airbag Belt pre-loading device First row of seats L C R Second row of seats (1 ) L C R (1 ) The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than three seats across the width of the vehicle.
Spanish[es]
Clase y localización de los dispositivos de retención suplementarios (indique sí/no/optativo): (I = izquierda, C = centro, D = derecha) Colchón de aire (airbag) delantero Colchón de aire (airbag) lateral Dispositivo de pretensado del cinturón Primera fila de asientos I C D Segunda fila de asientos (1 ) I C D (1 ) El cuadro podrá ampliarse en caso de vehículos con más de dos filas de asientos o si hay más de tres asientos por fila.
Finnish[fi]
Muiden turvajärjestelmien luonne ja sijainti (ilmoitettava kyllä/ei/valinnainen): (L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä) Ilmatyyny edessä Ilmatyyny sivulla Turvavyön esikiristyslaite Ensimmäinen istuinrivi L C R Toinen istuinrivi (1 ) L C R (1 ) Taulukkoa voidaan laajentaa tarvittaessa niiden ajoneuvojen osalta, joissa on enemmän kuin kaksi istuinriviä tai joissa on ajoneuvon leveyssuunnassa enemmän kuin kolme istuinta.
French[fr]
Nature et emplacement des systèmes de retenue complémentaires (indiquer oui/non/facultatifs) (1) (G = côté gauche, D = côté droit, C = centre) Airbag frontal Airbag latéral Tendeur de sangle de la ceinture Première rangée de sièges G C D Deuxième rangée de sièges (1 ) G C D (1 ) Le tableau peut être étendu si nécessaire pour les véhicules équipés de plus de deux rangées de sièges ou de plus de trois sièges par rangée.
Italian[it]
Genere e posizione dei sistemi supplementari di ritenuta (indicare sì/no/facoltativo) S = lato sinistro, D = lato destro, C = centrale Airbag anteriore Airbag laterale Pretensionatore Prima fila di sedili S C D Seconda fila di sedili (1 ) S C D (1 ) La tabella può essere continuata nel caso di veicoli dotati di più di due file di sedili oppure se una stessa fila contiene più di tre sedili.
Dutch[nl]
Aard en plaats van aanvullende bevestigingssystemen (geef aan ja/nee/optioneel): (L = linkerzitplaats, M = middelste zitplaats, R= rechterzitplaats) Airbag voor Airbag zijkant Gordelvoorspaninrichting Eerste rij zitplaatsen L M R Tweede rij zitplaatsen (1 ) L M R (1 ) De tabel kan naar behoefte worden uitgebreid indien de voertuigen over meer dan twee rijen zitplaatsen beschikken of over meer dan drie zitplaatsen per rij.
Portuguese[pt]
Espécie e posição de sistemas de retenção adicionais (indicar: sim/não/opcional): (E = esquerdo, D = direito, C = central) Almofada de ar da frente Almofada de ar lateral Dispositivo de pré-carregamento do cinto Primeira fila de bancos E C D Segunda fila de bancos (1 ) E C D (1 ) O quadro pode ser aumentado para os veículos com mais de duas filas de bancos ou se houver mais de três bancos à largura do veículo.
Swedish[sv]
Typ och placering av kompletterande fasthållningsanordningar (ange ja/nej/valfritt): (V=vänster, M=mitt, H=höger) Krockkudde Sidokrockkudde Bältesförsträckare Framsäten L C R Baksäten (1 ) L C R (1 ) Tabellen kan vid behov utvidgas så att den omfattar fordon med mer än två sätesrader eller om det finns mer än tre säten utmed fordonets bredd.