Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) det forhold, at producenterne valgte at lide tab for at vinde kunder på et nyt marked.
German[de]
iii) Lockvogelpreise, mit denen die Hersteller neue Kunden werben wollten.
Greek[el]
iii) η προσφυγή των παραγωγών στη μέθοδο των πωλήσεων επί ζημία, με στόχο την προσέλκυση πελατών στη συγκεκριμένη νέα αγορά.
English[en]
(iii) resort to loss-leading by producers to gain customers in a new market.
Spanish[es]
iii) el recurso a la reventa con pérdidas por parte de los productores a fin de captar clientes en este nuevo mercado.
Finnish[fi]
iii) tuottajien turvautuminen tappioiden keräämiseen saadakseen asiakkaita uusilta markkinoilta.
French[fr]
iii) les ventes à perte effectuées par les producteurs pour conquérir une clientèle sur un nouveau marché.
Italian[it]
iii) il ricorso ai prezzi civetta da parte dei produttori, per conquistare clienti su un nuovo mercato.
Dutch[nl]
iii) het feit dat de producenten met verlies verkochten om klanten in een nieuwe markt aan te trekken.
Portuguese[pt]
iii) as vendas com prejuízos efectuadas pelos produtores para conquistar clientela num novo mercado.
Swedish[sv]
iii) att producenterna underbjöd varandra för att vinna kunder på en ny marknad.