Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die weiterhin von Führungspersönlichkeiten des südlichen Afrika verfolgte Politik der „leisen Diplomatie“ keine konkreten Ergebnisse gebracht hat,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η συνεχιζόμενη πολιτική «ήπιας διπλωματίας» των ηγετών των νότιων κρατών της Αφρικής δεν οδήγησε σε χειροπιαστά αποτελέσματα,
English[en]
whereas the continuing policy of 'quiet diplomacy' by southern African leaders has failed to produce any concrete results,
Spanish[es]
Considerando que la política continua de una "diplomacia discreta" de los dirigentes de los países del África Austral no ha producido resultados concretos,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että eteläisen Afrikan johtajien jatkama "hiljainen diplomatia" ei ole onnistunut tuottamaan konkreettisia tuloksia,
French[fr]
considérant que la politique continue d'une "diplomatie discrète", pratiquée par les dirigeants des pays d'Afrique australe n'a donné aucun résultat concret,
Italian[it]
considerando che il protrarsi della politica di "quiet diplomacy" da parte dei dirigenti sudafricani non ha prodotto risultati concreti,
Dutch[nl]
overwegende dat de leiders van de landen van zuidelijk Afrika er met de voortzetting van hun beleid van "stille diplomatie" niet in geslaagd zijn tastbare resultaten te bereiken,
Portuguese[pt]
Considerando que a política continuada de "diplomacia tranquila" dos líderes da África Austral não produziu quaisquer resultados concretos,
Swedish[sv]
Den ”tysta diplomati” som hela tiden utövas av ledare i södra Afrika har inte lett till några konkreta resultat.