Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن رغم ذلك، لا يتم فقدان كل شيء: لقد تبين بأن ريزفيراترول الموجود بالنبيذ الأحمر، يُعزّز بقاء هاته الخلايا العصبية على قيد الحياة.
Bulgarian[bg]
Не всичко, обаче, е загубено - ресвератролът, който се съдържа в червеното вино, помага за оцеляването на новите неврони.
Catalan[ca]
Però encara hi ha esperança; s'ha demostrat que el resveratrol, que es troba al vi negre, contribueix a que aquestes noves neurones sobrevisquin.
Czech[cs]
Ale není všem dnům konec. Červené víno obsahuje resveratrol, o němž víme, že novým neuronům prodlužuje životnost.
Greek[el]
Ωστόσο, δε χάνονται όλα· Η ρεζερβατρόλη, που βρίσκεται στο κόκκινο κρασί, έδειξε ότι προάγει την επιβίωση των νέων νευρώνων.
English[en]
However, not everything is lost; resveratrol, which is contained in red wine, has been shown to promote the survival of these new neurons.
Spanish[es]
Sin embargo, no todo está perdido; el resveratrol, que se encuentra en el vino tinto,
Persian[fa]
با این حال، نه همه آنها؛ رسوراترول موجود در شراب قرمز است، که باعث ترویج ماندگاری عصبهای نو میشوند.
Finnish[fi]
No kaikkea ei ole menetetty; reservatrolin, jota on punaviinissä, on osoitettu edistävän näiden uusien neuronien selviytymistä.
French[fr]
Mais tout n'est pas perdu : le resvératrol, présent dans le vin rouge, préserve la survie de ces nouveaux neurones.
Galician[gl]
Sen embargo, non todo está perdido; o resveratrol, que se atopa no viño, tense demostrado que promove a supervivencia destas novas neuronas.
Hebrew[he]
אבל לא הכל אבוד, הוכח שרסברטרול, הנמצא ביין אדום, מסייע בהישרדות של תאי העצב החדשים הללו.
Hindi[hi]
लेकिन, सब कुछ नहीं खोया है; जो रेस्वेरट्रोल जो रेड वाइन में निहित है, इन नए न्यूरॉन्स के अस्तित्व को बढ़ावा देते है करके पता चलता है।
Hungarian[hu]
Azonban nincs minden veszve: a vörösborban található rezveratrolról kimutatták, hogy elősegíti az új idegsejtek fennmaradását.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, tidak semuanya; resveratrol, yang terkandung dalam anggur merah, dapat meningkatkan ketahanan neuron baru ini.
Italian[it]
Ad ogni modo, non tutto è perduto; il resveratrolo, contenuto nel vino rosso, aiuta la sopravvivenza di questi nuovi neuroni.
Georgian[ka]
თუმცა, ყველაფერი დაკარგული არ არის. რესვერასტროლმა, რომელსაც წითელი ღვინო შეიცავს აჩვენა, რომ ხელს უწყობს ახალი ნეირონების გადარჩენას.
Marathi[mr]
रेजर्व्याट्रोल , या रेड वाईन मधील घटकाने या न्यूरॉन्सचे अस्तित्व सुरक्षित ठेवते.
Dutch[nl]
Maar alles is niet verloren: van resveratrol, in rode wijn, is aangetoond dat het de overleving van nieuwe neuronen bevordert.
Polish[pl]
Nie wszystko jest jednak stracone. Resveratrol zawarty w czerwonym winie chroni nowe neurony przed zniszczeniem.
Portuguese[pt]
Mas nem tudo está perdido: o resveratrol, que existe no vinho tinto, promove a sobrevivência dos novos neurónios.
Romanian[ro]
Dar nu e totul pierdut; s-a demonstrat că resveratrolul, component al vinului roșu, ajută la supraviețuirea acestor neuroni noi.
Russian[ru]
Однако не всё так плохо: доказано, что резвератрол, содержащийся в красном вине, способствует выживанию новых нейронов.
Albanian[sq]
Sidoqofte, jo gjithcka eshte e humbur; resveratroli, qe gjendet ne veren e kuqe, ka treguar te ndihmoje mbijetesen e ketyre neuroneve te reja.
Swedish[sv]
Men, allt är inte förlorat; resveratrol, som finns i rött vin, har visat sig hjälpa till att få de nya nervcellerna att överleva.
Thai[th]
แต่มันก็ไม่ได้เลวร้ายไปเสียหมด เรสเวอราทรอล (resveratrol) ซึ่งมีอยู่ในไวน์แดง ก็มีผลต่อการเพิ่มอัตรา การรอดชีวิตของเซลล์ประสาทใหม่
Turkish[tr]
Ancak, umutsuzluğa düşmeyin, Kırmızı şarapta bulunan resveratrolün yeni sinir hücrelerine zararsız olduğu bulundu.
Ukrainian[uk]
Тим не менш, не все втрачено: резвератро́л, який міститься в червоному вині, виявилось, сприяє виживанню цих нових нейронів.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, không gì là tuyệt đối, resveratrol, chất có trong rượu vang đỏ, đã được chứng minh là có chức năng hỗ trợ sự tồn tại của các nơ ron mới.