Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك ، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.
Bulgarian[bg]
Имаме балончета, които вървят нагоре, после идва пяната от плочки на бучки.
Czech[cs]
Máme tam bublinky a nahoře zvlněné kachličky jako pěnu.
German[de]
Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.
English[en]
We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
Spanish[es]
Tenemos burbujas subiendo y azulejos con grumos para la espuma arriba.
Estonian[et]
Need on üles liikuvad mullid, üleval kujutavad ebatasased plaadid vahtu.
French[fr]
Nous avons des bulles qui montent ici, puis de la mousse en haut, imitée avec des carreaux bosselés.
Hebrew[he]
יש לנו בועות שעולות שם למעלה, וקצף למעלה עם מרצפות בגושים.
Hungarian[hu]
Itt szállnak felfelé a buborékok, és a hullámos csempék lennének ugye a hab.
Italian[it]
Ci sono bolle che salgono, poi schiuma in cima su mattonelle bitorzolute.
Korean[ko]
여기에 물거품이 올라가고 위에는 우툴두툴한 타일로 비누거품을 연출 했습니다.
Dutch[nl]
Er gaan belletjes omhoog en bovenaan schuim van gebarsten tegels.
Polish[pl]
Mamy tu bąbelki lecące do góry, a na górze pianę z kanciastych kafelków.
Portuguese[pt]
Temos bolhas a subir e no topo camadas salientes de azulejos irregulares.
Romanian[ro]
Avem bule care se ridică acolo, apoi spumă sus, creată din dale cu umflături.
Russian[ru]
Пузырьки ползут вверх и в самом верху пенятся бугорчатый плиткой.
Serbian[sr]
Imamo mehuriće koji se penju gore, do vrha sa kvrgavim pločicama.
Turkish[tr]
Yukarı doğru çıkan baloncuklar yaptık, sonra da pütürlü fayansta köpürüyor.
Ukrainian[uk]
Бульбашки повзуть вгору і зверху піняться горбкуватою плиткою.
Vietnamese[vi]
Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.