Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أن المحقق الجيد سيرحب بأى فرصة لكشف الجريمة
Bulgarian[bg]
Добрият следовател би трябвало да разследва.
Czech[cs]
Myslel jsem, že detektiv skočí po možnosti dělat detektiva.
Danish[da]
En opdager skal vel opdage noget.
Greek[el]
Ένας καλός ντεντέκτιβ θα χοροπηδούσε απο τη χαρά του.
English[en]
I figured a detective would jump at the chance of something to detect.
Spanish[es]
Supuse que un buen detective estaría deseando detectar algo.
Estonian[et]
Arvasin, et detektiiv haarab kinni igast võimalusest midagi avastada.
Persian[fa]
من فکر مي کنم که يه کارآگاه تا يه موردي براي کارآگاهي گير بيراه سريع مي گيردش.
Finnish[fi]
Arvelin, että hyvä rikosetsivä kiinnostuisi.
French[fr]
J'ai pensé qu'un bon détective serait ravi de détecter quelque chose.
Italian[it]
Un buon investigatore non accorre se c'è da investigare?
Norwegian[nb]
Tenkte en god etterforsker ville kastet seg etter muligheten.
Dutch[nl]
Een goede speurneus wil toch graag speuren?
Polish[pl]
Myślałem, że dobry detektyw skorzysta z okazji, by coś wyśledzić.
Portuguese[pt]
Um bom detetive aproveitaria esta oportunidade.
Romanian[ro]
Am socotit că un bun detectiv n-ar scăpa șansa de a descoperi ceva.
Russian[ru]
Я подумал, любой детектив ухватится за возможность что-нибудь раскрыть.
Serbian[sr]
Mislio sam da će detektiv da poskoči na šansu da nešto detektuje.
Swedish[sv]
En duktig detektiv skulle haka på direkt.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là một thám tử giỏi sẽ không bỏ qua cơ hội này.