Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor die uitvinding van gemeganiseerde toerusting in om en by die jaar 1900 was die verbouing van grondboontjies baie arbeidsintensief.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የማምረቻ መሣሪያዎች ከተፈለሰፉበት ከ1900ዎቹ ዓመታት በፊት ኦቾሎኒ ማምረት ብዙ ልፋት የሚጠይቅ ሥራ ነበር።
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، قبل المكننة الزراعية التي ظهرت نحو السنة ١٩٠٠، كانت زراعة الفستق تتطلب الكثير من الجهد البشري.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, প্রায় ১৯০০ সালে স্বয়ংক্রিয় যন্ত্রপাতি উদ্ভাবনের আগে চিনাবাদাম উৎপন্ন করা অনেক শ্রমসাধ্য ছিল।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa wala pa maimbento ang mga makina sa pagpanguma sa katuigan sa 1900, ang pagpananom ug mani gastoso ug nagkinahanglag daghang trabahante.
Czech[cs]
Navíc před tím, než byly počátkem 20. století vynalezeny některé zemědělské stroje, bylo pěstování burských oříšků velmi pracné.
Danish[da]
Før man omkring år 1900 opfandt landbrugsmaskiner, var dyrkning af jordnødder desuden et meget slidsomt og ressourcekrævende arbejde.
German[de]
Zudem war der Erdnussanbau sehr arbeitsintensiv, da mechanische Erntemaschinen erst gegen 1900 erfunden wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, πριν την εφεύρεση του ανάλογου μηχανικού εξοπλισμού γύρω στο έτος 1900, η καλλιέργεια αράπικων φιστικιών απαιτούσε πολύ κόπο.
English[en]
Moreover, before the invention of mechanized equipment about the year 1900, cultivating peanuts was very labor-intensive.
Spanish[es]
Además, antes de la llegada de la maquinaria agrícola alrededor del año 1900, cultivar maní era sumamente laborioso.
Estonian[et]
Peale selle oli maapähkli kultiveerimine enne põllutöö mehhaniseerimist 20. sajandi alguse paiku üsna vaevanõudev töö.
Finnish[fi]
Sen viljely oli sitä paitsi erittäin työlästä, ennen kuin sopivat koneet keksittiin vuoden 1900 tietämillä.
French[fr]
De plus, avant l’invention des équipements mécanisés, vers 1900, la culture de l’arachide était très coûteuse.
Gujarati[gu]
વધુમાં, ૧૯૦૦ની સાલમાં આધુનિક સાધનોની શોધખોળ થઈ એ પહેલાં મગફળીની ખેતી માટે ઘણી મહેનત કરવી પડતી અને એ મોંઘી પણ પડતી હતી.
Hindi[hi]
इसके अलावा 1900 साल के दौरान, जब तक कि मशीनें ईजाद नहीं हुई थीं, मूँगफलियों की उपज के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी जिसके लिए बहुत-से मज़दूरों की ज़रूरत होती थी।
Croatian[hr]
Osim toga, prije nego što su na samom početku 20. stoljeća izumljeni prvi poljoprivredni strojevi, uzgoj kikirikija zahtijevao je mnogo truda.
Hungarian[hu]
Továbbá, mielőtt 1900 táján gépesítették a munkát, nagyon sok emberre volt szükség a mogyorótermesztéshez.
Indonesian[id]
Lagi pula, sebelum ditemukannya peralatan mekanis sekitar tahun 1900, menanam kacang tanah membutuhkan banyak tenaga dan biaya.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, tupu e mepụta ígwè ọrụ e ji akọ ahụekere n’ihe dị ka n’afọ 1900, a na-eji ọtụtụ ndị ọrụ na ego dị ukwuu akọ ya.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, sakbay a naimbento ti makina nga alikamen idi agarup tawen 1900, adu a trabahador ti kasapulan ken dakkel ti magastos iti panagmula iti mani.
Italian[it]
Inoltre, prima che nel 1900 fossero inventati i mezzi meccanici, per coltivare le arachidi ci voleva molta manodopera.
Japanese[ja]
しかも,1900年ごろに便利な機械が発明されるまで,ピーナッツ栽培はかなりの労働力を必要としたのです。
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, 1900ರಲ್ಲಿ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುನ್ನ, ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಸಕರವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
게다가 1900년경에 기계화된 장비가 발명되기 전만 해도, 땅콩 재배는 매우 노동력이 많이 드는 일이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Анын үстүнө, 1900-жылдары атайы жабдуу ойлоп чыгарылганга чейин жержаңгак эгүү машакаттуу иш болгон.
Lithuanian[lt]
Be to, iki maždaug 1900-ųjų, kol šios kultūros auginimas nebuvo mechanizuotas, tam reikėjo daug darbo jėgos bei lėšų.
Latvian[lv]
Turklāt tajā laikā zemesriekstu audzēšana bija ļoti darbietilpīgs process, jo pirmās mehanizētās iekārtas šim nolūkam izgudroja tikai ap 1900. gadu.
