Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auf Antrag des Betroffenen gilt sie für vor diesem Zeitpunkt gestellte Kautionen, die noch nicht endgültig verfallen sind.
Greek[el]
Εφαρμόζεται μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων στις ασφάλειες που έχουν συσταθεί πριν από την ημερομηνία αυτή και οι οποίες δεν έχουν οριστικά παρακρατηθεί.
English[en]
At the request of the parties concerned it shall apply to securities lodged before the said date which have not yet been deemed definitively forfeit.
Spanish[es]
Será aplicable a instancias del interesado a las fianzas constituidas antes de esta fecha y todavía no confiscadas definitivamente .
French[fr]
Il est applicable sur demande de l'intéressé aux cautions constituées avant cette date et non encore définitivement acquises.
Italian[it]
Esso si applica, su richiesta dell'interessato, alle cauzioni costituite anteriormente a tale data e non ancora definitivamente incamerate.
Dutch[nl]
Zij is van toepassing, wanneer de betrokkene daarom verzoekt, op de waarborgen die vóór deze datum zijn gesteld en nog niet definitief zijn verbeurd.
Portuguese[pt]
É aplicável a pedido do interessado às cauções constituídas antes desta data e ainda não definitivamente perdidas.