Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٦٢، عُيّن جون فراي، من الصف الـ ٣٧ لمدرسة جلعاد، ناظر الفرع ليحل محل رصل يَيْتْس، الذي كان سيحضر المقرَّر التكميلي لمدرسة جلعاد.
Cebuano[ceb]
Sa 1962, si John Fry, sa ika-37ng klase sa Gilead, natudlo nga magtatan-aw sa sangang buhatan puli kang Russell Yeatts, nga mitambong sa refresher course sa Tunghaang Gilead.
Czech[cs]
V roce 1962 byl místo Russella Yeattse, který se v té době účastnil doplňkového kursu školy Gilead, do postavení dozorce odbočky jmenován John Fry ze 37. třídy Gileadu.
Danish[da]
I 1962 blev John Fry fra Gileadskolens 37. klasse udnævnt til afdelingstilsynsmand i stedet for Russell Yeatts, som skulle på et genopfriskningskursus på Gileadskolen.
German[de]
Im Jahre 1962 wurde John Fry, ein Absolvent der 37. Gileadklasse, zum Zweigaufseher ernannt, um Russell Yeatts abzulösen, der die Gileadschule wegen eines Auffrischungskurses besuchen sollte.
Greek[el]
Το 1962, ο Τζον Φράι, από την 37η τάξη της Γαλαάδ, διορίστηκε επίσκοπος τμήματος για να αντικαταστήσει τον Ράσελ Γέιτς, ο οποίος θα παρακολουθούσε την επαναληπτική σειρά μαθημάτων της Σχολής Γαλαάδ.
English[en]
In 1962, John Fry, of the 37th class of Gilead, was appointed branch overseer to replace Russell Yeatts, who was to attend the Gilead School refresher course.
Spanish[es]
En 1962 se nombró superintendente de sucursal a John Fry, de la clase 37 de Galaad, para sustituir a Russell Yeatts, que iba a asistir a un curso de repaso de la Escuela de Galaad.
Finnish[fi]
Vuonna 1962 John Fry Gileadin 37. kurssilta nimitettiin haaratoimistonvalvojaksi Russell Yeattsin tilalle, jonka oli määrä osallistua Gilead-koulun jatkokurssille.
French[fr]
En 1962, John Fry, de la 37e classe de Guiléad, a été nommé surveillant de la filiale pour remplacer Russell Yeatts qui devait assister au cours de formation à l’École de Guiléad.
Croatian[hr]
John Fry iz 37. razreda Gileada 1962. imenovan je za nadglednika podružnice umjesto Russella Yeattsa, koji je trebao pohađati jedan poseban tečaj Škole Gilead.
Hungarian[hu]
1962-ben a Gileád 37. osztályának egyik végzősét, John Fryt nevezték ki fiókhivatal-felvigyázónak Russell Yeatts helyett, akinek el kellett mennie a Gileád Iskola továbbképző tanfolyamára.
Indonesian[id]
Pada tahun 1962, John Fry, yang mengikuti Gilead kelas ke-37, dilantik sebagai pengawas cabang untuk menggantikan Russell Yeatts, yang mengikuti kursus penyegaran Sekolah Gilead.
Iloko[ilo]
Idi 1962, ni John Fry, a nagturpos iti maika-37 a klase ti Gilead, ti nadutokan a manangaywan iti sanga nga opisina a nangsukat ken Russell Yeatts, a masapul nga agatender idi iti refresher course ti Gilead School wenno kurso a mangparang-ay iti panangaywanda iti sanga.
Italian[it]
Nel 1962 John Fry, della 37a classe di Galaad, fu nominato sorvegliante di filiale in sostituzione di Russell Yeatts, che doveva frequentare il corso di aggiornamento della Scuola di Galaad.
Japanese[ja]
1962年,ギレアデ学校の再教育課程に出席するラッセル・イエーツに代わって,ギレアデ第37期生のジョン・フライが支部の監督に任命されました。
Korean[ko]
1962년에 길르앗 학교 제37기 졸업생인 존 프라이가, 길르앗 학교 재교육 코스에 참석하게 된 러셀 예이츠를 대신하여 지부 감독자로 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1962, dia voatendry ho mpiandraikitra ny sampana hisolo an’i Russell Yeatts, izay nanatrika indray ny Sekolin’i Gileada, i John Fry, avy amin’ny kilasin’i Gileada faha-37.