Malagasy[mg]
Nandreraka be koa ny fambolena azy io talohan’ireo taona 1900, satria mbola tsy nisy fitaovana ary fomba tamin’izany.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, 1900 എന്ന വർഷത്തോടടുത്ത് യന്ത്രോപകരണങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിലക്കടലക്കൃഷി ചെലവേറിയതും ശ്രമകരവുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय, यंत्रयुक्त सामग्रीचा शोध लागण्यापूर्वी १९०० सालाच्या सुमारास शेंगदाण्याचे पीक काढण्यासाठी पुष्कळ मजुरांची गरज लागत होती.
Norwegian[nb]
Og før man oppfant mekanisk utstyr rundt år 1900, var det dessuten svært arbeidskrevende å dyrke peanøtter.
Nepali[ne]
यसबाहेक, सन् १९०० मा विद्युतीय उपकरणहरू आविष्कार हुनुअघि बदाम खेती गर्न असाध्यै कडा मेहनत गर्नुपर्थ्यो।
Dutch[nl]
Bovendien was het telen van pinda’s vóór de uitvinding van machines rond het jaar 1900 zeer arbeidsintensief.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਲ 1900 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਕੋਲ ਆਧੁਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੂੰਗਫਲੀ ਉਗਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਮਿਆਂ ਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Ademas, promé ku a inventá ekipo mekanisá rònt di aña 1900, kultivamentu di pinda a rekerí hopi trahadó.
Pijin[pis]
And tu, bifor olketa wakem olketa machine for harvestim peanut klosap year 1900, for growim and harvestim olketa peanut needim staka wakman and selen.
Polish[pl]
Poza tym do roku 1900, dopóki nie wynaleziono specjalnych urządzeń mechanicznych, uprawianie orzeszków było bardzo pracochłonne.
Portuguese[pt]
Além do mais, antes da invenção de equipamentos mecanizados (por volta de 1900), cultivar amendoim era muito trabalhoso e custoso.
Romanian[ro]
În plus, înainte de inventarea echipamentelor mecanizate în jurul anului 1900, cultivarea arahidelor era o muncă ce pretindea mulţi lucrători şi, deci, mulţi bani.
Russian[ru]
К тому же до изобретения приблизительно в 1900 году специального оборудования выращивание арахиса было очень трудоемким.
Slovak[sk]
Navyše pred vynájdením strojov niekedy okolo roku 1900 bolo pestovanie arašidov veľmi prácne.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo pred iznajdbo strojne opreme okoli leta 1900 za pridelovanje arašidov potrebne veliko delovne sile, kar je bilo povezano z večjimi stroški.
Albanian[sq]
Për më tepër, para se të shpikeshin pajisjet e mekanizuara rreth vitit 1900, kultivimi i kikirikëve kërkonte shumë krahë pune dhe shpenzime.
Serbian[sr]
Štaviše, pre pronalaska mehanizovane opreme oko 1900, njegovo uzgajanje je bio posao koji je iziskivao puno rada.
Swedish[sv]
Dessutom var det mycket arbetskrävande att odla jordnötter innan man omkring 1900 uppfann mekaniserad utrustning.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, kabla ya mwaka wa 1900, wakati ambapo mashine za kilimo zilianza kuvumbuliwa, ilikuwa kazi ngumu sana kusitawisha njugu.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, kabla ya mwaka wa 1900, wakati ambapo mashine za kilimo zilianza kuvumbuliwa, ilikuwa kazi ngumu sana kusitawisha njugu.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, 1900-ம் ஆண்டில்தான் இயந்திர கருவிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அது வரையில் வேர்க்கடலை பயிரிட அதிக கூலிக்கு ஆட்களை அமர்த்த வேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
అంతేకాక దాదాపు 1900లో యాంత్రిక సాధనాలు తయారుచేయబడకముందు వేరుసెనగలను పండించడానికి ఎంతోమంది పనివారు అవరసమయ్యేది, ఎంతో డబ్బు ఖర్చయ్యేది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ก่อน การ ประดิษฐ์ เครื่องจักร กล ราว ๆ ปี 1900 การ ปลูก ถั่ว ลิสง ก็ เป็น งาน ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน มาก.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, bago naimbento ang mga makina noong mga taóng 1900, ang pagpapatubo ng mani ay isang napakabigat na trabaho.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ki mu‘a ‘i hono ‘ilo‘i ‘a e me‘angāue fakamīsiní ‘i he ta‘u 1900 nai, ko hono tō ‘o e pīnatí na‘e mātu‘aki fiema‘u ki ai ‘a e kau ngāue tokolahi.
Ukrainian[uk]
Окрім того, до 1900 року, коли механізували збір урожаю арахісу, цей процес був дуже трудомістким.
Urdu[ur]
علاوہازیں، تقریباً سن ۱۹۰۰ میں مشینوں کے استعمال سے پہلے مونگپھلی کی کاشت کافی مزدوروں اور اخراجات کا تقاضا کرتی تھی۔
Yoruba[yo]
Ìyẹn nìkan kọ́ o, ṣáájú kí àwọn ẹ̀rọ tí wọ́n ń lò fún iṣẹ́ àgbẹ̀ tó dé ní nǹkan bí ọdún 1900, wàhálà tó wà nídìí ẹ̀pà gbígbìn kì í ṣe kékeré, torí pé ó ń béèrè ọ̀pọ̀ òṣìṣẹ́ àti owó tabua.