Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غريب جداً يبدو مثل وجع المعدة
Bulgarian[bg]
Толкова странно, изглеждаше като стомашен проблем.
Czech[cs]
To je divné, vypadalo to jako bolesti žaludku.
English[en]
So weird, it seems like a stomachache.
Spanish[es]
Que raro, parecía un dolor de estómago.
Persian[fa]
خیلی عجیبه ، بنظر میاد شبیه معده درده.
Hebrew[he]
כה מוזר, זה נראה כמו כאב בטן.
Croatian[hr]
Čudno, izgledalo je kao da je u pitanju stomak.
Hungarian[hu]
Furcsa, pedig úgy tűnt.
Indonesian[id]
Aneh, ini seperti sakit perut.
Polish[pl]
Dziwne, wyglądało na żołądek.
Portuguese[pt]
Que estranho, parecia uma dor de estômago.
Romanian[ro]
Deci, ciudat, se pare ca o durere de stomac.
Russian[ru]
Как странно, кажется живот болит.
Thai[th]
เวรเอ๊ย, มันรู้สึกเหมือนจะปวดท้อง
Turkish[tr]
Çok tuhaf, mide ağrısı gibi duruyordu.