Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм тук да се гордея, сър.
Czech[cs]
! Kvůli tomu tady nejsem, pane.
Danish[da]
Jeg vil ikke pege fingre ad nogen.
German[de]
Ich bin nicht hier, um mit Fingern auf Leute zu zeigen, Sir.
Greek[el]
Δεν είμαι εδώ για να ρίξω ευθύνες κύριε.
English[en]
I'm not here to point fingers, sir.
Spanish[es]
No estoy aquí para culpar a nadie, señor.
Estonian[et]
Ma ei ole siin näpuga näitamiseks, söör.
Finnish[fi]
En tullut syyttämään ketään.
French[fr]
Je ne suis pas ici pour trouver un coupable.
Hebrew[he]
אני לא פה על מנת להאשים, המפקד.
Croatian[hr]
Nisam ovdje da optužujem, gospodine.
Hungarian[hu]
Nem vádaskodni jöttem.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om iemand te beschuldigen.
Polish[pl]
Nie przyjechałem tutaj, żeby wytykać palcami, sir.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para apontar o dedo, senhor.
Russian[ru]
Я здесь не для того, чтобы кого-то обвинять, сэр.
Slovenian[sl]
Nisem tukaj zato, da bi obtoževal, gospod.
Serbian[sr]
Nisam ovde da optužujem, gospodine.
Swedish[sv]
Jag är inte här för att peka ut någon, sir.
Turkish[tr]
Burada suçlu bulmak için bulunmuyorum, efendim.