Malayalam[ml]
റസ്സൽ യേറ്റ്സിന് ഗിലെയാദ് സ്കൂളിലെ റിഫ്രഷർ കോഴ്സിൽ സംബന്ധിക്കേണ്ടിയിരുന്നതിനാൽ, 1962-ൽ അദ്ദേഹത്തിനു പകരം 37-ാമത്തെ ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സിലെ ജോൺ ഫ്രൈ ബ്രാഞ്ച് മേൽവിചാരകനായി നിയമിതനായി.
Norwegian[nb]
I 1962 ble John Fry, som hadde gjennomgått Gileads 37. klasse, utnevnt til avdelingstilsynsmann i stedet for Russell Yeatts, som skulle gjennomgå Gileads oppfriskningskurs.
Dutch[nl]
In 1962 werd John Fry, van de 37ste klas van Gilead, als bijkantooropziener aangesteld om Russell Yeatts te vervangen, die de Gilead-opfriscursus zou bijwonen.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1962 Russell Yeatts został zaproszony na specjalny kurs do Szkoły Gilead, w jego miejsce nadzorcą oddziału został John Fry z 37 klasy tej szkoły.
Portuguese[pt]
Em 1962, John Fry, da 37.a turma de Gileade, foi designado superintendente da congênere para substituir Russell Yeatts, que ia fazer o curso de atualização na Escola de Gileade.
Romanian[ro]
În 1962, John Fry, absolvent al celei de-a 37-a clase a Şcolii Galaad, a fost numit supraveghetor de filială, în locul lui Russell Yeatts, care a trebuit să participe la un curs suplimentar al Şcolii Galaad.
Russian[ru]
В 1962 году надзирателем филиала был назначен Джон Фрай, выпускник 37-го класса Школы Галаад, который заместил Расселла Йейттса, присутствовавшего в то время на повторном курсе Школы Галаад.
Slovak[sk]
V roku 1962 bol namiesto Russella Yeattsa, ktorý mal ísť na doplnkový kurz do školy Gileád, vymenovaný za dozorcu odbočky John Fry z 37. triedy Gileádu.
Albanian[sq]
Në vitin 1962, Xhon Frai nga klasa e 37-të e Galaadit u emërua mbikëqyrësi i degës për të zëvendësuar Rasëll Jetsin, i cili duhej të ndiqte kursin e ripërtërirë të Shkollës së Galaadit.
Serbian[sr]
Godine 1962, Džon Fraj iz 37. razreda Gileada, bio je naimenovan za nadglednika podružnice umesto Rasela Jejtsa, koji je trebalo da pohađa obnovljeni kurs u školi Gilead.
Southern Sotho[st]
Ka 1962, John Fry, oa sehlopha sa bo37 sa Gileade, o ile a khethoa hore e be molebeli oa lekala bakeng sa Russell Yeatts, ea neng a e-ea thupelong ea ba kileng ba ba Sekolong sa Gileade.
Swedish[sv]
År 1962 blev John Fry, som gått igenom den 37:e klassen av Gileadskolan, förordnad som tillsyningsman för avdelningskontoret i stället för Russell Yeatts, som skulle gå igenom Gileadskolans fortsättningskurs.
Tagalog[tl]
Noong 1962, si John Fry ng ika-37 klase ng Gilead ay hinirang na maging tagapangasiwa ng sangay upang humalili kay Russell Yeatts na noo’y nakatakdang kumuha ng refresher course sa Paaralang Gilead.
Tsonga[ts]
Hi 1962, John Fry, wa ntlawa wa vu-37 wa Gilead, u hlawuriwe ku va mulanguteri wa rhavi, a siva Russell Yeatts, loyi a a fanele a ya kuma dyondzo leyi engetelekeke eXikolweni xa Gilead.
Ukrainian[uk]
У 1962 році замість Рассела Єйца (який мав пройти перепідготовку в школі «Ґілеад») наглядачем філіалу призначили Джона Фрая (випускника 37-го класу школи «Ґілеад»).
Xhosa[xh]
Ngowe-1962, uJohn Fry, owaphumelela kwiklasi yama-37 yaseGiliyadi, wamiselwa njengomveleli wesebe endaweni kaRussell Yeatts, ekwakufuneka aye kwizifundo ezihlaziyiweyo kwiSikolo saseGiliyadi.
Chinese[zh]
1962年,组织委派在基列第37届毕业的约翰·弗里代替拉塞尔·耶茨做分部监督,因为拉塞尔要接受基列学校的培训课程。
Zulu[zu]
Ngo-1962, uJohn Fry, wekilasi lama-37 laseGileyadi, wamiswa njengombonisi wegatsha esikhundleni sikaRussell Yeatts, okwakudingeka aye ezifundweni zokuzivuselela eSikoleni SaseGileyadi.