Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die Moskou-stadsraad het destyds die planne vir die ontwikkeling van die stelsel afgekeur.
Arabic[ar]
لكنَّ المجلس التشريعي لمدينة موسكو رفض خطط تطوير الشبكة في ذلك الوقت.
Cebuano[ceb]
Apan gisalikway sa konseho sa siyudad sa Moscow ang mga plano sa paghimo sa sistema niadtong panahona.
Czech[cs]
Městská rada však v té době plány na vývoj tohoto dopravního systému zamítla.
Danish[da]
Men på det tidspunkt afviste Moskvas byråd forslaget.
German[de]
Doch der Moskauer Stadtrat lehnte die Verwirklichung dieser Pläne damals ab.
Greek[el]
Αλλά το δημοτικό συμβούλιο της Μόσχας απέρριψε τα σχέδια για την ανάπτυξη του συστήματος τότε.
English[en]
But the Moscow city council rejected plans for developing the system at that time.
Spanish[es]
Diez años más tarde, las autoridades municipales comenzaron a pensar seriamente en el proyecto, el primero de su clase en Rusia.
Finnish[fi]
Moskovan kaupunginvaltuusto kuitenkin hylkäsi tuolloin suunnitelmat tällaisen järjestelmän kehittämiseksi.
French[fr]
La municipalité de Moscou ajourna le projet.
Croatian[hr]
No moskovsko je gradsko vijeće u to vrijeme odbilo planove za gradnju sustava.
Hungarian[hu]
A moszkvai városi tanács akkor azonban elvetette a rendszer kifejlesztésére készített terveket.
Iloko[ilo]
Ngem di inawat ti konseho ti siudad ti Moscow ti plano a mangaramid iti sistema [ti transportasion] idi a tiempo.
Italian[it]
Il consiglio municipale moscovita, però, bocciò i suoi piani.
Korean[ko]
그러나 그 당시에는 모스크바 시의회가 그 수송 체계의 추진 계획을 거부하였다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് അത്തരം ഒരു പദ്ധതിക്കു രൂപം കൊടുക്കാനുള്ള പ്ലാനുകൾ മോസ്കോ സിററി കൗൺസിൽ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Men bystyret i Moskva avviste planene.
Dutch[nl]
Maar de gemeenteraad van Moskou wees de plannen voor de uitwerking van het systeem destijds af.
Northern Sotho[nso]
Eupja lekgotla la motse wa Moscow le ile la gana merero ya go hloma tshepedišo ye ka nako yeo.
Nyanja[ny]
Koma konsolo ya mzinda wa Moscow inakana mapulani opanga dongosololo panthaŵiyo.
Portuguese[pt]
Mas a Câmara municipal de Moscou rejeitou os planos para o desenvolvimento do sistema naquela época.
Romanian[ro]
Dar consiliul municipal al Moscovei i-a respins planurile.
Russian[ru]
Но в то время московская городская Дума отказалась от этих планов.
Slovak[sk]
Ale moskovská mestská rada v tom čase zamietla plány na vyvinutie tohto systému.
Shona[sn]
Asi dare reguta reMoscow rakaramba rongedzero dzokutanga gadziriro yacho panguva iyeyo.
Southern Sotho[st]
Empa lekhotla la toropo ea Moscow le ile la hanela merero ea ho ntšetsa pele tsamaiso eo ka nako eo.
Swahili[sw]
3] Lakini baraza la jiji la Moscow lilikataa mipango ya kusitawisha mfumo huo wakati huo.
Tamil[ta]
ஆனால் மாஸ்கோ நகரின் சட்ட மன்றம் அந்தச் சமயத்தில் இந்த அமைப்பை உருவாக்கும் திட்டங்களை நிராகரித்துவிட்டது.
Thai[th]
แต่ สภา ประจํา กรุง มอสโก ปฏิเสธ แผนการ พัฒนา ระบบ นี้ ใน ตอน นั้น.
Tagalog[tl]
Subalit tinanggihan ng konseho ng lungsod ng Moscow ang mga plano sa paggawa ng sistema ng transportasyon nang panahong iyon.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ka nako eo khansele ya toropokgolo ya Moscow e ne ya gana dipolane tsa go dira tsamaiso e e ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long dispela taim kaunsil bilong Mosko i no laik.
Turkish[tr]
Fakat Moskova şehir meclisi o zaman sistemin kurulması için yapılan planları reddetti.
Tsonga[ts]
Kambe huvo ya muti wa Moscow yi ale makungu wolawo ya ku aka fambiselo rolero hi nkarhi wolowo.
Ukrainian[uk]
Але Московська муніципальна рада того разу відхилила план розвитку тієї мережі.
Xhosa[xh]
Kodwa ibhunga lesixeko saseMoscow alizange lizamkele iiplani zokwenziwa kwaloo ndlela ngelo xesha.
Zulu[zu]
Kodwa umkhandlu-dolobha waseMoscow wawenqaba amapulani okwakha lesimiso ngalesosikhathi.