Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď vypadám, jako suchar.
Danish[da]
Du gør mig lidt stiv.
German[de]
So wirke ich etwas steif.
Greek[el]
Mε κάvεις v'ακoύγoμαι αvτικoιvωvικός.
English[en]
Honey, you're making me seem a little stiff.
French[fr]
À t'entendre, je suis rasoir.
Hebrew[he]
אתה עושה לי נראה קצת נוקשה.
Croatian[hr]
Ispast ću uštogljen.
Indonesian[id]
Kau membuat aku tampak sedikit kaku.
Italian[it]
Mi fai apparire rigido cosi'.
Dutch[nl]
Je laat uitschijnen dat ik een beetje een hark ben.
Portuguese[pt]
Querida, estás a fazer-me parecer antipático.
Turkish[tr]
Bana biraz sert gibi görünüyor yapıyoruz.