Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلبت لك تلفزيونَ بشاشةِ كبيرة ماكنة الكاريوكي الفاخرةِ وصوت " تي إتش إكس " الممتاز الذي جعلْ جورج لوكاس يُزبّدُ ملابسه الداخلية
Bulgarian[bg]
Сложил съм ти широкоекранен телевизор, Супер Караоки и THX качествен звук, кйто ще накара дори Джордж Лукас да се подмокри.
Czech[cs]
Sehnal jsem ti obří obrazovku, tuhle superkvalitní mašinku a ze zvukovýho systému THX by se podělal i George Lucas.
Danish[da]
Jeg har skaffet dig et kæmpe-tv, en luksus karaoke-maskine og et THX-lydstudie, der ville få George Lucas til at gispe.
German[de]
Ich habe dir einen Großbildfernseher besorgt, eine Karaokemaschine und ein Supersoundsystem, bei dem sogar George Lucas erbleichen würde.
Greek[el]
Σου έβαλα μεγάλη οθόνη, πολυτελές μηχάνημα καραόκι, κι ένα σύστημα ήχου, που θα έκανε τον Τζόρτς Λούκας να χύνει επιτόπου.
English[en]
I got you the big-screen TV, deluxe karaoke machine and THX quality sound that would make George Lucas cream his pants.
Spanish[es]
Te conseguí una tele de pantalla grande un aparato de karaoke de lujo con un sonido de calidad THX que haría que George lucas tuviera un orgasmo.
Estonian[et]
Laiekraaniga telekas, karaokemasin ja THX-kvaliteediga heli, nii et ka George Lucas püksi teeks.
Finnish[fi]
Hommasin sinulle jätti-tv: n, luksuskaraokelaitteiston - ja THX-äänivehkeet, joista George Lucaskin saisi orkut.
French[fr]
Je t'ai trouvé le maxi téléviseur, le karaoké haut de gamme et des enceintes à son THX à faire bander George Lucas.
Hebrew[he]
קניתי לך טלוויזיה עם מסך גדול, מכונת קריוקי משוכללת, עם סאונד באיכות שהיתה גורמת לג'ורג'לוקאס להרטיב.
Croatian[hr]
Nabavio sam ti veliki TV, deluxe karaoke mašinu i zvuk po THX standardu zbog kojeg bi George Lucas napunio gaće.
Hungarian[hu]
Szereztem neked egy nagy képernyös tévét, luxus karaoke készüléket, THX-szel, ettöl George Lucas töke is elsülne.
Norwegian[nb]
Jeg har skaffet deg en kjempe-TV, en luksus karaoke-maskin og et THX-lydstudio som ville få George Lucas til å gispe.
Dutch[nl]
Ik heb'n groot scherm voor je geregeld,'n luxe karaokemachine, - en THX-geluid waar George Lucas groen en geel van zou zien.
Polish[pl]
Zainstalowałem ci duży ekran, sprzęt do karaoke i aparaturę nagłaśniającą, której pozazdrościłby ci George Lucas.
Portuguese[pt]
Arranjei uma televisão de tela gigante um aparelho de karaoke de luxo que faria com que o George Lucas tivesse um orgasmo.
Serbian[sr]
Nabavio sam ti veliki TV, deluxe karaoke mašinu i zvuk po THX standardu zbog kojeg bi George Lucas napunio gaće.
Swedish[sv]
Jag har grejat storbilds-TV, en lyxkaraokespelare - och THX-Ijud som hade gett George Lucas orgasm.
Turkish[tr]
Büyük ekranlı TV, lüks bir karaoke makinası ve THX sistemi. George Lucas bile zevkten bayılırdı.