Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم آتي هنا لأجوع حتى الموت.
Bulgarian[bg]
Не дойдох тук да умирам от глад.
Bosnian[bs]
Nisam došla ovde da umrem od gladi.
Czech[cs]
Nepřišla jsem sem vyhladovět.
Danish[da]
Jeg kom ikke her for at sulte ihjel.
Greek[el]
Δεν ήρθα εδώ για να πεθάνω της πείνας.
English[en]
I didn't come here to starve to death.
Spanish[es]
No vine a morirme de hambre.
French[fr]
Je ne suis pas là pour crever de faim.
Hebrew[he]
לא באתי לכאן כדי לגווע ברעב.
Croatian[hr]
Nisam došla ovde da umrem od gladi.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem, hogy éhen haljak.
Italian[it]
Non sono venuta qui per morire di fame.
Korean[ko]
굶어 죽으려고 여기 온 거 아니야 민트 초콜릿칩 아이스크림이 먹고 싶어
Dutch[nl]
Ik verrek van de honger.
Polish[pl]
Nie przyszłam tutaj, by głodzić się na śmierć.
Portuguese[pt]
Não vim para aqui para passar fome.
Romanian[ro]
Nu am venit aici să mor de foame.
Russian[ru]
Я сюда попала не для того, чтобы сдохнуть от голода.
Slovenian[sl]
Sem nisem prišla, da bi se izstradala do smrti.
Serbian[sr]
Nisam došla ovde da umrem od gladi.
Swedish[sv]
Jag kom inte hit för att svälta ihjäl.
Turkish[tr]
Ben buraya açlıktan ölmeye gelmedim.