Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на глава 11 с цел включване на стационарна пожарогасителна система за помещенията за подготовка на горивото осигурява допълнителна безопасност.
Czech[cs]
Změna kapitoly 11 tak zahrnuje v zájmu zvýšení bezpečnosti stabilní hasicí systém pro prostory pro přípravu paliva.
Danish[da]
Ændringen af kapitel 11 med henblik på installation af et fast anbragt brandslukningsanlæg i brændstofbearbejdningsrum giver yderligere sikkerhed.
German[de]
Mit der Änderung des Kapitels 11, der zufolge in für die Brennstoffaufbereitung genutzten Räumen ein fest eingebautes Feuerlöschsystem vorzusehen ist, wird für zusätzliche Sicherheit gesorgt.
Greek[el]
Η τροποποίηση του κεφαλαίου 11, ώστε να περιλαμβάνεται ένα μόνιμο σύστημα πυρόσβεσης στην αίθουσα προετοιμασίας των καυσίμων, παρέχει επιπλέον ασφάλεια.
English[en]
The amendment to chapter 11 to include a fixed fire extinguishing system for a fuel preparation room provides additional safety.
Spanish[es]
La enmienda al capítulo 11 para incluir un sistema fijo de extinción de incendios del cuarto de preparación de combustible proporciona una mayor seguridad.
Estonian[et]
11. peatüki muudatus, millega nähakse kütuse ettevalmistusruumi jaoks ette statsionaarne tulekustutussüsteem, suurendab ohutust veelgi.
Finnish[fi]
Säännöstön 11 lukuun tehtävällä muutoksella parannetaan turvallisuutta ottamalla käyttöön kiinteät palonsammutuslaitteet polttoaineen valmistelutiloissa.
French[fr]
L’amendement au chapitre 11, qui vise à installer un dispositif fixe d’extinction de l’incendie dans les locaux de préparation du combustible, assure une plus grande sécurité.
Irish[ga]
Soláthraítear sábháilteacht níos fearr leis an leasú ar chaibidil 11, maidir le córas múchta dóiteáin suite a chur i seomra ullmhúchán breosla.
Croatian[hr]
Izmjenom poglavlja 11., kojom se propisuje ugrađeni sustav za gašenje požara za prostoriju za pripremu goriva, povećava se sigurnost.
Hungarian[hu]
A 11. fejezetre vonatkozó módosítás, amelynek értelmében a tüzelőanyag-előkészítő helyiséget beépített tűzoltó rendszerrel kell felszerelni, tovább növeli a hajók biztonságát.
Italian[it]
La modifica del capitolo 11 aumenta il livello di sicurezza grazie all'inclusione di sistemi fissi di estinzione incendi nei locali di preparazione dei combustibili.
Latvian[lv]
Grozījums 11. nodaļā, lai ietvertu stacionāru ugunsdzēsības sistēmu degvielas sagatavošanas telpā, nodrošina papildu drošību.
Maltese[mt]
L-emenda tal-Kapitolu 11 biex ikun hemm sistema fissa tat-tifi tan-nar fil-kmamar tat-tħejjija tal-fjuwil twassal għal iktar sikurezza.
Dutch[nl]
De wijziging van hoofdstuk 11, waarbij een brandstofbereidingsruimte moet worden voorzien van een vaste brandblusinstallatie, zorgt voor extra veiligheid.
Polish[pl]
Poprawka do rozdziału 11 dotycząca instalacji stałego systemu gaśniczego w pomieszczeniu przygotowania paliwa zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
A alteração ao capítulo 11 de modo a incluir um sistema fixo de extinção de incêndios para uma sala de manipulação de combustível confere segurança adicional.
Romanian[ro]
Amendamentul la capitolul 11, care prevede un sistem fix de stingere a incendiului pentru camera de preparare a combustibilului, oferă un grad crescut de siguranță.
Slovak[sk]
Zmenou kapitoly 11, ktorou sa zavádza pevná inštalácia požiarneho hasiaceho systému do miestnosti na prípravu paliva, sa zvýši bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Sprememba poglavja 11 za vključitev stacionarnega sistema za gašenje požarov v prostoru za pripravo goriva zagotavlja dodatno varnost.
Swedish[sv]
Ändringen av kapitel 11 för att införa ett fast brandsläckningssystem för en bränsleberedningslokal ger ytterligare säkerhet.